图书标签: 诗歌 波斯文学 波斯 外国文学 鲁达基 诗 哈菲兹 文学
发表于2024-11-22
鲁达基、海亚姆、萨迪、哈菲兹作品选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《鲁达基 海亚姆 萨迪 哈菲兹作品选》旨在汇总世界文学创的精华,全面反映包括我国在内的世界文学的最高的成就,为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学的成就的长篇小说的骨干,同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限,外国文学部分,自古代英雄中史诗致第二次世界大战结束;中国文学部分;自《诗经》至中华人民共和国成立,它包容古今、囊括中外的珍贵的文学图书系统。
波斯文学,专指用达里波斯语创作的文学。
公元六五一年,阿拉伯人灭萨珊王朝,把波斯置于政教合一的哈里发国家的版图内,伊斯兰教取代了波斯的祅教,阿拉伯语成为官方语言。波斯民间通用的中古波斯语即巴列维语,经过演变,到八世纪末产生了一种新的语言————达里波斯语,它用阿拉伯字母拼写并引进阿拉伯词汇,到十世纪,它已经成为波斯人通用的语言。运用这种现代波斯语创作的文学,就是波斯文学,最早于九世纪初出现在今伊朗东北部霍拉桑地区,之后在地中海东岸以及中亚地区,今俄罗斯的高加索、阿富汗和印度北部都有过著名的波斯语诗人和作家。公元十世纪,波斯文学进入荣期,并一直延续到十五世纪。
译得不好。。
评分哈菲兹的萨吉,鲁达基的女基督,我的Anna。嘛,萨迪只喜欢国王和美少年,这么基居然活好好的。海亚姆真似我前身,只管喝醇酒、怨上帝、笑僧侣、看美人,可惜是个科学家。语言果然是直接的,可是……嗯,诗人的作恶、违禁你不能效仿,他或许可被宽恕,你是绝对要去地狱的。
评分译得不好。。
评分《蔷薇园》的说教味道太重,翻译成汉语更加冗长无趣,这么多格言警局,估计是学习语言的好材料,也许要读波斯语原文才能领悟其中的奥妙吧。冲着老鲁,老海和老哈的面子,三星半。
评分只有鲁达基值五颗星,有了海亚姆值四颗星,有了哈菲兹值三颗星,最后有了萨迪,就给打两颗星吧。看了《蔷薇园》算是理解了为何早年的文学史动不动就让统治阶级背黑锅……
评分
评分
评分
评分
鲁达基、海亚姆、萨迪、哈菲兹作品选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024