《一千零一夜》是古代阿拉伯的一部文学名著。它汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事,诡谲怪异,变幻莫测,优美动人,扣动着世界各国读者的心弦,焕发出经久不衰的魅力,它被高尔基称做民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。
几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
评分在“一千另一夜”里,流传最广,最被人称道的恐怕就是"阿里巴巴和四十大盗"了。而在这个故事中,第一主角或说戏分最多的是谁?不是阿里巴巴,不是大盗的首领,而是原先是阿里巴巴的老哥高西睦的女奴,使女马尔基娜。看马尔基娜多么聪明,勇敢:当阿里巴巴把他老哥的尸体悄悄运回来...
评分《一千零一夜》该书给我的道理有: 《国王山鲁亚的故事》说明了不要轻信别人,要经过思考;《洗染匠和理发师》说明了“得人恩果千年记” ,而以怨报德、忘记别人对你的恩,以“仇”来“报答”别人,这种人可耻,应该“老鼠过街——人人喊打” ;《珍珠的故事》说明了自己做好事,...
评分 评分那时觉得真本书内容真过火呀
评分那时觉得真本书内容真过火呀
评分高中时铺天盖地的燕山名著,高中的书架里现在依然百分之六七十都是燕山名著。那时不问版本好坏,不解译文优劣,见是那名字就拿下。而今买书百般挑剔,但那阅读的乐趣反不如前。恍惚之间,五年过去,许多以前读来兴味全无的而今终得了然,而岁月却一去不返,如无所获。
评分那个会讲故事的女人
评分读之前早已有心理准备,和小时候看过的儿童版相比,原版更黄暴,但这个译本翻译太糟糕,还删减的七零八落。有些故事冗长又无聊,人与人之间为了钱财骗来骗去,不知为何要入选?总之太毁三观
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有