具体描述
科学家，一个令人肃然起敬的称呼。怎样当一名合格的科学家呢？美国科学院出版社出版的《怎样当一名科学家》回答了这个问题。该书出版后，立即成为美国研究生和大学生们的必读书，现已发行20多万册。
作者简介
科学、工程与公共政策委员会是由美国科学院美国工程院和美国医学研究院成立的一个联合委员会，其多数成员是上述三家团体的在职及前任理事会成员。它主要通过组织全国最优秀的科学与工程专家组成专门的交叉学科小组，开展科技政策中横向问题的研究。其研究通常由政府部门资助，但研究过程不受资助方或者其他团体的影响。
目录信息
读后感
这是方舟子指出的烂翻译的典型； 《刘华杰副教授的翻译和学术腐败》 “特别可笑的是他把“They just don't want to give you a break”（他们不过不想给你方便罢了）这么简单的口语望文生义翻译成“他们只不过不想让你轻易取得突破罢了”，成了笑柄，“给我一个突破！”（模仿...
评分里面提到的案例还是有启发意义的，至于大段大段的扯淡话，读起来很不顺畅，狠影响便意…… 方舟子的评论： 刘华杰副教授的翻译和学术腐败【旧作】 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4740687901000bxz.html “给我一个突破！”——评《怎样当一名科学家》中译本 http://www....
评分里面提到的案例还是有启发意义的，至于大段大段的扯淡话，读起来很不顺畅，狠影响便意…… 方舟子的评论： 刘华杰副教授的翻译和学术腐败【旧作】 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4740687901000bxz.html “给我一个突破！”——评《怎样当一名科学家》中译本 http://www....
评分这是方舟子指出的烂翻译的典型； 《刘华杰副教授的翻译和学术腐败》 “特别可笑的是他把“They just don't want to give you a break”（他们不过不想给你方便罢了）这么简单的口语望文生义翻译成“他们只不过不想让你轻易取得突破罢了”，成了笑柄，“给我一个突破！”（模仿...
评分里面提到的案例还是有启发意义的，至于大段大段的扯淡话，读起来很不顺畅，狠影响便意…… 方舟子的评论： 刘华杰副教授的翻译和学术腐败【旧作】 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4740687901000bxz.html “给我一个突破！”——评《怎样当一名科学家》中译本 http://www....
用户评价
本来英文原书没啥问题的，一翻译这下从标题开始就让人感觉各种不适应——你跟我说怎么当一名科学家，读完了怎么感觉你是在说怎么当你家保姆呀？ 查了英文原文才知道，本来的标题是“On Being a Scientist: A Guide to Responsible Conduct in Research”。原作的意思很窄，只是谈论科研责任、学术道德这类问题；到这儿就变成了“怎样当科学家”这么宏大的问题了，怪不得读的过程中有一种冥冥之中的违和感。
评分本来英文原书没啥问题的，一翻译这下从标题开始就让人感觉各种不适应——你跟我说怎么当一名科学家，读完了怎么感觉你是在说怎么当你家保姆呀？ 查了英文原文才知道，本来的标题是“On Being a Scientist: A Guide to Responsible Conduct in Research”。原作的意思很窄，只是谈论科研责任、学术道德这类问题；到这儿就变成了“怎样当科学家”这么宏大的问题了，怪不得读的过程中有一种冥冥之中的违和感。
评分本来英文原书没啥问题的，一翻译这下从标题开始就让人感觉各种不适应——你跟我说怎么当一名科学家，读完了怎么感觉你是在说怎么当你家保姆呀？ 查了英文原文才知道，本来的标题是“On Being a Scientist: A Guide to Responsible Conduct in Research”。原作的意思很窄，只是谈论科研责任、学术道德这类问题；到这儿就变成了“怎样当科学家”这么宏大的问题了，怪不得读的过程中有一种冥冥之中的违和感。
评分“给我一个突破”
评分某人问我，好不好看？答，不好看。又问，为什么要看？答，总要知道他们都怎么讲啊。另，大师说这本书不是我风格。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有