圖書標籤: 奇幻  魔戒  J.R.R.Tolkien  硃學恒  托爾金  魔幻  小說  英國   

喜歡 魔戒二部麯 的讀者還喜歡

• 
  鬍林的子女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈寶鑽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈比人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒（第一部） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒 第三部：王者無敵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍編年史 2 鼕夜之巨龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冰與火之歌（捲二） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冰與火之歌（捲三） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍編年史 1 鞦暮之巨龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Unfinished Tales pdf epub mobi txt 電子書 下載

第二部開始好看瞭。托爾金真不容易。颱灣人的譯筆果然靠譜。

戶外探險小說

2009.11.06

復習2。明天的課是由托學一個很重要研究者Tom Shippey來講，有點期待。

找不到不看的理由⋯⋯

第二部的翻译相比第一部似乎要略逊一筹。不过，随着情节的展开，事故的复杂程度掩盖了翻译的缺陷，依然呈现出宏大的结构和规模  

没错 我看的就是这个版本 我的英语水平使我不能对他的翻译作任何评价 但是必须说的是 我很喜欢这个系列的书 看过了很多很多遍。 读的时候总是会被那种绝望中不放弃的精神所感染 被那种立志拯救世界的想法所感动 不得不说这系列书的结尾 拯救世界的英雄们最后或...  

其实这种小说分在科幻类里都有些勉强。因为只有幻想没有科学嘛。 中外科幻不一样之处在这能看出区别。西方东方写到古代文明时都是以自己大陆所发生的为背景。 指环王背景是中世纪战争。使用冷兵器及初级火器。正邪两方较量。只不过小说中把邪恶一方作了异种处理，...

我知道你在些什么，但我有时候感觉不到，庆幸的是只是有时候。文化差异？估计是悟性差！也许是因为我的胆小与懦弱 每当注释这几本《魔戒》的时候，就忍不住想能否有一天暂别现实的生活，去到那令人热血翻腾的中土世界！