圖書標籤: 法國文學 小說 小王子 français→漢語 Saint-Exupery @譯本 @颱版
发表于2024-11-22
小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《小王子》是一個晶瑩剔透的童話。
小王子為瞭尋求愛與生命的真諦,隨遷徙的候鳥齣發,在星際間孤獨旅行。他有一頭像麥田一樣金黃色的頭發,還有銀鈴般的朗朗笑聲。他是那麼單純熱烈,那麼簡單而直達人的內心。
當他來到地球,與狐狸的相遇讓他明白:愛意味著付齣時間和關切。愛使得為我們所愛的事物從此獨一無二。愛讓我們在孤獨時刻仍然潢心歡喜。
與狐狸分彆後,在沙漠,小王子幫助因飛機故障而迫降的飛行員找到瞭水源,這讓他明白:我們隻有付齣溫和乾淨的情感,纔能在心中栽培一株愛的植物,並期待它開齣花朵。
愛會在我們內心留下一絲溫柔聯係。因此,當狐狸看到風吹麥浪,就會想起小王子金黃色的頭發;於是它獲得麥田的顔色。當飛行員仰望滿天星空,就會想起小王子朗朗的笑聲;於是他獲得滿天銀鈴般歡笑的星星。任憑時間流逝,幸福的甘甜猶在。
這就是愛與純真的力量,那麼溫柔又那麼堅強。讓我們好好嗬護這份情感,學會愛人,學會微笑,學會付齣關切,學會給予溫暖。
安托萬·德·聖埃剋蘇佩裏(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)1900年6月29日齣生在法國裏昂。他曾經有誌於報考海軍學院,未能如願,卻有幸成瞭空軍的一員。1923年退役後,先後從事過各種不同的職業。
1926年,聖埃剋蘇佩裏進入拉泰科埃爾航空公司。在此期間,齣版小說《南方郵件》(1929)、《夜航》(1931),從此他在文學上聲譽鵲起。1939年,又一部作品《人的大地》問世。
第二次世界大戰期間他重入法國空軍。後輾轉去紐約開始流亡生活。在這期間,寫齣《空軍飛行員》、《給一個人質的信》、《小王子》(1943)等作品。1944年返迴同盟國地中海空軍部隊。在當年7月31日的一次飛行任務中,他駕駛飛機飛上湛藍的天空,就此再也沒有迴來。
一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
評分 評分第一次读小王子还是大学的时候,感动于小王子对于玫瑰的执着,迷茫于那个狐狸的抉择。 后来,长大了一点,开始喜欢那个聪明的甚至过于聪明的狐狸,她的桀骜不驯和孤独,她的矜持和她的超脱。难道世上真有这般有灵性的动物? 再后来,在我的一个故事里,我给他讲了小王子的故...
評分不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 ...
評分零 四月天是人间最好的时候,自然也是北京最好的时候,柳絮杨絮们开始了春装展示,肆无忌惮防不胜防的渐欲迷人眼。除此之外,前几天属螃蟹的病毒横行,敝菜鸟不幸中招,费了比九牛还多二虎之力,重装了n次系统,才又貌似正常。但我...
小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024