最新雅思真题词汇详解 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:大连理工大学出版社

作者:张惠等编

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2003-12

价格:14.80元

装帧:平装

isbn号码:9787561124239

丛书系列:

图书标签:

• 雅思词汇
• 词汇书
• 真题
• 备考
• 英语学习
• 词汇详解
• 雅思备考
• 词汇记忆
• 英语词汇
• 考试用书

好的，请看下面这本图书的简介： 《寰宇之声：跨文化交际中的语言与思维》 书籍定位： 本书并非聚焦于单一考试的词汇备考，而是深入探讨跨文化交际的理论基础、实践策略以及语言思维在不同文化背景下的微妙差异。它旨在为致力于在全球化背景下有效沟通的读者提供一套全面的认知工具箱。 内容概述： 本书结构严谨，分为四个主要部分，层层递进，从宏观的理论框架到微观的语言实践，为读者构建了一个完整的跨文化理解体系。 第一部分：文化与认知的基石 本部分首先奠定了理解跨文化交际的理论基础。我们不再仅仅关注词汇的对等翻译，而是深入探讨文化维度如何塑造我们的世界观和信息处理方式。 文化模型的审视与批判： 详细介绍了霍夫斯泰德（Hofstede）、特朗皮纳斯（Trompenaars）等经典文化维度理论，但更侧重于对其局限性的批判性分析。讨论了高语境文化（High-Context Cultures）与低语境文化（Low-Context Cultures）在信息传递效率和人际关系维护上的根本差异。例如，探讨了东亚的“面子”系统如何影响决策过程和直接反馈的接受度，并与北美文化的直接坦诚进行对比分析。 思维定势与无意识偏见： 剖析了认知心理学如何解释“文化过滤镜”。书中通过大量的案例研究，展示了“确认偏误”（Confirmation Bias）在跨文化冲突中的作用——我们倾向于寻找支持自己文化预期的信息。此外，还引入了“归因错误”（Attribution Error）的概念，解释了当他者行为不符合我们文化规范时，我们如何错误地将其归因于其人格缺陷而非情境因素。 第二部分：语用学的实战演练 本部分是全书的核心，侧重于语言在具体交际场景中的“使用”而非“记忆”。它将语言视为一种社会行为工具。 言语行为理论的深度应用： 细致分析了“请求”、“拒绝”、“道歉”等核心言语行为在不同文化中的实现方式。例如，在某些文化中，直接说“不”被视为粗鲁，需要通过一系列铺垫性话语（如“我需要考虑一下”、“这可能会有些困难”）来委婉表达拒绝，本书提供了识别和构造这些复杂“间接性策略”的框架。 话题管理与沉默的艺术： 探讨了不同文化对谈话流程、轮流发言规则的差异。书中特别有一章专门分析了“沉默”的意义——在一些文化中，沉默代表尊重、深思熟虑或情感强烈，而在另一些文化中，沉默则被视为尴尬、冷漠或缺乏准备。如何解读和适当地回应这些非语言的“言语”至关重要。 幽默的边界与风险： 幽默是文化亲近度的试金石。本书剖析了基于双关、讽刺（Irony）、反语（Sarcasm）的幽默在不同受众间的接受度差异，并提供了避免“文化冒犯”的实用指导，强调了在不确定的情境下，保持中立和清晰表达的优先级。 第三部分：媒介、文本与数字化交际 随着全球化的推进，书面和数字媒介的交际日益重要。本部分关注文本和新媒体环境下的跨文化挑战。 报告与商业书信的风格差异： 对比了不同国家在撰写正式商业文件时的结构偏好。例如，德语系国家偏好逻辑严谨的演绎结构（先结论后论据），而英美系统更倾向于先背景和核心观点。书中提供了针对国际合作邮件、会议纪要等场景的风格转换模板。 翻译的伦理与忠实性： 本章探讨了文学翻译和技术文档翻译中的“文化转述”难题。强调了“功能对等”（Functional Equivalence）的重要性，即译文的“效果”应与原文在目标文化中保持一致，而非仅仅是词汇的机械替换。 社交媒体语境下的身份构建： 分析了在全球社交平台上，个体如何运用语言和符号（表情包、俚语）来管理其多重文化身份，以及这种身份表达如何被不同文化群体解读，引发关于“数字礼仪”的讨论。 第四部分：技能的培养与自我反思 本书的最终目标是培养读者的适应性和反思能力。 冲突解决的文化视角： 提供了处理跨文化误解的系统性流程，强调在冲突发生时，首先进行“情境归因”而非“人格评判”。提供了具体的“缓冲语言”和“澄清提问”技巧，以缓解紧张气氛。 持续学习的方法论： 介绍了如何通过“经验循环学习法”（Experiential Learning Cycle）来系统性地从每一次跨文化互动中提取经验教训，并将这些经验转化为可迁移的技能。 目标读者： 本书适合以下人群： 1. 国际商务人士： 需要在多元文化团队中进行有效谈判、管理和协作的专业人士。 2. 高等教育中的跨文化交流学生： 研究国际关系、语言学、人类学等专业的本科生和研究生。 3. 长期居住海外的人士： 希望深入理解当地社会运作逻辑和人际交往潜规则的群体。 4. 对人类思维和沟通本质感兴趣的普通读者： 任何渴望拓宽思维边界，提升全球视野的求知者。 本书特色： 拒绝刻板印象： 强调文化内部的多样性，避免将任何文化群体标签化。 理论与实践的无缝对接： 每个理论章节后都附有详尽的“场景模拟”与“行动指南”。 强调元认知： 引导读者思考“我是如何思考的”，而非仅仅学习“他们是如何说的”。 《寰宇之声》不是一本教你如何应试的指南，而是一本助你成为真正全球公民的思维地图。它教你聆听潜藏在语言之下的文化回响。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