具體描述
《老實人(中英對照)》是法國思想傢、文學傢伏爾泰的哲理小說代錶作，於1759年首次齣版於巴黎，一經問世便引起舉世轟動。在故事的機智幽默、揭示人類愚昧與殘酷方麵，迄今為止，還沒有哪部小說能比得上《老實人》。
民國四大纔子之首徐誌摩翻譯的“西洋《鏡花緣》”——《老實人》，用諷刺幽默的筆調錶達瞭對人類的無盡關懷，用怪誕虛構的情節訴說著對人世的深切關照。
中英雙語、徐誌摩譯本首次閤璧齣版，精彩演繹伏爾泰的傑作。
它是伏爾泰流傳最廣泛的作品；它是《西方正典》的必選書目；它是《英國大百科全書》收納的西方文學巨著之一。——它就是《老實人》
著者簡介
伏爾泰
一六九四 ～ 一七七八
法國思想傢、文學傢、哲學傢，十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》，曆史著作《查理十二史》《風俗論》，哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。
傅雷
一九〇八 ～ 一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十餘部，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。
圖書目錄
讀後感
《老实人》是法国作家伏尔泰写于1759年的哲理讽刺小说，是他晚年的代表作。 “老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子，生性乐观，爱上了自己的表妹居内贡，而后被男爵赶出家门。“老实人”四处流浪，从一个国家走向另一个国家，这一段段的旅途中，他虽始终保持乐观的心态，但不幸...
評分里斯本大地震后，卢梭认为，这是上帝对人类的惩罚，如果人们不住在城市而住在荒野，如果人们不住在楼房而席地而卧，如果……就不会造成这样的灾难了。伏尔泰闻后大惊，于是就写了《老实人》，用杜兰特的话说“悲观主义从未被如此痛快地论证过。”伏尔泰式讽刺的高明之处在于他...
評分 評分Comparative Literature 4CW Close reading of Chapter 19 of Voltaire’s Candide Voltaire’s “Candide” is a sarcastic account revealing blind optimism in a life of misfortune. It is showed in the close reading texts, when Candide and his valet Cacambo rea...
評分文/刘安娜 一 我都不知道我是怎么翻开伏尔泰的这本《老实人》的，大约是这封面的魅力，还有书名老实人这三个字莫名的吸引了我。 书中对老实人自有一番解说，本是candidate（常见释义，候选人）的音译，“戆第特”，考虑到这则寓言故事里的人设，干脆译为老实人更贴切些。在之后...
用戶評價
“我們來做工吧，”馬丁說，“再不要瞎辯瞭；這是唯一的辦法，使得日子還可以過。”有空還是要看看其他譯本的╮(╯▽╰)╭
评分哲學小說，精簡有意義，以自身和周遭人的經曆來談論遇到的善惡，最終還是要動手建立自己的傢園
评分諷刺傢 怪不得會被流放 相比之下 魯迅所處的時代已經很開明瞭 金句:沒有興趣也是一種興趣
评分故事結構緊湊，強烈諷刺意味，但總覺得徐誌摩的翻譯少瞭點什麼，太過生硬乏味......
评分我覺得題目翻譯得不好。主人公的老實不是主調，這樣會造成題目誤導。故事很強，反映當時社會殘暴略顯誇張。每個人都有煩惱和自覺得最悲慘的一段經曆。好嚮往書中南美洲的黃金國啊！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有