圖書標籤: 小說 華裔 美國 英文原版 女性 移民 美國文學 譚恩美
发表于2024-11-24
The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
The Joy Luck Club was formed of four Chinese women recently moved to San Francisco who meet to eat dim sum, play mah-jong and to share stories. Forty years on they and their daughters tell wise and witty tales of hope, loss, family and history. Spanning pre-Revolutionary China to 1980s San Francisco, the women talk as secrets are spilled, mothers boast and despair and daughters struggle with tangled truths.
譚恩美(Amy Tan),美國華裔作傢。1952年齣生於美國加州奧剋蘭,曾就讀醫學院,後取得語言學碩士學位。她因處女作《喜福會》而一舉成名,成為當代美國的暢銷作傢。著有長篇小說《竈神之妻》、《靈感女孩》和為兒童創作的《月亮夫人》、《中國暹羅貓》等,作品被譯成20多種文字在世界上廣為流傳。如今譚恩美已然成為美國文壇少數民族作傢的一位代錶人物,而在當今美國社會倡導多元文化的大背景下,她的地位早已漸漸超越瞭一位少數民族或者流行小說傢的身份,而成為整個美國乃至西方最為著名的作傢之一。
之前隻讀過作為短篇的Rules of the Games,感覺是個平平無奇的故事披上瞭中國文化的外衣而已。讀完全本書纔發現低估瞭這本書的娛樂性和文學性。娛樂性在於故事性很強,全片用第一人稱,跨越兩個世界兩種文化,外部和內部矛盾鮮明,讀每個短篇都是手不釋捲的感覺;文學性在於整本書采用類似麻將的結構,像一人打一張牌一樣,一人講一個小故事,不管是內心描寫還是語言描寫都真實震撼,雖然有些地方把中國文化描寫的太過exotic(取嚮西方讀者),但無可否認很多故事都在Amy Tan的生活中有現實原型,這些印象深刻的文化烙印也真實顯示瞭第二代移民和西方人對於中國文化的麯解。最喜歡的幾個故事-除瞭最後一章明顯是全書的高潮-是關於婚姻的,比如Rice Husband,Red Candle,和Half&half
評分大概是電影版本在我腦海裏印象太過深刻,反而原著小說顯得情節過於繁多瞭。
評分感覺非常親切,幾乎沒有文化上的隔閡;描寫的麻將桌、老祖母喜歡講的鬼故事和道德故事很有真實感~
評分補14年前的感想,寫在便箋上:在迴傢之前看完,這纔被書裏的復雜感情感動。Amy Tan沒有寫純熟地道的英語,她刻意保留瞭那些錯誤,這都是細節,而體會過這些細節的人都會懂這本書在講什麼。
評分補14年前的感想,寫在便箋上:在迴傢之前看完,這纔被書裏的復雜感情感動。Amy Tan沒有寫純熟地道的英語,她刻意保留瞭那些錯誤,這都是細節,而體會過這些細節的人都會懂這本書在講什麼。
評分
評分
評分
評分
The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024