圖書標籤: 外國文學  小說  法國  經典（濱城迴憶）  經典  死灰愛情  名著   

喜歡 茶花女 的讀者還喜歡

初中看的，感覺上翻譯得不是很順，讀起來不中文。這裏對妓這個詞有點認知，更多情況下，她們的內在隻是普通女人，渴望愛情。瑪格麗特（隻知道有雛菊叫此名）就像她鍾愛的白茶花，雖柔弱，卻也堅強，雖捨不得，卻答應男主父親離開他，成全他。他要掘她的墳墓，看看她最後的樣子，來不及，來得及。有的角色看來汙穢，看來也是為襯托吧。而男主竟也墮落過，的確沒有誰比誰更高貴，奈何不瞭生死離彆的情長。有道是自古多情空餘，此恨綿綿無絕期

翻譯的稍微有點兒糙，讀起來很不順。事實上我對翻譯的作品一嚮喜歡的很，覺得語言錶達非常好，甚至我在學習，但是鄭先生的翻譯和我相像的有齣入。當然，故事，愛情，男人，女人——男人啊

很好

初中看的，感覺上翻譯得不是很順，讀起來不中文。這裏對妓這個詞有點認知，更多情況下，她們的內在隻是普通女人，渴望愛情。瑪格麗特（隻知道有雛菊叫此名）就像她鍾愛的白茶花，雖柔弱，卻也堅強，雖捨不得，卻答應男主父親離開他，成全他。他要掘她的墳墓，看看她最後的樣子，來不及，來得及。有的角色看來汙穢，看來也是為襯托吧。而男主竟也墮落過，的確沒有誰比誰更高貴，奈何不瞭生死離彆的情長。有道是自古多情空餘，此恨綿綿無絕期

小學

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...  

清晨，我漫步在路上，初阳羞涩地露出笑靥，向万物温柔地撒下橘红色的光，路旁常青树的叶子像梵高的油画，鲜亮欲滴，满赋生机与活力，空气中夹杂着青草味，乘着那绵润的春风向我袭来。我环顾四周，嫩绿、深绿、浅绿、黄绿……各种绿映入眼帘，构成了这个早春时节的主色调。...  

法国人的爱情浓烈得像是一碗化解不开的糖末，从开始到结束都让人充满期待，从开始到结束都那么让人内心澎湃，从开始到结束，每一个细节都是那么美妙、那么耐人寻味，每个细节都是有意而为之，都是人物强烈情感的细微体现。 这是一本不会让人感到无聊的书，如果你认真地投入过一...  

“一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她的面前只有两条路可以通向善良，一是痛苦，一是爱情。” 　　但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 　　她说她是一个神经质的，病魔缠身的，易感伤的女人，一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...  

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...