日汉.汉日社会福利简明词典

日汉.汉日社会福利简明词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:东华大学出版社
作者:油谷惠子
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:1900-01-01
价格:15.00元
装帧:平装
isbn号码:9787810382748
丛书系列:
图书标签:
  • 日汉词典
  • 汉日词典
  • 社会福利
  • 日语
  • 汉语
  • 翻译
  • 工具书
  • 词汇
  • 学习
  • 参考书
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《日汉·汉日社会福利简明词典》—— 深度理解两国社会保障体系的钥匙 在快速变化的全球化浪潮中,深入理解不同国家的社会结构和公共服务体系,已成为专业人士、研究者乃至普通民众的重要课题。尤其是在社会福利领域,各国政策的差异与共通之处,往往隐藏着文化、历史和经济发展的独特密码。《日汉·汉日社会福利简明词典》,正是为此而生,它并非简单罗列词条,而是旨在为读者搭建一座横跨中日两国社会福利领域的桥梁,提供一个全面、精炼且实用的知识工具。 词典的价值与定位: 作为一本“简明”词典,它并非追求包罗万象的详尽,而是聚焦于社会福利这一核心概念,提炼出最常用、最核心的词汇和概念。其“简明”体现在内容的选择上,既保证了专业性和准确性,又避免了过于学术化和艰深的内容,使其更易于被广泛读者所接受和使用。 这部词典的独特性在于其“日汉·汉日”的双向设计。这意味着它不仅提供了汉语到日语的翻译和解释,更兼顾了日语到汉语的反向对照。这种双向性极大地拓展了其应用范围: 对于中国读者而言: 能够快速准确地理解日本的社会福利制度、法律法规、服务项目以及相关术语。无论是正在研究日本社会学的学者,计划前往日本发展或生活的专业人士,还是对日本社会保障体系感到好奇的普通读者,都能从中获益。词典能够帮助他们理解日本在养老、医疗、育儿、失业救济、残疾人保障、社会救助等方面的具体政策和实践。 对于日本读者而言: 能够深入了解中国的社会福利政策、发展现状、以及与此相关的社会保障体系。这对于希望在中国进行商业活动、文化交流、学术研究的日本人,或对中国社会发展感兴趣的普通民众来说,具有不可替代的价值。词典可以帮助他们理解中国在脱贫攻坚、全民医保、养老保险、低保制度、社会工作等方面的最新动态和基本框架。 词典的内容深度与广度(未涵盖的侧重点): 《日汉·汉日社会福利简明词典》的内容聚焦于社会福利的“简明”核心,其深度体现在对关键概念的精准解释和在两国间的对比性梳理。 核心概念的覆盖: 词典深入解析了社会福利领域的基石性概念。例如,在养老保障方面,会详细解释中国的“基本养老保险”、“企业年金”、“个人养老金”,以及日本的“国民年金”、“厚生年金”、“iDeCo”等。在医疗保障方面,涵盖了中国的“基本医疗保险”(职工医保、居民医保)、“大病保险”、“医疗救助”,以及日本的“国民健康保险”、“社会保险”(包含各种健康保险)、“后期高龄者医疗制度”等。在社会救助方面,对中国的“最低生活保障”(低保)、“特困人员供养”、“临时救助”和日本的“生活保护”制度等进行了细致的阐释。此外,关于育儿支援(如中国的育儿假、生育津贴,日本的育儿休业、儿童手当)、失业保障(中国的失业保险,日本的雇用保险)、残疾人福利(中国的康复服务、辅助器具,日本的障害者総合支援法)等关键领域,也均有详尽的解释和对照。 政策与制度的体现: 词典不仅仅是词汇的堆砌,更重要的是体现了构成两国社会福利体系的政策和制度。它会揭示这些政策背后的逻辑、目标以及在两国具体实践中的差异。例如,在医疗保障方面,词典会对比两国医疗费用的支付方式、报销比例、药品目录等细节,帮助读者理解不同模式的优劣。在养老金体系上,会对比缴费年限、计发办法、领取标准等关键要素。 法律法规的关联: 许多社会福利概念都根植于相关的法律法规。《日汉·汉日社会福利简明词典》将重要的法律法规名称及其核心内容进行关联,帮助读者理解这些福利的法律依据和操作规范。例如,在中国,可能会关联《社会保险法》、《中华人民共和国老年人权益保障法》;在日本,则可能关联《社会福祉法》、《国民健康保险法》等。 专业术语的清晰化: 针对跨国交流中常见的术语混淆问题,词典力求做到清晰、准确的解释,帮助专业人士和普通民众避免理解偏差。例如,对于一些在翻译中容易产生歧义的词汇,词典会提供更具语境的解释,并辅以相关的文化背景信息。 词典的应用场景: 《日汉·汉日社会福利简明词典》的应用场景广泛而多样: 学术研究: 社会学、经济学、政治学、公共管理学等领域的学者,在研究中日两国社会保障体系、比较社会政策、以及两国社会发展趋势时,将发现这部词典是不可或缺的参考工具。 国际商务与交流: 在与日方进行商务合作、项目洽谈、以及人才引进时,能够准确理解对方的社会福利政策,有助于制定更符合双方利益的合作方案。 社会工作与服务: 无论是从事中日文化交流、为两国公民提供社会服务的机构,还是在两国设有分支机构的社会组织,都需要通过这部词典来准确理解和执行相关的福利政策。 个人学习与生活: 对于希望在中国工作、学习或生活的日本人,或希望了解日本社会福利制度并规划自身在日生活的中国人,这部词典提供了重要的基础知识。 翻译与出版: 翻译出版有关两国社会福利的书籍、报告、新闻资讯时,词典能为译者提供可靠的专业术语支持,保证翻译的准确性和专业性。 结语: 《日汉·汉日社会福利简明词典》并非一本简单的工具书,它是连接两国社会福利理念、政策与实践的桥梁。通过精选的词汇、准确的解释以及双向的对照,它致力于为读者提供一个深入、全面且实用的视角,以更清晰地认识和理解中日两国在保障民生、促进社会公平、构建和谐社会方面的努力与成就。这部词典是您探索两国社会福利世界的得力助手,是您跨越语言与文化障碍、深入理解两国社会保障体系的可靠伙伴。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

