具體描述
《我們曾經是士兵》一片是根據一本名為《We Were Soldiers Once...and Young》的暢銷書改編的，原書名字的意思是要紀念交戰雙方陣亡或仍然生存的士兵——“因為大傢都曾經是年輕的士兵”，國內吉林齣版社齣版的中譯本書名改得比較難聽，叫做《一個美國大兵親曆的越南戰爭》，想尋找這本書的朋友要注意這個書名瞭。
著者簡介
喬瑟夫·L·蓋洛威 德州人 17歲時為一日報記者，19歲時即在閤眾國際社擔任要職。現為《美國新聞及世界報導周刊》資深主筆，與其妻子及兩個兒子住在維吉尼亞州北部。
哈羅德·G·穆爾，齣生於肯塔基州，西點軍校畢業，是名優秀的傘兵及飛行員，朝鮮戰爭時曾指揮兩個步兵連，越戰時擔任營長及旅長。1977年以中將軍階退役，結束瞭32年的軍旅生涯。退伍之後曾在科羅拉多州一個滑雪休閑中心擔任副總裁，後來服務於一傢電腦軟體公司。現在與其妻子住在亞拉巴州及科羅拉多州。
圖書目錄
序幕 1
齣發作戰
第一章 熾熱的戰鬥 9
第二章 衝突的根源 16
第三章 準備戰爭 40
第四章 可怕的敵人 57
X光
第五章 進入榖地 73
第六章 開始戰鬥 86
第七章 短兵相接 102
第八章 戰鬥風暴 123
第九章 空中好漢 143
第十章 上刺刀 161
第十一章 夜幕降臨 179
第十二章 拂曉進攻 193
第十三章 友軍誤擊 211
第十四章 營救陷敵之排 227
第十五章 夜戰勇士 241
第十六章 清理戰場 256
第十七章 戰鬥沒有結束 270
阿爾巴尼
第十八章 在陽光下“散步” 285
第十九章 彈丸地獄 305
第二十章 高草叢裏的死亡 331
第二十一章 脫險 354
第二十二章 沒有盡頭的黑夜 366
第二十三章 士官和鬼魂 385
餘波
第二十四章 熱血鑄就的勛章 401
第二十五章 親人的思念 422
第二十六章 反省與看法 443
尾聲 452
· · · · · · (收起)
讀後感
占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日 本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。 到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名 年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。...
評分如果书名按照原版意译成《我们曾经是战士，而且年轻》，我想关注度肯定会更高的。吉林人民出版社的翻译太糟糕了
評分儿时的印象，营长也就个芝麻大的军官。无论解放军还是国军，师长都不算什么；二战的苏军，朱可夫同志方便面一碗一碗地往外端，死个师长估计都不用向他汇报。 可在看了几位美军将领的回忆录后，发现他们特别在乎自己当营长的履历。好些个人，都是在某个总部混到头号跟班后，坚决...
評分占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日 本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。 到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名 年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。...
評分占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日 本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。 到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名 年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。...
用戶評價
書本身得四星半是沒問題的。 但翻譯太差，能把專業軍士翻成特種兵，也算是奇葩一朵瞭。
评分翻譯奇差無比
评分5星評價是給翻譯的。看瞭其他評論，說翻譯很差，不敢苟同，對照英文版看瞭一下， 王執中 / 徐舟濤的譯文信達雅，沒有歐化句子，閱讀很舒暢，個彆地方有問題也是難免。中文版把英文版的附錄部分全部刪除瞭，正文部分有個彆段落沒有翻譯，但無關宏旨。就是書名的翻譯實在令人無語，估計是為瞭銷路改的。
评分叢林戰爭
评分在國內齣版的戰史著作中，這是水準很高的一部
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有