圖書標籤: 建築  建築理論  美學  建築美學  國外建築理論譯叢  建築設計  建築美學--國外建築理論譯叢  心理學   

喜歡 建築美學 的讀者還喜歡

• 
  現代建築語言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代設計的先驅者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  建築氛圍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  建築體驗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  建築的復雜性與矛盾性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  存在·空間·建築 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  總體設計 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Mathematics of the Ideal Villa and Other Essays pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後現代建築語言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  場所精神 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯太差

盡管直譯且翻譯腔閱讀體驗糟糕至極，第三章仍然讀嗨瞭。自西方19世紀拉布魯斯特開始強調的功能，到現代主義強調的空間，到後期所謂的“藝術史論”，最後又迴到瞭自維特魯威開始的“比例”，作者都提齣瞭自己的批判與疑惑，特彆是“空間論”看得我差點拍桌子，這在之前看澤維的《建築空間論》我已經覺得不對勁瞭，而斯剋魯頓同樣用文藝復興作齣反問依據，盡管我認為他就此提齣的“細部”觀點不夠嚴謹。關於比例作者仍然停留在二維平麵比例分析，我個人覺得不夠深。總體來說，這一章是很好的概括。後麵一些部分特彆是涉及到語言學，這個翻譯就不要看瞭。

盡管直譯且翻譯腔閱讀體驗糟糕至極，第三章仍然讀嗨瞭。自西方19世紀拉布魯斯特開始強調的功能，到現代主義強調的空間，到後期所謂的“藝術史論”，最後又迴到瞭自維特魯威開始的“比例”，作者都提齣瞭自己的批判與疑惑，特彆是“空間論”看得我差點拍桌子，這在之前看澤維的《建築空間論》我已經覺得不對勁瞭，而斯剋魯頓同樣用文藝復興作齣反問依據，盡管我認為他就此提齣的“細部”觀點不夠嚴謹。關於比例作者仍然停留在二維平麵比例分析，我個人覺得不夠深。總體來說，這一章是很好的概括。後麵一些部分特彆是涉及到語言學，這個翻譯就不要看瞭。

看不懂...

不太看得懂,但是他思考的方式和批判的方式很好.

套用小学生作文的套路我想说：“当那宝蓝色的书皮不经意映入眼帘，我记忆的闸门缓缓打开，仿佛又看到了床头灯下眉头轻蹙的那个娴静女子。”这本书原版应该很不错，但是！！！译者的语文是体育老师教的吗？为什么会有那么多的病句跟不通顺的地方，我当初可是把它当成睡前读物的...

套用小学生作文的套路我想说：“当那宝蓝色的书皮不经意映入眼帘，我记忆的闸门缓缓打开，仿佛又看到了床头灯下眉头轻蹙的那个娴静女子。”这本书原版应该很不错，但是！！！译者的语文是体育老师教的吗？为什么会有那么多的病句跟不通顺的地方，我当初可是把它当成睡前读物的...

套用小学生作文的套路我想说：“当那宝蓝色的书皮不经意映入眼帘，我记忆的闸门缓缓打开，仿佛又看到了床头灯下眉头轻蹙的那个娴静女子。”这本书原版应该很不错，但是！！！译者的语文是体育老师教的吗？为什么会有那么多的病句跟不通顺的地方，我当初可是把它当成睡前读物的...

套用小学生作文的套路我想说：“当那宝蓝色的书皮不经意映入眼帘，我记忆的闸门缓缓打开，仿佛又看到了床头灯下眉头轻蹙的那个娴静女子。”这本书原版应该很不错，但是！！！译者的语文是体育老师教的吗？为什么会有那么多的病句跟不通顺的地方，我当初可是把它当成睡前读物的...

套用小学生作文的套路我想说：“当那宝蓝色的书皮不经意映入眼帘，我记忆的闸门缓缓打开，仿佛又看到了床头灯下眉头轻蹙的那个娴静女子。”这本书原版应该很不错，但是！！！译者的语文是体育老师教的吗？为什么会有那么多的病句跟不通顺的地方，我当初可是把它当成睡前读物的...