圖書標籤: UmbertoEco  Eco  Umberto-Eco  意大利  艾柯Umberto_Eco  散文隨筆  散文/隨筆  外國文學   

喜歡 Misreadings 的讀者還喜歡

• 
  Mouse or Rat pdf epub mobi txt 電子書 下載

If you have ever read Lolita, the short opening parody "Granita" may be the funniest thing you'll have ever read.

If you have ever read Lolita, the short opening parody "Granita" may be the funniest thing you'll have ever read.

正如這篇書評所言http://lily.wuxinan.net/archives/381，沒有任何注釋的這個版本是很難看懂、抓不住笑點的。 不過記住瞭兩個生詞一種文體：pastiche/parody 竊以為，這本書有很強的博爾赫斯的影子。不過Eco本來就是Borges的粉絲，所以也是可以理解的

If I can remember where I put the book...

正如這篇書評所言http://lily.wuxinan.net/archives/381，沒有任何注釋的這個版本是很難看懂、抓不住笑點的。 不過記住瞭兩個生詞一種文體：pastiche/parody 竊以為，這本書有很強的博爾赫斯的影子。不過Eco本來就是Borges的粉絲，所以也是可以理解的

这是我看的安伯托•艾柯的第二本书，三年前还看过他的《带着鲑鱼去旅行》。有意思的是，这两本书，《误读》写于1963年，《带着鲑鱼去旅行》写于1992年，它们的意大利原版书名分别是《小记事》和《小记事Ⅱ》。这书名，正反应了安伯托•艾柯的写作风格，善于用日常小事刺激...  

相比于原有的名字《小记事》，英译本将其改为《误读》或许更加得到安博托的认可。这是一本已经有些年龄的书了，即便中信出版社才刚刚将其展现在我们的面前。 作为一位集大成的学者，安博托有着令人惊艳的学识和能力，无论是考究亦或是小说创作，他的文字里都充满着独特的安博托...  

会议记录，数学纪元2054年，天琴座第七区第五届星系际考古研究代表大会，由地球学者费尔伽大学考古系的名誉教授Z·恩岛柔乃子宣读论文。 尊敬的各位同仁： 如诸位所知，地球学者从事紧张的研究已经有相当一段时间了，他们发掘出了古代文明的无数遗迹。在古代2012年发生的...  

《误读》不厚，百十来页，却让我费了很大的力气，时常处于崩溃边缘，一切插科打浑、装疯卖傻、天马行空以及颠三倒四其实都充满着隐喻及典故，要想了解这些文字背后的真实讯息，需要海量的知识，于是对于我不甚了解的知识面我只能囫囵吞枣地“误读”。 译者颇费周章...