小哈图书下载中心

 小哈图书下载中心 logo

科普与科幻翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

科普与科幻翻译
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
郭建中
中国对外翻译出版
2004-12
494
29.50元
简裝本
翻译理论与实务丛书
9787500112754

图书标签: 翻译  科幻  翻译理论  科普  语言和翻译  科幻小说  翻译学习  郭建中   

喜欢 科普与科幻翻译 的读者还喜欢


下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

科普与科幻翻译 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

科普与科幻翻译 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

科普与科幻翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024


图书描述

本书是一部开创性的著作，科普著作和科幻小说分属科技写作和文学这两个不同范畴的写作样式；作者把科普翻译和科幻翻译放在同一本书中研究，是为了顺应我国的传统观念；但在具体处理时，还是把它们严格区分开来。

摒弃叙述一理论和罗列各种翻译技巧的写作套路，强调科普与科幻翻译的要求和标准；通过案例分析，用实证的方法论述译者的修养；强调翻译策略的选择。

对直译、意译与异化、归化重新定义，并用科幻翻译的实例加以论证，具有重要的价值。

21篇科普与科幻译文及其注释、译评，与理论和技巧篇印证对照，相得益彰。理论联系实际，不但对科学与科幻翻译有指导意义，而且至一般的翻译工作也有现实性意义。

本书的问世标志着我国科普与科幻翻译系统研究的崛起，为我国翻译理论研究和翻译实践的进步添砖加瓦。

科普与科幻翻译 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

科普与科幻翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

读于2016.9

评分☆☆☆☆☆

了解科幻翻译的开端 关于科幻小说特点与历史的部分还比较有用 其他的随便翻翻就好

评分☆☆☆☆☆

了解科幻翻译的开端 关于科幻小说特点与历史的部分还比较有用 其他的随便翻翻就好

评分☆☆☆☆☆

了解科幻翻译的开端 关于科幻小说特点与历史的部分还比较有用 其他的随便翻翻就好

评分☆☆☆☆☆

……why did I even bother to read this……

读后感

评分☆☆☆☆☆

作者郭建中先生的汉语水平也颇令人质疑，譬如以下这句: “（P177）这枚22米长的火箭把一颗小型科研卫星送入轨道，作为 国际地球物理年的一件大事。” 此句完全可以作为中学语文课的病句案例入选试卷。 再如比较可笑的一个翻译错误，郭建中先生将译文选入，却没检出这一错误...  

评分☆☆☆☆☆

作者郭建中先生的汉语水平也颇令人质疑，譬如以下这句: “（P177）这枚22米长的火箭把一颗小型科研卫星送入轨道，作为 国际地球物理年的一件大事。” 此句完全可以作为中学语文课的病句案例入选试卷。 再如比较可笑的一个翻译错误，郭建中先生将译文选入，却没检出这一错误...  

评分☆☆☆☆☆

作者郭建中先生的汉语水平也颇令人质疑，譬如以下这句: “（P177）这枚22米长的火箭把一颗小型科研卫星送入轨道，作为 国际地球物理年的一件大事。” 此句完全可以作为中学语文课的病句案例入选试卷。 再如比较可笑的一个翻译错误，郭建中先生将译文选入，却没检出这一错误...  

评分☆☆☆☆☆

（指出这些差错，是为了让大家在看书的时候留个神，别被所谓的权威给吓倒了） P19 We make out that the dolphin is altogether too intelligent to bother with some of the low-down, destructive things we humans, in our questionably evolved state, get up to on dry l...

评分☆☆☆☆☆

（指出这些差错，是为了让大家在看书的时候留个神，别被所谓的权威给吓倒了） P19 We make out that the dolphin is altogether too intelligent to bother with some of the low-down, destructive things we humans, in our questionably evolved state, get up to on dry l...

类似图书 点击查看全场最低价

科普与科幻翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有