新编德汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教学与研究出版社

作者:张才尧 编

出品人:

页数:2143

译者:

出版时间:2004-7

价格:89.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787560015934

丛书系列:

图书标签:

• 德语
• 工具书
• Deutsch
• 德语学习
• 工具書
• 外语学习
• 书桌
• 德汉词典
• 词汇学习
• 语言学习
• 汉语学习
• 德语学习
• 词典工具
• 双语词典
• 语言对照
• 实用词典
• 学习参考

《新编德汉词典》 内容概述 《新编德汉词典》是一部旨在为广大德语学习者、翻译工作者以及与德国进行商务、文化交流的人士提供便捷、准确语言工具的权威参考书。本词典系统收录了现代德语中最常用、最核心的词汇，并辅以精炼、实用的汉译。词典内容紧扣时代发展，不断更新，力求反映语言的最新动态和实际应用。 核心特色 1. 海量词汇，精选精炼： 词典收录了数万条德语词条，涵盖日常会话、商务、科技、文学、艺术等各个领域。编纂团队严格筛选，剔除生僻、过时的词汇，确保收录的都是具有高使用频率和实用价值的词汇，让学习者能够高效掌握最关键的语言要素。 2. 释义精准，贴合语境： 每一个德语词条都配有清晰、准确的中文释义。释义力求贴合词语在不同语境下的具体含义，避免了机械的字面翻译。对于多义词，根据使用频率和常见度，列举了多个义项，并提供了例句辅助理解，帮助读者准确把握词语的细微差别。 3. 例句丰富，实操性强： 词典中的例句精挑细选，均取材于真实的语言材料，例如新闻报道、文学作品、日常对话等。这些例句不仅展示了词语的正确用法，更蕴含了丰富的语言文化信息。通过阅读和学习例句，使用者能够更好地理解词语在实际交流中的应用，提升口语和书面表达能力。 4. 编排科学，查阅便捷： 词典按照科学的字母顺序进行编排，检索方便快捷。每个词条的结构清晰，包括德语词汇、词性、发音（若适用）、中文释义、常用搭配、例句等，一目了然。辅助索引（如汉语拼音索引）的设计，进一步简化了查找过程，极大地提高了查阅效率。 5. 语言鲜活，与时俱进： 编纂团队密切关注德语语言的发展趋势，及时吸收新词、新用法。本词典收录了大量现代德语中的流行语、专业术语以及与信息技术、全球化等相关的新词汇，确保了词典内容的时代性和前沿性，能够满足当代学习者和交流者的需求。 6. 适用人群广泛： 德语学习者： 从初学者到进阶者，都能从词典中找到适合自己的词汇和例句，巩固基础，拓展词汇量，提升语言理解和运用能力。 翻译工作者： 为翻译实践提供可靠的语言支持，帮助译者准确传达原文含义，确保译文的流畅性和准确性。 商贸、科技、文化交流人士： 在与德语国家进行商务洽谈、学术交流、文化互访时，能够更自信、更有效地进行沟通。 德语教育工作者： 作为教学的辅助工具，为课堂教学提供丰富的词汇和实例。 对德国文化感兴趣的读者： 通过词典中的词汇和例句，深入了解德国的语言文化和社会生活。 使用建议 1. 主动学习，而非被动查阅： 建议读者不仅在遇到生词时查阅，还可以利用词典进行主动学习。选择感兴趣的词条，阅读其释义、例句，并尝试自己造句，加深记忆。 2. 注重语境，理解词义： 德语词汇的含义往往受语境影响，查阅时务必结合具体语境理解词义，避免望文生义。 3. 关注例句，模仿运用： 例句是理解词汇用法和搭配的绝佳途径。多读、多模仿例句，有助于提升语言的自然度和地道性。 4. 定期回顾，巩固记忆： 学习语言需要持之以恒。建议定期回顾已学词汇，利用词典进行巩固练习。 《新编德汉词典》以其权威性、实用性、时效性，将成为您德语学习和交流旅程中不可或缺的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计倒是挺下心思的，封面的材质摸起来很有质感，不是那种廉价的纸张，带着一种沉稳的书卷气。我尤其喜欢那种深沉的墨绿色，配上烫金的字体，显得非常大气，即便只是把它放在书架上，也像是一件装饰品。不过，我也注意到，书的侧边在多次翻阅后，边缘有些许磨损的迹象，这可能说明它确实被我这个“重度使用者”频繁地拿出来查阅。内页的纸张选得不错，米白色的，不反光，长时间阅读眼睛也不会感到特别疲劳。印刷的清晰度毋庸置疑，字迹锐利，尤其是那些德语的小样本字母和变音符号，都印得非常准确，没有出现任何模糊不清的情况。装订方面，它采用了平装而非精装，这对于一本工具书来说是合理的取舍，方便平摊在书桌上，查阅的时候不用费力去按住书页。唯一的遗憾可能在于，全书的厚度略显庞大，携带出门不太方便，更适合放在固定位置进行深度学习和比对。总体来说，从物理形态上看，它给我的第一印象是专业、耐用且注重阅读体验的，看得出出版社在物料选择上是下了成本的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名德语初学者，最让我感到挫败的往往是那些复杂的语法结构和动词变位规则。我希望一本好的参考书能在这方面提供清晰的指引，而不是仅仅罗列词条。这本书在这方面的表现，可以说是有待商榷，但总体倾向于积极的。它的词条下确实标注了主要的动词变位和名词的格变化，这一点非常实用，省去了我频繁翻阅语法手册的麻烦。然而，对于那些非规则或不常用的变位模式，它似乎没有设置专门的附录或详尽的表格来集中展示。我倾向于将这类信息分散地嵌入到具体的词条中，这在查阅单个词汇时很方便，但如果我想系统性地复习和巩固，就显得有些零散和不够系统化。我的期望是，如果能在书的末尾增加一个专门的“核心语法参考卡”或者“高频变位速查表”，那么它在辅助自学方面的功能性将得到指数级的提升。现在的内容，更像是专家之间的专业对话记录，对纯粹的初学者可能还需要额外的语法书作为补充。

