具体描述
1.收詞新, 釋義全, 詞目約28000則, 涉及常用詞.科技.經貿.體育等領域
2.2000餘個常用詞作同義詞辨析
3.對特殊讀音詞, 加以語音註釋, 導正語音
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书，我不得不说，是给我带来惊喜最多的一本。我是一名正在准备出国留学的学生，而我的目的地国家，正是俄罗斯。虽然我的专业课主要是用英语授课，但为了更好地融入当地的生活和学习，我决定系统地学习俄语。我之前也尝试过一些其他的俄语教材和词典，但总觉得不够系统，而且很多时候，对于一些口语化的表达，或者一些俚语，都很难找到准确的翻译。是在网上看到有学长学姐推荐《中央实用俄汉辞典》，说是内容非常全面，而且例句也很实用，所以我果断入手了。拿到书的那天，我还在图书馆，拆开快递的时候，旁边同学都好奇地围过来，这本书确实很大，比我预想的要厚重不少。我迫不及待地翻开，开始查阅一些我在平时俄语课上遇到的难点词汇。让我惊喜的是，这本书的收录非常广泛，不仅有常用的词汇，还有很多在日常交流中经常用到，但却很少出现在教材上的词语。而且，它的解释非常清晰，还会区分不同的语境，给出不同的翻译。我最喜欢的是它里面提供的那些例句，很多都是非常生活化的场景，让我一下子就明白了词汇在实际对话中的用法。比如，我之前一直搞不清楚“спасибо”和“благодарю”在口语中的细微差别，在这本书里，我找到了非常详细的解释和例句，让我恍然大悟。现在，这本书已经成为了我学习俄语的必备工具，它不仅帮助我提高了词汇量，更让我对俄语的理解更加深入和地道。
评分作为一名资深的媒体工作者，我经常需要接触来自世界各地的资讯，其中也包括一些来自俄罗斯的报道和分析。虽然我的工作语言是中文，但为了更全面、更深入地理解信息，我一直有学习俄语的意愿。我曾经尝试过一些在线翻译工具，但它们在处理一些政治、经济领域术语时，常常显得力不从心，翻译的结果往往生硬、不准确，甚至会产生误导。因此，我一直渴望拥有一本能够信赖的俄汉辞书。《中央实用俄汉辞典》的出现，可以说正好满足了我的需求。这本书的编纂非常专业，它收录的词汇量之大，涵盖的领域之广，都令我印象深刻。我特别关注了书中对于一些时事新闻、外交政策、经济体制等相关词汇的解释，发现其翻译非常精准，而且能够准确地反映出这些词汇在特定语境下的含义。我注意到，书中在解释一些具有政治色彩的词汇时，会提供多个可能的翻译，并根据不同的语境进行区分，这对于我这样的媒体工作者来说，是非常重要的。它能够帮助我避免断章取义，理解报道的真实意图。此外，书中附带的例句也极具参考价值，它们往往来源于真实的报道和文献，能够让我更清晰地了解词汇在实际运用中的用法。有了这本辞书，我感觉自己在处理俄罗斯相关信息时，更加得心应手，能够更准确地把握新闻动态，写出更具深度和洞察力的报道。
评分我之所以选择《中央实用俄汉辞典》，更多的是出于一种对知识的敬畏和对经典的追求。我是一个年近退休的学者，一生都在与文字打交道，研究语言的演变和文化的传承。在我的学术生涯中，俄语曾是我研究领域中一个重要的组成部分，虽然近年来因为身体原因，已经很少深入研究，但我对俄语的感情却从未减退。我一直在寻找一本能够体现学术严谨性，同时又不失实用性的俄汉辞书，来作为我晚年阅读和偶尔查阅的参考。在众多选择中，《中央实用俄汉辞典》凭借其深厚的学术积淀和编纂的严谨性脱颖而出。收到书的那一刻，我感受到的不仅仅是一本工具书，更是一种沉甸甸的文化传承。它的纸张质感、排版设计，都透露着一种精益求精的态度。我仔细翻阅了其中一些涉及历史、哲学、文学等领域的词汇，发现其解释不仅准确，而且往往包含了对词汇演变过程的考证，以及在不同语境下的细微差别。这种深度的解析，对于我这样一位老学者来说，是极其宝贵的。它不像一些现代的电子词典那样追求速度和便捷，而是更注重内容的深度和准确性，这恰恰符合我对学术工具的要求。我尝试着查阅了一些我记忆中模糊的词汇，发现书中的解释让我豁然开朗，甚至比我年轻时接触到的资料还要详尽。它让我重新感受到了语言的魅力，以及那些隐藏在词汇背后的历史和思想。
