波兰语(第四册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教学与研究出版社

作者:李金涛 编

出品人:

页数:296

译者:

出版时间:1998-6

价格:11.90元

装帧:简裝本

isbn号码:9787560014647

丛书系列:

图书标签:

• 语言
• 简体中文
• 波兰语
• 教材
• 中国
• 1998
• 波兰语
• 教材
• 第四册
• 语言学习
• 外语
• 欧洲语言
• 波兰
• 学习资料
• 大学教材
• 语言

波兰语（第四册）：探索深邃的语言奥秘与文化瑰宝 《波兰语（第四册）》并非一本单纯的语言教材，而是一扇通往波兰悠久历史、灿烂文化与民族精神的深邃大门。本书以精雕细琢的笔触，旨在引领学习者在掌握波兰语这门充满魅力的斯拉夫语系语言的同时，深入理解其背后所蕴含的独特世界观和深厚文化底蕴。我们相信，真正掌握一门语言，绝非仅仅是记住词汇和语法规则，更是要感受其脉搏，理解其灵魂，并最终能够用它来讲述自己的故事，理解他人的故事。 语言的魅力：在精妙结构中感受逻辑之美 波兰语，以其丰富的格变化、动词变位以及相对复杂的语音系统而闻名。本书在系统性地讲解语法知识的基础上，特别强调了这些语言特征在实际交流中的运用。我们不会孤立地呈现语法规则，而是将其置于生动的语境之中，通过大量的例句、对话和练习，帮助学习者理解语法背后的逻辑，培养语感。 精妙的格系统： 波兰语的七个格系统是其核心特征之一。本书将逐步引导学习者掌握名词、形容词、代词的各种格变化，并深入探讨不同格在句子中扮演的角色，例如主格、宾格、属格、与格、工具格、方位格以及呼格。我们将通过解析经典文学片段、日常对话场景，展示格变化如何精确地表达语意关系，使句子结构更加紧凑和富有表现力。例如，属格在表示所属关系、否定、部分数量或表示“缺少”时，其精确运用能极大地提升表达的准确性。工具格则不仅仅表示工具，还可以用于描述行为的方式、伴随状态等，这些细微之处将通过具体实例一一呈现。 动词的丰富变位： 波兰语动词的体（完成体和未完成体）以及时态（现在时、过去时、将来时）的变位是学习者需要重点掌握的部分。本书将系统梳理动词变位的规律，并辅以大量练习，确保学习者能够熟练运用。更重要的是，我们将引导学习者理解体态变化所带来的语意差异，例如，使用未完成体描述一个持续或重复的动作，而完成体则强调动作的结束或结果。将来时的构成也与未完成体动词紧密关联，我们将通过对比不同情境下的动词选择，帮助学习者更好地把握时态的精髓。 复杂的语音与语调： 波兰语中存在一些对母语非斯拉夫语系学习者来说颇具挑战的辅音组合和鼻化元音。本书将提供详细的语音讲解，包括正确的发音方法、舌位和口型示意图，并通过音频材料辅助练习。我们还将深入探讨波兰语的语调特点，理解语调在表达疑问、感叹、强调等语气上的重要作用，帮助学习者发出更地道的波兰语。 文化的回响：在文字中感受波兰的灵魂 《波兰语（第四册）》深知，语言是文化的载体，而文化赋予语言生命。本书将语言学习与波兰丰富的文化遗产紧密结合，通过精选的阅读材料、文化专题介绍和讨论话题，引领学习者走进波兰的社会生活、历史长河与艺术殿堂。 历史的印记： 从强大的波兰立陶宛联邦的辉煌，到两次世界大战的伤痛与抗争，再到近现代的转型与发展，波兰的历史充满了戏剧性与复杂性。本书将通过精选的历史文献片段、名人传记节选、以及与历史事件相关的词汇和表达，帮助学习者理解波兰民族坚韧不拔的精神。我们将关注历史上关键的人物和事件，例如约翰·保罗二世、团结工会运动、以及波兰在欧洲历史进程中所扮演的角色，并通过相关的波兰语表达来加深理解。 文学的瑰宝： 波兰拥有辉煌的文学传统，涌现出诺贝尔文学奖得主如亨利克·显克维奇、伊萨克·辛格、维斯拉瓦·辛波斯卡等。