具体描述
《法语疑难用法词典》(精装)汇集了法语中某些词汇在拼写、读音、用法、动词变位、语法、性数配合等多方面存在的疑难问题，并且在附录中较系统地讲解了一些专项语法问题，如时态配合、各种词类和句法等，使读者对这些问题有一个较全面的理解。为了突出重点，我们未收入那些没有什么困难的词，对于收入的词也并非面面俱到地详细讲解它们的一般词义和用法。本词典的编译分工为：王尚民编译字母A、B、C、D、E、F、G，施安宜编译字母H、I、J、K、L、M、N、O，狄玉明编译字母P，李锦华编译字母S、T，朱谱萱编译字母Q、R、U、V、W、X、Y、Z，王宜平编译本词典附录。本词典汇集了法语中某些词汇在拼写、读音、用法、动词变位、语法、性数配合等多方面存在的疑难问题，并且在附录中较系统地讲解了一些专项语法问题，如时态配合、各种词类和句法等，使读者对这些问题有一个较全面的理解。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
坦白说，我对语言学专著向来抱有一种敬畏甚至畏惧的态度，总觉得那些术语和复杂的理论结构是横亘在我和流利运用之间的巨大鸿沟。然而，这本书给我的感觉完全不同，它更像是邀请你进入一个私密的、充满智慧的法语世界进行一次深度对话。它的语言风格非常平易近人，即便是那些极其复杂的句法结构或罕见的用法，作者也能用一种近乎讲述故事的口吻娓娓道来，充满了说服力和感染力。我记得有一次我在理解一个关于虚拟语气使用的特殊例外时，作者引用了一个非常生活化的巴黎日常对话场景作为例子，一下子就点亮了我脑海中的盲点，那种豁然开朗的感觉，简直妙不可言。它成功地将高深的学术理论“去魅”化了。
评分我最近在钻研十九世纪末期法语文学的语篇风格时，遇到了很多困扰我许久的概念混淆，例如“副动词”在不同句法结构中的细微语义漂移。这本书的编排逻辑简直是教科书级别的典范。它不是简单地罗列规则，而是通过大量的、经过精心筛选的文学例句，构建了一个层层递进的学习路径。作者似乎深谙学习者在遇到语法难点时的那种“心痒痒却摸不着头脑”的焦躁感，于是他们将那些最容易混淆的同义词或近义结构并置对比，然后用极其精炼的法语进行解释，再辅以准确的中文释义，这种“对比-解释-佐证”的三段式处理方式，效率高得惊人。我发现自己原本需要查阅三四本参考书才能理清的关系，在这本书里一目了然，极大地加速了我的研究进程。
评分这本书的装帧设计简直是艺术品级别的，那种沉甸甸的质感，配合上古朴又不失现代感的字体排版，让人一拿在手就感觉抓住了知识的重量。内页的纸张选得特别好，摸起来光滑细腻，即使用钢笔书写也不会洇墨，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳。我尤其喜欢它封面上的那一抹深邃的藏蓝，和烫金的书名形成了强烈的视觉冲击，仿佛在暗示着其中蕴含的深奥学问。更不用提它的索引系统了，设计得极其人性化，初学者和资深研究者都能迅速定位到自己需要查找的内容，信息结构清晰得令人赞叹。仅仅是这本书的物理形态，就足以让它成为书架上最引人注目的那一个，每次翻开它，都像是在进行一场庄重的仪式，而非仅仅是查阅资料。它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的工艺品。
评分这本书的编辑团队显然投入了巨大的心血去维护其内容的准确性和时效性。语言是活的，尤其是在当代法语世界，新词汇和新表达层出不穷，旧有的用法也在悄然发生变化。我注意到这本书在处理一些新兴的网络俚语和现代商业语境下的特定表达时，处理得非常得体和谨慎，它不会盲目追逐潮流，而是会明确指出这些用法的适用范围和语域，避免学习者误入歧途。更令人称道的是，它还收录了一些历史遗留的、虽然现在已不常用但仍可能出现在经典文献中的“死语言”现象，并做了清晰的时代标记。这种对语言全景的顾及，展现了编纂者极高的学术素养和对读者群体的深度关怀。
评分从实用性的角度来衡量，这本书的价值是无法用金钱衡量的。我是一名翻译工作者，每天都要与法语的精确性搏斗。以往，对于一些模糊不清的表达，我往往需要花费数小时在各种线上论坛和老旧的词典中反复求证，耗费大量时间在“到底哪个更地道”的纠结中。现在，我习惯性地会先翻阅这本书。它的独特之处在于，它不仅告诉你“是什么”，更告诉你“为什么是这样”，以及“在什么场合下用它会显得更高级”。比如关于介词短语的惯用搭配，书里给出的解释和例证，其细致入微的程度，连一些母语者可能都会忽略，这对于追求翻译质量的我来说，无疑是如虎添翼的强大后盾。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有