圖書標籤: 哈金 小說 英文原版 中國人寫的英文小說 HaJin fiction 美國 English
发表于2025-01-09
Waiting pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
In Waiting, Ha Jin portrays the life of Lin Kong, a dedicated doctor torn by his love for two women: one who belongs to the New China of the Cultural Revolution, the other to the ancient traditions of his family s village. Ha Jin profoundly understands the conflict between the individual and society, between the timeless universality of the human heart and constantly shifting politics of the moment. With wisdom, restraint, and empathy for all his characters, he vividly reveals the complexities and subtleties of a world and a people we desperately need to know.--Judges Citation, National Book Award"Ha Jin s novel could hardly be less theatrical, yet we re immediately engaged by its narrative structure, by its wry humor and by the subtle, startling shifts it produces in our understanding of characters and their situation."--The New York Times Book Review"Subtle and complex--his best work to date. A moving meditation on the effects of time upon love."--The Washington Post"A high achievement indeed."--Ian Buruma, The New York Review of Books"A portrait of Chinese provincial life that terrifies with its emptiness even more than with its all-pervasive vulgarity. The poet in [Jin] intersperses these human scenes with achingly beautiful vignettes of natural beauty."--Los Angeles Times"A simple love story that transcends cultural barriers--. From the idyllic countryside to the small towns in northeast China, Jin s depictions are filled with an earthy poetic grace--. Jin s account of daily life in China is convincing and rich in detail."--The Chicago Tribune"Compassionate, earthy, robust, and wise, Waiting blends provocative allegory with all-too-human comedy. The result touches and reveals, bringing to life a singular world in its spectacular intricacy."--Gish Jen, author of Who s Irish?"A remarkable love story. Ha Jin s understanding of the human heart and the human condition transcends borders and time. Waiting is an outstanding literary achievement."--Lisa See, author of On Gold Mountain
Ha Jin left his native China in 1985 to attend Brandeis University. He is the author of two books of poetry; two collections of stories, Ocean of Words, which won the PEN/Hemingway Award in 1997, and Under the Red Flag, which won the Flannery O'Connor Award for Short Fiction in 1996; and In the Pond, a novel. He lives near Atlanta, where he is a professor at Emory University.
第一本哈金。沒有想象中齣色,如果是用中文寫的恐怕是拿不瞭什麼奬的。哈金經常用英文直譯中文成語,我在想,外國人看到這樣的比喻用法會不會覺得新奇而富有想象力?這也算是中文對英文的貢獻吧。
評分17-035 | 紮實的故事。沒有炫技,沒有說教,但不平淡。語句簡單,中文的成語俗語也都是直譯,但並不突兀,反倒有些令人欣慰的誠實;時代緩慢的前移能被讀者感知,但作者對曆史背景沒有加以情緒化的描寫,而隻是報以冷靜的觀察。不同的人大概能讀齣不同的感悟,字裏行間有許多隱約的共鳴。
評分from starting with separation to ending with reunion: waiting makes no sense.
評分17-035 | 紮實的故事。沒有炫技,沒有說教,但不平淡。語句簡單,中文的成語俗語也都是直譯,但並不突兀,反倒有些令人欣慰的誠實;時代緩慢的前移能被讀者感知,但作者對曆史背景沒有加以情緒化的描寫,而隻是報以冷靜的觀察。不同的人大概能讀齣不同的感悟,字裏行間有許多隱約的共鳴。
評分適閤改編成肥皂劇,讓大嬸們發泄對Heartless男人的怨恨。
評分
評分
評分
評分
Waiting pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025