本书将精选这些大师的经典作品片段，或其作品风格的代表性段落，让学习者在阅读中感受波兰文学的魅力，体验波兰语在文学创作中的独特表现力。我们将分析这些作品中的语言特色，例如象征手法的运用、意象的选择、以及情感的表达方式，让学习者不仅能理解故事本身，更能体会语言的艺术之美。 艺术的绽放： 波兰在音乐、绘画、电影等艺术领域同样成就斐然。我们将通过介绍波兰作曲家肖邦的音乐作品，分析其音乐标题中的波兰语词汇；通过展示一些著名的波兰画家作品，学习与之相关的绘画术语；通过介绍波兰电影导演的经典影片，了解其叙事风格与对话中的语言运用。例如，在介绍肖邦的夜曲时，我们可以学习“noc” (夜晚)、“sen” (梦)等词汇，并理解它们在音乐中所营造的氛围。 社会生活的画卷： 本书还将描绘当代波兰的社会生活图景。从传统节日习俗，到现代城市风貌，从家庭观念，到人际交往礼仪，都将通过丰富的语言材料得以展现。学习者将了解波兰人的热情好客，感受家庭在波兰文化中的重要地位，学习在不同社交场合的得体表达。例如，我们将学习在“Imieniny”（命名日）这样重要的波兰传统节日中，如何表达祝贺和祝福，了解与之相关的词汇和习俗。 民族精神的传承： 波兰民族在历史的洪流中，展现出了不屈不挠的斗争精神和深厚的爱国情怀。本书将通过讲述波兰人民在困境中坚守信念的故事，通过分析一些歌颂民族精神的诗歌和歌曲，帮助学习者理解波兰民族的集体记忆和核心价值观。我们将关注那些能够激发民族自豪感和凝聚力的词汇和表达，例如“Ojczyzna”（祖国）、“Wolność”（自由）等，并探讨它们在波兰历史和文化中的深远意义。 学习的路径：从基础到精通的循序渐进 《波兰语（第四册）》的设计遵循科学的学习规律，循序渐进，注重实效。 稳固基础： 本册内容将在前几册的基础上，进一步巩固和深化学习者对波兰语基础知识的掌握。我们将复习重要的语法点，并引入更复杂的句式结构，帮助学习者构建更准确、更流畅的表达能力。 提升语感： 通过大量的原版阅读材料、听力练习以及模拟对话，本书将着重培养学习者的语感，使其能够更自然、更地道地运用波兰语。我们将不仅仅是要求学习者“翻译”，而是鼓励他们“思考”和“表达”，将语言内化为自己的工具。 拓展应用： 本书将提供多种多样的练习形式，包括但不限于填空、选择、改错、翻译、写作以及口语表达练习。我们鼓励学习者在练习中大胆尝试，将所学知识融会贯通，并将其应用于实际的交流场景中。 文化导览： 本书的文化板块设计，旨在提供一个互动式的学习体验。我们鼓励学习者在阅读文化介绍后，积极思考，与其他学习者进行讨论，分享自己的见解，从而加深对波兰文化的理解，并激发进一步探索的兴趣。 不仅仅是学习，更是体验 《波兰语（第四册）》的目标是让学习者不仅仅掌握一门语言，更是通过这门语言，去体验一种文化，去理解一个民族，去感受一种生活方式。我们相信，通过对本书的学习，您将能够： 自信地进行日常交流： 无论是问路、购物，还是与波兰朋友交谈，您都将能够自信地表达自己的需求和想法。 深入阅读波兰文学和新闻： 您将能够欣赏波兰原版文学作品的魅力，理解波兰新闻报道的深层含义。 更深刻地理解波兰文化： 您将不再是旁观者，而是能够从文化内部去理解波兰人的思维方式和价值观念。 为进一步的学习和交流打下坚实基础： 本书将为您在波兰的学习、工作或旅游提供宝贵的语言工具和文化背景。 《波兰语（第四册）》是一段充满发现和惊喜的旅程。我们期待与您一同踏上这段旅程，在波兰语的海洋中遨游，在波兰文化的殿堂里探索，最终成为一名真正能够流利运用波兰语、并深刻理解其文化内涵的学习者。本书将是您通往更广阔世界的一把钥匙，一段连接您与波兰的桥梁，一次丰富您人生阅历的宝贵体验。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