评分这本书，我可以说真的入手有段时间了，当初之所以买它，完全是出于一种……怎么说呢，一种情怀吧。我一直对俄语有着莫名的好感，那种略带忧郁又充满力量的语言，总能勾起我内心深处一些难以言喻的情绪。而俄汉之间的翻译，在我看来，更像是一种桥梁，连接着两个截然不同的文化土壤，同时也承载着理解与沟通的重任。收到《中央实用俄汉辞典》时，我记得那天阳光正好，书的包装很扎实，拿到手里沉甸甸的，有一种踏实感。翻开第一页，一股淡淡的书墨香扑鼻而来，这是一种久违的味道，让我想起学生时代在图书馆埋头苦读的日子。我对辞书的定义，一直停留在“工具”的层面，然而《中央实用俄汉辞典》在某种程度上颠覆了我的认知。它不仅仅是冰冷的词条和释义的堆砌，我发现其中一些词条的解释，带有明显的时代烙印，甚至能感受到编纂者在翻译过程中所倾注的心血和对语言的理解深度。比如，某个关于社会变迁的词汇，它的解释就相当详尽，不仅给出了直接的对应词，还附带了相关的背景知识和使用语境，这对于一个想要深入了解俄语文化的人来说，简直是如获至宝。我试着查找了一些我比较熟悉的俄语短语，发现它的收录非常全面，而且在释义方面，也力求做到准确、简洁，并且兼顾了日常使用和专业领域的需求。我尤其喜欢它在某些词条下附带的例句，这些例句往往非常地道，能够帮助我更好地理解词汇在实际运用中的 nuance，避免一些生搬硬套的错误。这种细致入微的处理，让我觉得这本书的价值远远超出了一个普通工具书的范畴，它更像是一位循循善诱的老师，引导着我一点点去领悟俄语的精妙之处。
评分说实话，我买《中央实用俄汉辞典》的时候，并没有抱太大的期望。我是一个业余的俄语爱好者，平时也就是看看俄剧，听听俄语歌曲，偶尔也会尝试着阅读一些简单的俄语文章。我之前用过不少手机APP上的电子词典，但总觉得不够系统，而且很多时候查到的翻译都比较笼统，不够地道。偶然的机会，在豆瓣上看到有人推荐这本书，说它非常实用，我就抱着试一试的心态入手了。拿到书之后，我被它的厚度给震撼到了，感觉比我想象的还要大一号。然后我开始翻阅，一开始只是随意地翻了几页，但越看越觉得有意思。它里面的词条不仅数量多，而且解释得也很细致，很多时候还会给出近义词、反义词，甚至是一些相关的词组。我最喜欢的是它的一些“附加信息”，比如在解释一些文化相关的词汇时，会简单介绍一下相关的历史背景或者风俗习惯，这让我感觉学习语言不再是枯燥的记忆，而是对一种文化的探索。我尝试着查了一些俄语歌曲的歌词，发现很多我以前不太理解的词，在这本书里都能找到清晰的解释，而且还附带了例句，让我一下子就明白了歌词的意境。这对我来说，简直是打开了一扇新的大门。现在，我每天都会抽出一点时间来翻阅这本书，感觉自己的俄语水平在不知不觉中提高了很多。它让我觉得，学习一门语言，不仅仅是掌握词汇和语法，更是去理解它背后的文化和思维方式。
评分《中央实用俄汉辞典》对我而言，不仅仅是一本工具书，更像是一扇通往俄罗斯文化深处的大门。我是一名对俄罗斯文学和历史有着浓厚兴趣的读者，一直以来，我都希望能够更深入地理解这些作品的内涵。然而，俄语的复杂性和文化差异，常常让我感到力不从心。在朋友的推荐下，我购买了这本《中央实用俄汉辞典》。这本书的厚重感和其中包含的丰富信息，让我立刻对它产生了浓厚的兴趣。我尝试着去查阅一些我在阅读俄罗斯文学作品时遇到的生僻词汇，比如一些具有特殊历史背景的词汇，或者一些描绘俄罗斯特有情景的词汇。令我惊喜的是，这本书不仅提供了准确的翻译，还常常附带了对词汇背后历史、文化、社会背景的介绍。例如，在解释一个与俄罗斯历史事件相关的词汇时，书中会简要介绍该事件的背景，以及该词汇在历史演变中的含义变化。这让我对这个词的理解，不再停留在表面的意思，而是能够更深入地理解它所承载的历史信息。我特别喜欢书中对于一些抽象概念的解释，比如一些关于俄罗斯民族性格、哲学思想的词汇，书中都给出了非常有深度和见地的解析。这本书让我感觉，我不再是一个被动的语言学习者，而是成为了一位主动的文化探索者，我通过语言，去了解一个民族的灵魂，去感受一种文化的魅力。
