圖書標籤: 錢鍾書  圍城  小說  英譯版中文書  英譯  中國文學  文學  錢锺書   

喜歡 圍城 的讀者還喜歡

• 
  京華煙雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  七綴集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圍城 / 人·獸·鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯迅文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  酒吧長談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人·獸·鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城南舊事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  親愛的張棗 pdf epub mobi txt 電子書 下載

跳著讀瞭英文版，《圍城》這本書就是隨便翻到哪一部分都非常好看！锺書野爺我愛您~！

還是要看中文版的纔行!

其實主要是還小時的一個心願，我隻能說：可惜瞭，錢老那麼好的妙筆被糟蹋瞭

經典

第一次看這種中文原著翻譯的英文版本，不得不說，譯者也有一些是典型的“直譯”，與傳說中的“Chinglish”異麯同工。

钱钟书先生的《围城》是不敢来评的，只记录一些感受罢了。 注：较长，请选择性阅读。 吃葡萄的人 八年前，我上高三，正在为高考没日没夜的做模拟试题。前一天做完的卷子，第二天上课时语文老师会讲其中的一两道试题。某天他讲了一道阅读理解题，题目是：有两种人吃葡萄的人，...  

花了几个晚上终于读完了《围城》，虽比不上杨绛先生“锱铢积累”的读，却也是一字一句读的认真的。读时常会被钱老那具有小资情调的戏谑逗笑，偶尔也会泛起不着边际的感伤，但读到最后一句、最后一字，合上书回味，满嘴却只剩下现实的辛酸与苦涩。 方鸿渐，一个...  

花了几个晚上终于读完了《围城》，虽比不上杨绛先生“锱铢积累”的读，却也是一字一句读的认真的。读时常会被钱老那具有小资情调的戏谑逗笑，偶尔也会泛起不着边际的感伤，但读到最后一句、最后一字，合上书回味，满嘴却只剩下现实的辛酸与苦涩。 方鸿渐，一个...  

小时候看书时，就觉得方鸿渐是个倒霉的角色，被鲍小姐引诱，被苏小姐栽赃，被最爱的唐小姐抛弃，最后又要和个无甚特色的孙小姐将就一生，不禁暗生同情。我想不通钱锺书为什么要在笔下和这么个人过不去，他虽没有什么大功大德，却也没有伤天害理。他只是个活在现实种种无奈之...