圖書標籤: J.M.Coetzee 外國文學 Autobiography
发表于2024-11-23
Boyhood pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
by j. m. coetzee. viking, 1997
看完瞭。
書名已經說明白瞭,是庫切少年時候的事情,個人迴憶加上文學色彩吧。
他在另外一個城裏住的時候,也還好,雖然已經有種族、宗教等各方麵問題。搬迴(他們很早就搬到另外一個較小所以鄉土的地方)cape town以後,各方麵不如意。爸爸丟瞭工作從此一蹶不振。他不喜歡cape town這個大城市的原因在於自己上的學校裏麵每個人的虛僞。一個教英文的愛爾蘭人處處罵英國,不認真地教書,又偏嚮那些有英國色彩的孩子們,罵庫切心中英雄的俄國。
他對他爸爸一嚮就瞧不慣,因為他嫌他太沒有文化和修養(他是Afrikaans--應該指的是被歸化的歐洲人,庫切的祖父是地道的幾乎古闆的英國人,幾乎從零開始自己的事業,買瞭個自己的農場,做到那個小鎮的市長;庫切有幾位叔叔,一位後來一直經營那農場--這個是他嚮往的地方,也就是說他屬於那個地方,雖然他知道那個地方永遠不會屬於他),隻會看例如報紙或者報紙上填字遊戲一類的東西,即使爸爸是念過莎士比亞和華茲華斯並嚮他推薦又有跟他一起討論的願望,這也無濟於事;雖然是律師,卻被彆人騙取錢財,為瞭他自己的被人認識和交上朋友的感覺,所以還是個蠢律師;沒有勇氣麵對生活的問題,最後裝作找工作卻躲在酒館喝到很晚和傢裏睡大覺,卻會吹噓,並為瞭彆人買這樣的吹噓而高興,不管那彆人齣於什麼樣的問題。也可以用弗洛伊德來解釋,不過我拒絕那樣通行一切地方的公式。
媽媽在他少年時候各個方麵都盡力保護。媽媽的祖父是個德國人,瘋瘋癲癲地寫過一本書,被他其中一位女兒自己掏腰包印刷到處兜售,卻仍然被遺忘--庫切也覺得那書無趣且寫那書的人定然已經瘋瞭。媽媽寫的英文很棒。對於媽媽這樣的關愛他有反感,因為規則是有人愛就意味著你得愛迴去,他又不想負愛迴去的責任和義務,所以時時地逃避或者故意裝作不看到不受用。然而,最後因為生活的問題媽媽將要不再履行愛孩子這件事情的時候,他卻覺得眷戀,覺得失去的可怕;另一方麵,當媽媽為瞭維持傢庭不去譴責以及甚至逐趕爸爸(庫切覺得應該這樣做)的時候,為瞭盡作為母親的責任將一切都肩負下來犧牲自我的時候,庫切又嘲笑這樣的犧牲。
這人到處覺得不安全和受隔離,尤其放在南非大的社會環境裏麵。當時的人群分作三類,一類是白人,一類是colorful people(我估計是混血兒),再一類就是土著。他有土著的朋友,很有趣的玩耍,然而知道如果有一天這土著有機會往迴打的話,他們會毫不留情;喜歡和一位叔叔經營的爺爺的農場上麵的土著幫工玩兒,對於那裏的嚴格等級製度不理解。他甚至喜歡固執古闆的英國士兵,穿著紅色服裝,盡管這樣很容易成為當地武裝的打擊對象;一起邁著正步前進,雖然如此定然有利於埋伏在石頭後麵的土著們痛擊--他也因此不喜歡這些土著,除瞭他的朋友--對他他也不抱著幻想,知道有一天他會冷酷到底。
他就總想勝過彆人,又怕為人嘲笑--費盡一切想保持自己的尊嚴,所以非常judgemental;這人很難成為朋友,是惡毒的人,不是好人,你卻又會覺得有些時候又值得親近,有些時候又會為瞭朋友而站齣來。
雖然很政治話,卻是通過夠文學的手段達到的。文筆真正優美,英文有節奏,不長也不短,文字既不過度簡單也不絢麗地嚇拽。
本雅名說文學的標準首先是文學的纔是政治的。這本書,我覺得都是夠的吧。 政治裏麵有感情,感情裏麵有政治。念起來有些juicy的生動,有些時候甚至會覺得那樣到處都異化的現實裏麵竟有生活的樂趣和意思。
他有另外一本書叫做Youth,是這個的續集,也許到時候會看。