评分我与《中央实用俄汉辞典》的结缘，纯属偶然，却又带着一丝命中注定般的巧合。作为一名普通的读者，我并没有什么特别的语言学习目标，只是单纯地被俄语这种语言本身的韵味所吸引。我喜欢普希金的诗歌，喜欢柴可夫斯基的音乐，这些作品中流淌出的情感，似乎都与俄语紧密相连。于是，我开始尝试阅读一些俄语原文的片段，却发现自己常常被一些陌生的词汇阻碍了前进的脚步。朋友推荐我试试这本《中央实用俄汉辞典》，说它收录的词汇非常丰富，解释也很详尽。收到书后，我被它的厚重所吸引，这绝不是一本可以轻易翻完的书，而更像是一本可以伴随我多年的“老朋友”。我并没有刻意去背诵，而是喜欢在阅读时，随手翻阅，遇到不认识的词，就去查找。我发现，这本书不仅仅是提供一个简单的翻译，它还会给出词汇的词源，甚至是一些文化背景的介绍。这让我感觉，我不仅仅是在学习一个词，更是在了解一种文化，一种思维方式。比如，我查阅“тоска”（忧郁）这个词时，书中不仅给出了不同的翻译，还附带了对俄罗斯民族“тоска”情结的深度剖析，这让我对这个词的理解，从简单的“忧伤”上升到了一个更深刻的层面。这种体验，是我在其他任何电子词典上都无法获得的。它让我觉得，每一次的查阅，都是一次知识的探索，一次文化的体验。
评分坦白讲，我购买《中央实用俄汉辞典》之前，对它并没有太多的了解。我只是一个普通的读者，喜欢在闲暇时看看书，也对一些外语充满好奇。我当时正在尝试学习俄语，但市面上很多教材和词典都让我觉得不够“接地气”，很多词汇的解释都过于书面化，脱离了实际生活。偶然的机会，我在一家书店看到了这本《中央实用俄汉辞典》，它厚重的体积和精美的装帧立刻吸引了我。我随手翻了几页，发现它的排版清晰，词条解释也非常易懂。更重要的是，我注意到书中有大量的例句，这些例句都非常贴近生活，比如一些关于家庭、朋友、旅行的对话，让我一下子就觉得俄语不再是遥不可及的语言。我把这本书带回家后，就把它放在床头，每天睡前都会翻看几页。我喜欢查阅一些我日常生活中会用到的词汇，比如“朋友”、“食物”、“天气”等等。书中的解释让我不仅了解了词汇的中文意思，还知道了它在俄语中的不同表达方式，以及一些相关的俗语和俚语。这让我感觉，我在和书中的词汇“交朋友”，一点点地去了解它们，去感受它们。这本书给我带来的，不仅仅是词汇量的增加，更是一种学习的乐趣和动力。它让我觉得，学习一门外语，也可以是如此的轻松和愉快。
评分我购买《中央实用俄汉辞典》的初衷，其实是基于我工作上的一个项目需求。我的公司近期与一家俄罗斯的合作伙伴签订了一份技术引进协议，期间涉及大量的技术文档的翻译和沟通。之前我们一直依赖在线翻译工具，但事实证明，这种方式在处理专业性极强的技术术语时，漏洞百出，甚至会产生误导性的信息，给项目进度带来了不小的阻碍。因此，我被委派去寻找一本权威、实用的俄汉辞书，来辅助我们的翻译团队。在市面上做了大量的调研，也参考了不少专业人士的意见，最终锁定了《中央实用俄汉辞典》。拿到这本书后，我的第一感受就是它的“专业性”。它非常厚重，拿在手里就有一种压迫感，这恰恰说明了其内容的丰富和扎实。我迫不及待地翻阅了与我项目相关的几个核心技术领域，比如机械制造、自动化控制等。令我惊喜的是，书中对这些专业词汇的收录相当全面，而且释义非常精准，很多在国内的通用型辞书中难以找到的专业术语，在这里都能得到清晰的解释。更重要的是，它提供的例句也大多来源于实际的科技文献，这对于我们理解这些词汇在特定语境下的应用至关重要。我的同事们在实际使用过程中，也反馈说这本书极大地提高了翻译的效率和准确度，减少了很多因为术语不清而产生的返工和沟通成本。总的来说，《中央实用俄汉辞典》对于从事涉外技术交流的专业人士来说，无疑是一把得力助手，它帮助我们跨越了语言的鸿沟，确保了项目的顺利推进。
评分我一直认为，《中央实用俄汉辞典》是我的一位“忘年交”。我是一名在俄罗斯留学的中国学生，在这里学习生活已经好几年了。刚来的时候，我的俄语水平可以说是一塌糊涂，很多时候连基本的沟通都成问题。我尝试过很多方法来提高自己的俄语，其中也包括购买了不少俄汉词典。但很多词典要么词汇量太少，要么解释过于简单，要么就是翻译生硬，很不地道。直到我偶然发现了这本《中央实用俄汉辞典》。我记得当时是在一个旧书摊上淘到的，虽然封面有些陈旧，但里面的内容却让我眼前一亮。它的词汇量非常庞大，涵盖了从基础词汇到专业术语的方方面面。而且，它的解释非常详细，不仅给出了中文释义，还包含了词汇的词源、用法、搭配，甚至是一些文化背景的介绍。我最欣赏的是它提供的那些例句，这些例句都非常贴近俄罗斯的实际生活，很多都是我在日常生活中会遇到的场景。通过这些例句，我不仅学会了如何使用词汇，更了解了俄罗斯的文化和社会习俗。这本书陪伴我度过了最艰难的语言学习阶段，它是我在异国他乡最可靠的“伙伴”。现在，我的俄语水平已经有了很大的提高，但我仍然会时不时地翻阅这本书，总能在其中发现新的惊喜。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有