圖書標籤: 石黑一雄  日本  英文原版  英國  外國文學  文學  KazuoIshiguro  1986   

喜歡 An Artist of the Floating World 的讀者還喜歡

• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 電子書 下載

依舊是石黑一雄的一貫筆法，很多令人迴味的細節，場景的畫麵感也很強。但主旨其實比較淺顯直白，也不大令人念念不忘。不過有很多點值得細想，例如標題、主人公關於對白真實性的不斷迴顧（和《遠山淡影》的主旨形成呼應）、小女兒婚前的暗示vs大女兒之後的疑惑，還有對學生遇難的一筆帶過……

大三時候的啓濛，五星給語言風格

2018.5.13-5.17 這種時候覺得不會日語讀著很彆扭

2018.5.13-5.17 這種時候覺得不會日語讀著很彆扭

依舊是石黑一雄的一貫筆法，很多令人迴味的細節，場景的畫麵感也很強。但主旨其實比較淺顯直白，也不大令人念念不忘。不過有很多點值得細想，例如標題、主人公關於對白真實性的不斷迴顧（和《遠山淡影》的主旨形成呼應）、小女兒婚前的暗示vs大女兒之後的疑惑，還有對學生遇難的一筆帶過……

如果你读外国小说读的多，就知道每个国家的小说翻译过来，多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关，日语，英语，俄语都有其独特的腔调，就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人，但他的作品读来没有 日本味，而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...  

翻开第二本石黑一雄的作品《浮世画家》。虽石黑一雄出生日本，但后移民英国对他应有不小的影响。读完本书，其叙事手法有是枝裕和《比海更深》的感觉，流水沉淀在小溪中，伴有哗哗哗声响，听者逐渐被声音吸引。摹仿大自然手笔，克制又不跳跃，冲突又有温和。 本书以二战后的日本...  

我理解却并不喜欢。同样是描述战争中的志向抱负，更喜欢宫崎骏的《起风了》里主人公的内心矛盾，在《起风了》中，主人公明晰地知道自己的志向也许会被投入到战争当中被政客所利用，在梦想的实现过程中，他同样背负了很多压力（病妻）和内心的折磨。而这些痛苦的源头毫不迟疑的...  

Artists of the floating world means the artists hide from the reality but only painting the pleasure and joys of rich people. Ono-san tried to weak people up by his painting and stop being a floating artist. His action leading to the war, and in his memory ...