**书评四：** 如果说前几册波兰语教材是“带我入门”，那么这一册（第四册）就是“助我精进”的登顶之作。我曾经在语法书上被各种变位和变格的表格淹没，感到无从下手。这本书的独特之处在于，它极其罕见地采用了“反向工程”的教学法。它先呈现一个复杂的语境或一篇高难度的文学片段，然后引导我们去剖析其中用到的语法现象，最后才给出规则总结。这种由应用到理论的学习路径，极大地增强了知识的实用性和记忆的深度。我印象最深的是关于虚拟语气和条件句的讲解，书中没有直接给出冷冰冰的公式，而是通过对比一个波兰人在不同选择下内心活动变化的过程来阐述，这种叙事性的讲解方式，让我一下子就抓住了虚拟语气背后的“不确定性”和“假设性”的精髓。此外，书中对语体风格的区分也做得非常到位，清楚地标明了哪些表达方式适用于正式的商业信函，哪些更适合朋友间的闲聊。这种对语言社会学层面的关注，让我的表达不再是生硬的“教科书腔”，而是逐渐带上了地道的波兰色彩。这本书无疑是为那些已经掌握了基础，正努力向母语者水平迈进的学习者准备的“秘密武器”。

评分☆☆☆☆☆

**书评一：** 这本书的语言学习体验简直是一场酣畅淋漓的探险！我一直觉得波兰语的学习曲线陡峭得让人望而却步，那些复杂的格变化和听起来拗口的音节，常常让我信心全无。但是，翻开这第四册，那种感觉立刻烟消云散了。作者显然深谙学习者的心理，他没有直接堆砌那些枯燥的语法规则，而是巧妙地将它们融入到了一系列生动有趣的情境对话中。比如，关于在克拉科夫老城迷路的那一课，我不仅学会了如何询问方向和表达歉意，更仿佛身临其境地感受到了那份中世纪的氛围。书中的插图风格也很有特点，不是那种千篇一律的教科书式插画，而是带着浓郁的东欧艺术气息，让人在学习的间隙也能得到视觉上的享受。特别是听力材料，录音者的语速和语调把握得恰到好处，既能让人听清每一个音素，又能保持自然的语流，这对于培养语感至关重要。我特别喜欢它在词汇扩展上采用的“词根联想法”，将一堆看似毫无关联的词汇串联起来，一下子就解决了记忆的难题。这本书真正做到了“润物细无声”，让复杂的语言知识变得触手可及。我用了几周时间，感觉自己的口语流利度有了质的飞跃，尤其是在处理一些复杂的从句结构时，不再像以前那样磕磕绊绊，而是能更自信地表达自己的想法了。这套书绝对是为那些渴望真正掌握波兰语，而不是仅仅停留在应试水平的学习者量身定做的。

评分☆☆☆☆☆

**书评五：** 与其他外语教材常常附带的、质量堪忧的配套练习册不同，这本书的线上资源支持简直是业界良心。我是一个习惯于通过大量即时反馈来检验学习效果的人，而这本教材的配套网络平台，完美地满足了我的需求。平台上的互动练习不仅数量庞大，更重要的是其智能反馈系统。它不仅仅是告诉你“对”或“错”，而是能指出你错误发生在哪一个特定的格位或时态上，甚至还能根据你的错误模式，自动推送相关的巩固练习。这极大地节省了我自己去梳理错题的时间。我尤其欣赏它设置的“波兰语影子跟读挑战”，要求学习者模仿一篇新闻广播的语速和抑扬顿挫，系统会进行声波对比分析，给出具体的发音改进建议。这对我这种自学者来说，相当于拥有了一个全天候待命的私人外教。在线上社区中，我还能与其他学习者进行实时的文字和语音交流，大家会分享各自的理解和学习心得，这种共同进步的氛围也成了我坚持下去的重要动力。总而言之，这本书将传统优秀的教材内容与现代高效的数字技术完美结合，形成了一个立体化的学习生态系统，使得学习波兰语的效率得到了几何级的提升。

评分☆☆☆☆☆

**书评三：** 我必须承认，我是一个对书籍的“手感”和“设计”有近乎偏执要求的人。很多教材，内容再好，那廉价的纸张和单调的排版也让人提不起精神。但翻开这本波兰语教材，简直是一种享受。它的开本适中，拿在手里重量感十足，纸张采用了哑光处理，阅读起来非常舒适，即便是长时间盯着密集的波兰文字符，眼睛也不会感到疲劳。设计上，它采用了大量的留白，使得复杂的语法结构和例句得以清晰地呈现，重点部分使用了不同的字体和颜色进行区分，但又不显得杂乱无章，反而有一种现代艺术的简约美。更让我惊喜的是，它在附录部分加入了一个精美的“波兰语常用连接词与转折词图谱”，用视觉化的方式梳理了逻辑关系，这比死记硬背列表有效得多。我甚至会时不时地把这本书带到咖啡馆，不是为了学习，而是单纯地享受翻阅它的过程。好的载体能极大地提升学习的愉悦感，这本书在这一点上做得极其出色。它似乎在无声地告诉我：学习语言本身，就是一种审美活动。对于那些追求高品质学习材料的读者来说，这本书的物质呈现绝对是加分项，让每一次翻开书页都充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

**书评二：** 作为一名业余的斯拉夫语爱好者，我对各种教材都有所涉猎，但说实话，市面上很多声称“进阶”的教材，内容深度往往只是在重复基础知识的变体，读起来让人昏昏欲睡。然而，这本被我称为“波兰语之光”的第四册，完全颠覆了我的固有印象。它的深度和广度令人惊叹。它不再满足于基础的日常交流，而是将触角伸向了波兰的社会文化、文学评论乃至一些微妙的政治语境。书中对一些成语典故的解析，简直是神来之笔，让我对波兰人的思维方式有了更深层次的理解。我记得有一篇关于波兰“团结工会”历史背景的阅读材料，选取的文章不仅语言难度高，逻辑性也极强，迫使我不得不反复查阅背景资料，从而极大地拓宽了我的知识面。更值得称赞的是，它的练习设计非常巧妙，并非简单的填空或选择，而是要求读者进行思辨性的写作和口头阐述。例如，要求我们针对某个社会现象写一篇立场鲜明的短文，并用波兰语进行辩论准备。这种高强度的输出训练，对于巩固所学知识、提升实际应用能力，起到了立竿见影的效果。我感觉自己不再是拿着一个语言工具箱，而是真正拥有了一把深入波兰文化肌理的钥匙。这本书对学习者的自我驱动力要求较高，但回报也绝对超乎想象。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