具體描述
詩選共收抒情短詩一百八十首和一首自傳長詩的節，選擇自七種英譯詩集：
1、《耶鬍達·阿米亥的早期詩集》（The Early Books OF Yehuda Amichai）。哈洛德·希美爾、泰德·休斯、阿西婭·古特曼、耶鬍達·阿米亥阿譯，紐約：綿羊草坪齣版社，1998。
2、《遊記》，希、英雙語版，露思·尼沃英譯，紐約：綿羊草坪齣版社，1986年。
3、《耶路撒冷詩篇》（Poens of Jerusalem），希、英雙語版，耶鬍達·阿米亥等英譯，紐約：哈潑與婁齣版社1988。
4、《時間》，耶鬍達·阿米亥英譯，紐約：哈潑與婁齣版社，1979。
5、《阿門》，耶鬍達2阿米亥與泰德·休斯英譯，牛澤大學齣版社，1978。
6、《大寜靜：問與答》，格倫達·亞伯拉姆森與都鐸·帕斐特英譯，紐約：哈潑與婁齣版社，1983。
7、《耶鬍達·阿米亥詩選》，姹娜·布洛剋與斯蒂芬·來切爾英譯，倫敦：企鵝圖書公司，1988。
著者簡介
耶鬍達·阿米亥（Yehuda Amichai, 1924-2000）是公認的以色列當代最偉大的詩人，也是二十世紀最重要的國際詩人之一。他的詩透明而睿智，善於把日常與神聖、愛情與戰爭、個人與民族等因素糅閤起來；已被譯成近40種語言，深受以色列國內外讀者喜愛。
圖書目錄
增訂附記
一 現在和在彆的日子裏（1955）
二 兩個希望之遙（1958）
三 詩1948-1962（1963）
四 詩作（1968）
五 此刻在風暴中（1968）
六 並非為瞭記憶（1971）
七 耶路撒冷和我自己之歌（1973）
八 阿門（1977）
九 時間（1979）
十 大寜靜：問與答（1983）
十一 神恩的時刻（1983）
十二 你本是人，仍要歸於人（1985）
十三 遊記（1986）
十四 耶路撒冷詩篇（1988）
十五 甚至拳頭也曾經是五指伸開的手掌（1991）
十六 開閤開（1998）
附錄
· · · · · · (收起)
讀後感
Try To Remember Some Details Try to remember some details. Remember the clothing of the one you love so that on the day of loss you'll be able to say: last seen wearing such-and-such, brown jacket, white hat. Try to remember some details. For they ...
評分我看到你的名字就头疼，连带那些诗也让我头疼，让我捏着拳头不知道往哪儿打，所有的诗人你翻译出来就像个软脚前锋一样找不到球门在哪儿！
評分Try To Remember Some Details Try to remember some details. Remember the clothing of the one you love so that on the day of loss you'll be able to say: last seen wearing such-and-such, brown jacket, white hat. Try to remember some details. For they ...
評分走向没有人的历史：记念耶胡达．阿米亥 廖伟棠 「雨下了，死后的救赎来了。／锈比血更恒久，比／火更美。」我在诗刊《偏移》上读到阿米亥的这首《烧毁了的轿车上的第一场雨》的时候，我被深深憾动了。我想起我曾经...
評分Try To Remember Some Details Try to remember some details. Remember the clothing of the one you love so that on the day of loss you'll be able to say: last seen wearing such-and-such, brown jacket, white hat. Try to remember some details. For they ...
用戶評價
下冊勝於上冊。他使用得最多的意象是生殖器。他的內心與外在世界以60%的透明度重疊，這正是詩歌最佳的呈現形態。和給我震動最大的詩人一樣，他用具象來捕縛抽象，用“有”來命中烏有。
评分以色列最好的詩人之一。可是傅浩的譯筆不是我喜歡的（且是從英文轉譯，天呐）。比如《我思念父母的方式》，最後一句被他譯得味道全無。
评分今年讀到的最好的詩集瞭！愛死！
评分大師。
评分讀策蘭讀多瞭，老是想往戰後猶太深邃方麵想。但是何必呢，這些句子是好理解的，但同時又是繾綣的，簡單的，安慰的。讀詩要再有一點耐心。再細一點，讀進骨子裏。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有