有一點:他故意讓人覺得小地方的好,而大城市如cape town是沒有誠意的,似乎陷入瞭城鄉通常認為的對立之中瞭。
J.M.庫切(J.M.Coetezee1940——),庫切1940年生於南非開普敦,荷蘭裔移民後代。成長於南非種族隔離政策逐漸成形並盛行的年代。1960年他離開南非赴倫敦,從事電腦軟件設計。1965年到美國攻讀文學博士,畢業後在紐州立大學做教授。1971年迴到南非,在開普敦大學英文係任教。2002年移居澳大利亞。現係美國芝加哥大學“社會思想委員會”成員,並在該校執教。小說《等待野蠻人》(1980)一齣版,即摘取費柏紀念奬、布萊剋紀念奬,為庫切贏得瞭國際聲譽。《邁剋爾·K的生活和時代》(1983)齣版當年就贏得英語文學界最高榮譽——英國布剋奬。《恥》1999年再度獲布剋奬,使庫切成為唯一的一位兩次獲該奬項的作傢。1994年齣版的《彼得堡的大師》獲得愛爾蘭時報國際小說奬。《男孩》(1997)和《青春》(2002)是自傳體小說,披露他生活中不為人所知的一麵。其他重要作品還有《幽暗之地》(1974)、《內陸深處》(1997)、《福》(1986)、《伊麗莎白·科斯特洛:八堂課》(2003)、《慢人》(2005)等。庫切的每一部作品風格完全不同,意義多元。他是英語文學中獲奬最多的作傢之一,除瞭以上提到的奬項,還獲得過法國費米那奬、普利策奬、2000年英聯邦作傢奬等。2003年庫切榮膺諾爾文學奬。
讀這種英文原版書,平實的迴憶錄,讀不齣文辭感覺更多是在學單詞……
評分讀這種英文原版書,平實的迴憶錄,讀不齣文辭感覺更多是在學單詞……
評分讀這種英文原版書,平實的迴憶錄,讀不齣文辭感覺更多是在學單詞……
評分對庫切實在是喜歡不起來
評分對庫切實在是喜歡不起來
最近在读英文版,不时发现一些过去看中文版时没什么印象的片段。开始以为是我读中文太快没注意到。对比了一页中文版之后,才发觉翻译也有责任。 先看这一段: "Writing for Mr Whelan is not like stretching his wings; on the contrary, it is like huddling in a ball, mak...
評分最近在读英文版,不时发现一些过去看中文版时没什么印象的片段。开始以为是我读中文太快没注意到。对比了一页中文版之后,才发觉翻译也有责任。 先看这一段: "Writing for Mr Whelan is not like stretching his wings; on the contrary, it is like huddling in a ball, mak...
評分我有一天无意之中在图书馆里看到一本非常平凡的“译林”的硬壳儿书。 不,也许是在书店,某一天我刚好像买一本书而且这本书也不贵。况且还是诺贝尔得住的代表作,产品质量经过了ISO认证。。。 我记不清了,我是如何第一次看到了库切的书。 我也记不清了,第一本看的是《耻...
評分我有一天无意之中在图书馆里看到一本非常平凡的“译林”的硬壳儿书。 不,也许是在书店,某一天我刚好像买一本书而且这本书也不贵。况且还是诺贝尔得住的代表作,产品质量经过了ISO认证。。。 我记不清了,我是如何第一次看到了库切的书。 我也记不清了,第一本看的是《耻...
評分我有一天无意之中在图书馆里看到一本非常平凡的“译林”的硬壳儿书。 不,也许是在书店,某一天我刚好像买一本书而且这本书也不贵。况且还是诺贝尔得住的代表作,产品质量经过了ISO认证。。。 我记不清了,我是如何第一次看到了库切的书。 我也记不清了,第一本看的是《耻...
Boyhood pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024