圖書標籤: 奧維德  情愛  羅馬  紙版  文學  外國文學  文化  性   

喜歡 愛經 的讀者還喜歡

• 
  工作與時日 神譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  極權主義的起源 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遇見未知的自己 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悉達多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  學習的革命 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三重門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民主的細節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  通往奴役之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  達·芬奇密碼 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好逗 當時的戀愛指南

PUA的早期雛形。

好逗 當時的戀愛指南

奧維德確實是個天纔，用詩一般的語言講故事，另外這個版本是全譯本......戴望舒翻譯的那個版本語言更優美，但是很不全！這個版本的譯者也相當的厲害，另外讀這本書需要很瞭解古代羅馬希臘神話故事，要不裏麵的人名和典故都認不全，影響閱讀體驗，裏麵講的事情直到現在還有發生......另外附注在最後很不方便

好逗 當時的戀愛指南

从图书馆偶然翻到的小书。因为总是希望自己尽量读原文，读不过来也要尽量看英文译注本，所以即使很喜欢的作品，也不大留心中译。不过，因为中学喜欢过戴望舒的诗，好奇他会是怎样的译者，便把这本书借了出来。 粗粗的看了一遍，很多惊喜。戴的中译是三十年代完成并出版过的，...  

也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较，对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学，如果在翻译中失去美感与韵律，文章就会变得乏味，成为一般的叙述文。 书中长句很多，长句中用“的”字也很频繁，使整个句子念起来很不顺畅！ 因为对作者不了解，阅读时颇为愤...  

http://o.qjwm.com/down.aspx?down=ok&filepath=qhjonlyone%2f%ba%c3%ca%e9%2f%d3%a1%b6%c8%be%ad%b5%e4%be%de%d7%f7%a1%b6%b0%ae%be%ad%a1%b7%a3%a8%cf%a1%d3%d0%b4%f8%cd%bc%b0%e6.pdf  

这个版本的很好，插图很漂亮，精致，书印的也很好，是和其他版本比较后我觉得这本买来最值。 看完后对罗马神话有了概念 亚洲就没有这样的书，把人性分析的算是比较透彻了，而亚洲主要这方面的书都是写肉体的，讲讲男女怎样才能得到更大的欢乐，而这本奥维得的是写精神的，性格...  

也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较，对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学，如果在翻译中失去美感与韵律，文章就会变得乏味，成为一般的叙述文。 书中长句很多，长句中用“的”字也很频繁，使整个句子念起来很不顺畅！ 因为对作者不了解，阅读时颇为愤...