圖書標籤: 但丁  神麯  詩歌  意大利  外國文學  中世紀  詩  經典   

喜歡 神麯 的讀者還喜歡

• 
  埃涅阿斯紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自建城以來 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪萊抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失樂園(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  華茲華斯抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  丁尼生詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

跟《聖經》一樣高難度，但丁是天文+曆史愛好者，典故看得很疲憊。隻想知道層層煉獄都有誰，受什麼懲罰。原來這書不是有意思的，而是有難度的。手頭隻有《煉獄篇》。

跟《聖經》一樣高難度，但丁是天文+曆史愛好者，典故看得很疲憊。隻想知道層層煉獄都有誰，受什麼懲罰。原來這書不是有意思的，而是有難度的。手頭隻有《煉獄篇》。

據說這個譯本比較接近原文風味，但又有人說翻譯不夠準確。外語水平太爛，有生之年怕是沒有機會拜讀意文原著瞭。僅從排版與詩體工整來看，個人更推薦此本。

為瞭讀經典而讀經典。

消化不良

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...  

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...