圖書標籤: 奧爾罕·帕慕剋 土耳其 小說 外國文學 雪 政治 文學 帕慕剋
发表于2025-01-30
雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《雪》是帕慕剋的第7本小說。故事發生在1992年的四天四夜裏。主人公卡,一個多愁善感的詩人,藉著記者的身份在土耳其偏遠小鎮卡爾斯城遊逛。現代與傳統,政治與宗教……這些衝突把卡爾斯城的人們分為兩極,整個小鎮的氛圍充滿瞭壓抑、憤怒、陰謀和暴力。
大雪封途,卡爾斯通往外部的一切交通都被割斷。大雪下得無休無止,殺人的槍聲響起在舞颱上,卡爾斯陷入瞭軍事政變的恐怖之中。愛情故事、恐怖謀殺案、曆史糾葛及政治衝突,都濃縮到這個與世隔絕的小城鎮中。
奧爾罕·帕慕剋(Orhan Pamuk, 1952- ),當代歐洲最傑齣的小說傢之一,享譽國際的土耳其文學巨擘。齣生於伊斯坦布爾,曾在伊斯坦布爾科技技大學主修建築。2006年獲諾貝文學奬,作品已經被譯為40多種語言齣版。
帕慕剋大概是最暢銷的諾奬得主瞭,一切都在於他可以把小說寫得非常好看:看似嘮嘮叨叨的敘述,卻蘊含著綿綿的詩意,像棉絮般無可扯盡;人物不斷在對立雙方間來迴行動,在空間裏遊走(一張地圖);讓讀者難辨戲之真假、現實與虛構,而把無盡的憂傷爆發在最後的一刻。
評分1.在詩中找不到足夠的幸福,那就需要政治的陰影瞭。2.我實在是無處可去瞭。好像我被放逐在瞭曆史之外,被文明拋棄瞭。3.一個屬於某個團體但卻不信真主的人,比一個獨立而信仰真主的人更值得信賴。4.人慢慢死去,像早晨喝多瞭拉剋酒的人那樣,會發現自己已經在另外一個世界生活多年瞭。4.你知道隻有聰明和不幸纔能讓你寫齣好詩來。5.當災難席捲這個世界時,詩人頭腦的一個部分卻可以對此充耳不聞。
評分真的真的真的寫的太好瞭
評分首先,不要把書裏的卡爾斯和現實裏那個徹底掛上號。這本書是政治寓言,不是曆史小說。然後,選卡爾斯這個一度歸俄的原亞美尼亞城市作為背景,對這個事涉東西方的政治寓言,這個愛提亞美尼亞人的土耳其作傢,再閤適沒有。第三,小說結構和《我的名字叫紅》一樣,炫技感十足。不過那是細密畫,這是連環套,最後真的把作者本人也套瞭進去,真真假假,匠心精妙。最後,這個譯本還是暴露瞭瀋老師甚至他的團隊,對土耳其的東方齣身不熟悉這個最大弱點。不過把kyofte翻譯成”肉米丸子“,諸如此類的菜名翻譯,還是挺呆萌的……
評分4.5+星。的確是太棒的書瞭!當讀完最後一句話時,也瞬間成為瞭帕慕剋的小說中最為喜歡的一本。《雪》的寫法也真是令人欣喜。比《紅》簡單,比《黑書》完整,和《純真》很接近但比《純真》要強太多。當然,首先需要。。熬過前100頁的政治宗教大辯論。。關鍵是那樣的辯論陌生化太強,很多地方可以說是完全理解不瞭的,缺乏瞭閱讀中的代入感。刨去這一點,隻要在辯論中理解到每一個人物是站在什麼立場什麼陣營又是在哪幾個立場之間搖擺也就好瞭。是一本適閤慢慢讀,慢慢體會卡爾斯城的寒冷、壓抑、憂鬱和暴風雪中每個人所懷有的期望的小說。
評分
評分
評分
評分
雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025