评分☆☆☆☆☆

从使用频率和带来的效率提升来看，这本书的价值是毋庸置疑的，但我也必须指出它在用户体验细节上的一些小瑕疵。最让我感到困扰的是，虽然词条量庞大，但某些非常常见的德语习语或者固定搭配的解释略显简略。比如，有些德语中非常地道的“固定表达”，如果只看单个词汇的翻译，完全无法领会其真正的含义，而这本书对于这些短语的收录和解释的篇幅，明显不如对单个词根的解析那样深入细致。我希望编辑们能在下一版中，加强对“搭配和短语”这一部分的权重，为每一个重要的动词或名词搭配一个简短的例句，以展示其在真实语境中的用法，而不是仅仅给出一个对应的中文直译。这样，它就能从一本优秀的“查词典”升级为一本真正意义上的“语言理解手册”，极大地帮助学习者跨越从字面理解到语感掌握的鸿沟。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本工具书的选词范围非常具有时代感，它似乎在努力平衡德语的经典传承与当下的语言活力。例如，在解释一些抽象名词时，它不仅收录了康德、歌德时代可能使用的经典德语含义，还收录了近十年内出现在德语网络媒体或商业报告中的新造词汇或引申义。这一点对于我日常接触的德国商业伙伴的邮件往来非常关键，因为现代商业德语中充满了这种“快速迭代”的词汇。我记得有一次，我在一份关于可持续发展的报告中遇到了一个我从未见过的复合词，本以为它是个生僻的专业术语，结果在这本词典里找到了非常贴切的解释，并且还标注了它是源自于环境科学领域的特定用法。这种对新词汇的敏感度，让这本书在我的工具箱里获得了不可替代的地位，它让我感觉自己跟上了德语语言的脉搏，而不是停留在陈旧的课本知识中。

评分☆☆☆☆☆

我最近在跟进一个关于中欧历史变迁的学术项目，需要大量阅读一些早期的德语文献资料，对工具书的要求就变得异常苛刻了。这本书在处理那些在现代德语中已经不太常见，甚至有些“古旧”的词汇时，表现出了令人惊喜的深度。很多我翻阅了其他几本主流词典都无法找到确切解释的术语，它不仅给出了释义，还附带了简短的语境说明，比如这个词汇在哪个时期或哪个领域内更常用。这种细致入微的处理方式，极大地提升了我对文本的理解速度和准确性。比如，关于某个十九世纪法律文件中的特定动词的引申义，这本书提供的解释维度非常丰富，不像有些词典只是给出一个最常用的现代翻译。这种深度，绝非那种只侧重于日常会话和旅游用语的词典所能比拟的，它显然是为需要进行专业性、学术性阅读的用户量身定制的。

评分☆☆☆☆☆

国内目前最好的德汉词典之一，仅次于《新德汉》，例句丰富，排版舒服是其最大优势。还想再买一本扔到自修室去。

评分☆☆☆☆☆

国内目前最好的德汉词典之一，仅次于《新德汉》，例句丰富，排版舒服是其最大优势。还想再买一本扔到自修室去。

评分☆☆☆☆☆

国内目前最好的德汉词典之一，仅次于《新德汉》，例句丰富，排版舒服是其最大优势。还想再买一本扔到自修室去。

评分☆☆☆☆☆

国内目前最好的德汉词典之一，仅次于《新德汉》，例句丰富，排版舒服是其最大优势。还想再买一本扔到自修室去。

评分☆☆☆☆☆

国内目前最好的德汉词典之一，仅次于《新德汉》，例句丰富，排版舒服是其最大优势。还想再买一本扔到自修室去。