图书标签: 教父  黑帮  美国文学  小说  马克·瓦恩加德纳  诺贝尔文学奖  美国  译林纪念版   

喜欢 教父归来 的读者还喜欢

• 
  乌默它 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏菲的选择 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  销毁文件 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧米伽点 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阁楼上的狐狸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大都会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二十一个故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  签名收藏家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  潜 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译者的水准 着实不够扎实

绝非狗尾续貂之作~但难达马里奥普佐的巅峰!

挺好挺好，对于教父的来讲剧情完整了

好好的一本书被翻译成这个鬼样子很难让读者继续看下去

还是想给你四分的，但是翻译减一分吧。

翻译的也太烂了 什么玩意呀 呀呀个呸的 本来2就是续貂之作，在经过这九流的翻译，信达雅就别说了，咱能把舌头捋顺了么！神马玩意啊翻译的！！ 毫无诚意，根本就没有一点点想翻译好的努力都！！后几张开始从句还扔在后面，生硬，晦涩。哎...无语了！！  

Sorry并没有完全看完就来写书评。看到前两章有一句提到入会老教父割了每个人的手指时，还试图说服自己可能是自己理解偏差，对换作者有成见。结果看到第六章已经不知所云了。大量繁复刻意的细节描写，加上翻译的粗劣显得突兀又向原作谄媚。一个一个出场的人物烦杂伤神又不知目的...  

比起电影的经典，书显得是如此的苍白无力，平庸无奇。由于是电影首先上映，之后由于电影的火爆，才又根据电影，扩充成同名书籍。所以，整体感不强，有些细节太过于繁琐，没有了第一本《教父》的那种一气呵成的感觉，更没有《教父》中那种鲜活的人物描写和关系反映。 尽管如此，...