跟我说意大利语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:宇航

作者:张密

出品人:

页数:326

译者:

出版时间:2003-1-1

价格:13.80元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787801444929

丛书系列:

图书标签:

• 语言
• 意大利语
• 语言学习
• 外语学习
• 意大利语学习
• 口语
• 旅行
• 文化
• 教材
• 入门
• 实用

罗马的低语：一部关于意大利人日常语言与文化的深度探索 书名： 罗马的低语 作者： 费德里科·马尔蒂尼 出版社： 阿尔卑斯之光文化传播 出版日期： 2024年10月 --- 内容简介： 《罗马的低语》并非一本传统的语言学习手册，它是一次深入意大利社会肌理、揭示其深层文化密码的田野调查报告，更像是一部由声音、气味和手势构筑的“非虚构小说”。费德里科·马尔蒂尼，一位在佛罗伦萨大学任教的语言人类学家，用他近二十年的观察与记录，为读者呈现了一个立体、多维、充满生命力的意大利。 本书的核心在于探讨“语言之外的意大利语”。马尔蒂尼坚信，要真正理解意大利人如何思考和感受，必须超越教材上的标准动词变位，深入到日常生活的细微之处——那些不被教科书收录、却决定了交流成败的“潜规则”。 全书分为五个主要部分，每一部分都聚焦于意大利社会生活的一个关键切面： 第一章：巴尔扎利诺的艺术——肢体语言的百科全书 本章深入剖析了意大利标志性的手势系统。马尔蒂尼摒弃了简单地将手势“翻译”成词语的做法，而是将其置于特定的社会情境中进行解读。他详细描述了不同区域对手势的细微差异，例如，米兰商人使用的“钱的手势”与那不勒斯渔民表达愤怒时手势的微妙张力。 重点章节包括对“指尖并拢”（Ma che vuoi?）这一手势在家庭冲突、商业谈判和浪漫调情中的三种截然不同的解读。马尔蒂尼通过对大量街头访谈的记录，揭示了肢体语言在意大利人表达情感时的优先性，有时一个眼神和一次耸肩比一整段清晰的陈述更具穿透力。他提出一个引人深思的论断：“在意大利，你用手说出真相，而用嘴唇修饰它。” 第二章：咖啡馆的哲学：声音景观与社交仪式 本章将场景切换到意大利的心脏——咖啡馆（Bar）。这不是关于如何点一杯完美的浓缩咖啡，而是关于声音如何定义社交等级和亲密关系。马尔蒂尼细致描绘了“站着喝”与“坐着喝”所代表的社会身份差异，前者是行色匆匆的实用主义，后者则是对时间流逝的故意拖延与品味。 书中详尽分析了意大利人在公共场合交流的音量、语速和音调。马尔蒂尼发现，在家庭聚会中，声音的“多声部合唱”（Polyphony）是一种亲密信号，表示参与者之间的深度联系，而不是无序的喧哗。他对比了北方人交流中对“效率”的追求，与南方人交流中对“戏剧性表达”的偏爱，揭示了地域文化如何塑造了日常对话的声学结构。 第三章：时间与“明天”的悖论：非线性时间的社会学 意大利语的语法中对时态的精妙处理，常常让学习者感到困惑。马尔蒂尼跳出语法框架，探讨了意大利人对待“时间”的文化态度——一种著名的“非线性时间观”。 他通过对商业合同谈判和家庭晚宴筹备过程的对比分析，阐释了“domani”（明天）一词在不同情境下的实际含义。在严肃的商业语境中，“明天”可能意味着“下周”或“永不”；而在爱人之间的承诺中，“明天”则可能被赋予一种近乎永恒的浪漫重量。本章引入了“L’ora italiana”（意大利时间）的概念，并将其追溯到文艺复兴时期城市共和国的商业习惯与天主教对世俗事务态度的复杂交织。 第四章：食物的方言：餐桌上的身份认同与禁忌 语言与食物在意大利文化中是不可分割的。马尔蒂尼认为，餐桌是身份认同最激烈的表达场所。《罗马的低语》用相当篇幅来解析餐桌上的“语言规则”。 他深入探讨了“卡布奇诺悖论”：为什么在早餐时饮用被社会普遍接受，而在午餐或晚餐后饮用则被视为文化上的“失礼”？这不仅仅是消化问题，更是对一整天节奏的象征性划分。书中还记录了关于“加橄榄油的意面”的激烈争论，揭示了某些烹饪习惯的“神圣不可侵犯性”，这种对传统的固守，体现了对地域历史的尊重。通过食物的选择和准备过程，个体与其社群的归属感得以确认和维护。 第五章：情感的词汇：从“Mamma”到“Che Palle!” 最后一章聚焦于情感表达的词汇库。马尔蒂尼精选了一系列标准教科书无法涵盖的表达，展示了意大利语在描述情感上的丰富性和精确性。 他详细分析了对母亲（Mamma）这一核心概念的复杂化处理，从幼年依赖到成年后作为家庭道德标尺的复杂情感投射。同时，书中也收录了大量表达不满、沮丧和戏谑的俚语和感叹词（如 Meno male, Figo, Che pizza），并解析了它们在不同社会阶层中的使用频率和接受度。马尔蒂尼通过这些“活的词汇”，描绘了意大利人如何处理生活中的焦虑与喜悦，揭示了隐藏在优美发音之下的，是人类共通的、却又被独特文化浸染的生存体验。 本书的独特价值： 《罗马的低语》以其严谨的田野调查方法、富有画面感的叙事风格，成功地将语言学、社会学和文化人类学融为一体。它不是教你如何说意大利语，而是让你理解意大利人“为什么”这样说。对于任何试图跨越语言障碍，真正融入意大利生活的人来说，这本书提供了无价的文化地图，是理解这个迷人国度灵魂深处的钥匙。它让读者明白，真正的交流，发生在那每一次心照不宣的眼神交汇、每一次恰到好处的手势，以及那份流淌在血液中的，对生活艺术的热爱之中。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

对于真的要在意大利生活的入门者来说远远不够用，而且场景构想过于中国化，实际出现的高频问题都没有收录，而且习俗和政策方面没有考虑到意大利各地（至少要分南方北方）的差异性。总体来说编写得非常不成熟

评分☆☆☆☆☆

对于真的要在意大利生活的入门者来说远远不够用，而且场景构想过于中国化，实际出现的高频问题都没有收录，而且习俗和政策方面没有考虑到意大利各地（至少要分南方北方）的差异性。总体来说编写得非常不成熟

评分☆☆☆☆☆

对于真的要在意大利生活的入门者来说远远不够用，而且场景构想过于中国化，实际出现的高频问题都没有收录，而且习俗和政策方面没有考虑到意大利各地（至少要分南方北方）的差异性。总体来说编写得非常不成熟

评分☆☆☆☆☆

对于真的要在意大利生活的入门者来说远远不够用，而且场景构想过于中国化，实际出现的高频问题都没有收录，而且习俗和政策方面没有考虑到意大利各地（至少要分南方北方）的差异性。总体来说编写得非常不成熟

评分☆☆☆☆☆

对于真的要在意大利生活的入门者来说远远不够用，而且场景构想过于中国化，实际出现的高频问题都没有收录，而且习俗和政策方面没有考虑到意大利各地（至少要分南方北方）的差异性。总体来说编写得非常不成熟