诗选共收抒情短诗一百八十首和一首自传长诗的节,选择自七种英译诗集:
1、《耶胡达·阿米亥的早期诗集》(The Early Books OF Yehuda Amichai)。哈洛德·希美尔、泰德·休斯、阿西娅·古特曼、耶胡达·阿米亥阿译,纽约:绵羊草坪出版社,1998。
2、《游记》,希、英双语版,露思·尼沃英译,纽约:绵羊草坪出版社,1986年。
3、《耶路撒冷诗篇》(Poens of Jerusalem),希、英双语版,耶胡达·阿米亥等英译,纽约:哈泼与娄出版社1988。
4、《时间》,耶胡达·阿米亥英译,纽约:哈泼与娄出版社,1979。
5、《阿门》,耶胡达2阿米亥与泰德·休斯英译,牛泽大学出版社,1978。
6、《大宁静:问与答》,格伦达·亚伯拉姆森与都铎·帕斐特英译,纽约:哈泼与娄出版社,1983。
7、《耶胡达·阿米亥诗选》,姹娜·布洛克与斯蒂芬·来切尔英译,伦敦:企鹅图书公司,1988。
耶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai, 1924-2000)是公认的以色列当代最伟大的诗人,也是二十世纪最重要的国际诗人之一。他的诗透明而睿智,善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来;已被译成近40种语言,深受以色列国内外读者喜爱。
走向没有人的历史:记念耶胡达.阿米亥 廖伟棠 「雨下了,死后的救赎来了。/锈比血更恒久,比/火更美。」我在诗刊《偏移》上读到阿米亥的这首《烧毁了的轿车上的第一场雨》的时候,我被深深憾动了。我想起我曾经...
评分人的一生 人的一生没有足够的时间 去完成每一件事情。 没有足够的空间 去容纳每一个欲望。《传道书》的说法是错误的。 人不得不在恨的同时也在爱, 用同一双眼睛欢笑并且哭泣 用同一双手抛掷石块 并且堆聚石块, 在战争中制造爱并且在爱中制造战争。 憎恨并且宽恕,追忆并且...
评分第一次读到耶胡达.阿米亥(Yehuda Amichai),记得是在《读者》的言论版上,过目难忘。 快乐没有父亲,没有一个父亲曾经 向前一个学习,它死去,没有继嗣。 但悲伤却有悠久的传统, 从眼传到眼,从心传到心。 第二次读到,是一则...
评分我看到你的名字就头疼,连带那些诗也让我头疼,让我捏着拳头不知道往哪儿打,所有的诗人你翻译出来就像个软脚前锋一样找不到球门在哪儿!
评分Try To Remember Some Details Try to remember some details. Remember the clothing of the one you love so that on the day of loss you'll be able to say: last seen wearing such-and-such, brown jacket, white hat. Try to remember some details. For they ...
这本书真是让人耳目一新。它不像我之前读过的那些传统诗集,更像是一场漫步在日常琐碎与深刻哲学之间的旅程。诗歌的语言非常贴近生活,很多场景和情感都能瞬间引起共鸣,仿佛作者就在你耳边低语着他的心声。我尤其喜欢它那种不加修饰的真实感,没有太多华丽的辞藻堆砌,却处处流露出对生命本质的洞察。有时候读完一句,我会停下来很久,反复咂摸其中的滋味,那种感觉很奇妙,既是感同身受的惆怅,也是一种豁然开朗的释然。它打破了我对诗歌的刻板印象,让我看到了另一种表达的可能性,那种融合了幽默、自嘲和对世界的深沉关怀的独特视角,实在太迷人了。
评分这本书的语言风格有一种独特的韵律,即便不朗读,也能感受到它内在的音乐性。它很擅长使用并置的手法,将毫不相干的事物放在一起,制造出一种张力,这种张力不是为了制造冲突,而是为了揭示事物之间隐藏的联系。我发现自己很容易被这种并置所吸引,比如将神圣的场景和世俗的细节放在一起,瞬间就让主题变得立体和可触碰了。它没有固定的主题,更像是一系列思想的火花,在不同章节间跳跃闪烁,每一个火花都带着不同的温度和光芒。对于那些喜欢在阅读中进行主动思考的读者来说,这本书提供了极佳的“互动空间”,它抛出问题,但不强迫你给出答案,只引导你去感受和探索。
评分说实话,一开始我对这种“非传统”的诗歌形式有些不适应,总觉得少了点什么庄重感。但读着读着,就被它那种坦诚和近乎顽皮的生命力给吸引住了。它没有高高在上的姿态去评判世界,而是以一种平视甚至略带戏谑的眼光去观察和记录。那种对存在本身的拷问,不是用沉重的哲学语言,而是用最朴素的对话和场景来呈现。比如描述那些看似微不足道的瞬间,却能折射出巨大的时代背景或个人命运的转折点。这让我意识到,诗歌的力量并不一定来自于宏大的叙事,更在于对“此时此刻”最敏锐的捕捉和最真诚的记录。这本书就像一面镜子,照出了我们每个人在现代生活中,那种既疏离又渴望连接的复杂状态。
评分这本书的节奏感把握得极佳,读起来毫不费力,但回味无穷。它不像那些需要你费劲去解读晦涩隐喻的作品,而是用一种近乎散文的叙事方式,将那些深刻的思考巧妙地编织在日常的画面之中。我感觉自己像是跟随一位老朋友在城市里穿梭,听他讲述那些关于爱、战争、时间流逝的片段故事。有些诗歌的结尾出人意料,却又在情理之中,让人不禁感叹“原来可以这样写”。特别是那些关于人际关系和自我身份认同的探讨,写得尤其到位,那种复杂、矛盾又真实的情感纠葛,简直是把我内心深处难以言喻的部分给精准地捕捉了下来,拿捏得恰到好处,让人读完之后总有种被理解的温暖。
评分从装帧和排版的角度来看,这本书的处理也非常讲究,那种留白的艺术运用得恰到好处,让每一首诗都有足够的呼吸空间,避免了信息过载带来的疲惫感。内容上,它展现出一种超越地域和时间的普世关怀。尽管作者的文化背景是特定的,但诗中对个体在历史洪流中的渺小与坚韧的描摹,是任何时代、任何国度的人都能感同身受的。我尤其欣赏它处理“沉默”的方式,很多时候,诗歌没有直接给出答案,而是用停顿和省略来强调那些说不出口的情绪,这种留白反而比满篇的文字更有力量,它邀请读者将自己的经验填补进去,成就了阅读体验的完整性。这本书是那种值得反复翻阅,每次都能发现新层次的作品。
评分大师。
评分这些序言都是又臭又长浪费纸张
评分清晰,明理,充满灵性的隐喻。
评分在九月份,这本诗集和相机、镜头一起塞在双肩包里,行走了西藏。
评分寻爱之狗无禁忌
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有