圖書標籤: 教父  黑幫  美國文學  小說  馬剋·瓦恩加德納  諾貝爾文學奬  美國  譯林紀念版   

喜歡 教父歸來 的讀者還喜歡

• 
  烏默它 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇菲的選擇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銷毀文件 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐米伽點 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閣樓上的狐狸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大都會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二十一個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簽名收藏傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  潛 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當同人看挺好的。

譯者的水準 著實不夠紮實

還是想給你四分的，但是翻譯減一分吧。

not as expected

not as expected

之前看《博客天下》看到黄海波喜欢的一本书——就是它，然后我也为了看这本书而把电影般的三部曲重新温习了一遍。 真本书，看得有点蛋疼不说假话。迈克尔还是一如既往地厉害，而他的，据说是很厉害的敌人——杰拉奇，一开始以为他会搞定麦克，但最后，呵呵，完败。。连根毛...  

为什么没把这本书看完，大概是因为这本书的结构太庞大了。 这本书分很多个线索，基本上每个重要任务都是一个线索，而每条线索又互相联系。由于线索太多，人员结构较复杂，有些美国的习惯我们又不是太习惯，不太能体会作者的真切意图，所以看这本书要一定的耐心和要在脑中...  

比起电影的经典，书显得是如此的苍白无力，平庸无奇。由于是电影首先上映，之后由于电影的火爆，才又根据电影，扩充成同名书籍。所以，整体感不强，有些细节太过于繁琐，没有了第一本《教父》的那种一气呵成的感觉，更没有《教父》中那种鲜活的人物描写和关系反映。 尽管如此，...

为什么没把这本书看完，大概是因为这本书的结构太庞大了。 这本书分很多个线索，基本上每个重要任务都是一个线索，而每条线索又互相联系。由于线索太多，人员结构较复杂，有些美国的习惯我们又不是太习惯，不太能体会作者的真切意图，所以看这本书要一定的耐心和要在脑中...  

翻译的也太烂了 什么玩意呀 呀呀个呸的 本来2就是续貂之作，在经过这九流的翻译，信达雅就别说了，咱能把舌头捋顺了么！神马玩意啊翻译的！！ 毫无诚意，根本就没有一点点想翻译好的努力都！！后几张开始从句还扔在后面，生硬，晦涩。哎...无语了！！