我对日本的社会制度一直非常感兴趣,尤其是他们如何保障弱势群体和提供社会支持。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,让我觉得这是一本能够深入了解日本社会“温情”一面的好书。我期待这本书能够清晰地解释那些关于社会援助、残疾人支持、儿童福利等方面的词汇。比如,“生活保護”、“障害者手帳”、“児童扶養手当”等,这些词汇背后代表着日本政府和社会对有需要的人的关怀。我希望这本书能提供这些词汇的准确翻译,并且在可能的范围内,简要介绍相关的政策背景和申请条件,让我能够更具体地了解这些福利措施是如何运作的。我特别希望能够理解日本在“弱者保护”方面的理念和实践,以及那些用于描述这些理念和实践的专业词汇。这本书的“简明”特点,也让我非常喜欢,我希望它能够避免使用过于生僻或晦涩的语言,而是用一种平实易懂的方式,将日本社会福利的精髓传达给我。

评分

我是一名教育工作者,长期从事跨文化交流和语言教学的研究。在我的教学实践中,我发现许多学生在学习日语,特别是涉及到日本社会结构和福利体系时,常常会因为词汇的理解偏差而产生误解。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,让我看到了一个极具潜力的教学资源。我希望这本书能够作为一本可靠的参考工具,帮助我的学生准确地掌握与日本社会福利相关的核心词汇。我期待它能够系统地梳理和解释那些在教育、医疗、劳动保障、社会救助等领域常用的专业术语,并且提供清晰的日汉和汉日翻译。例如,在讲解日本的教育体系时,可能会涉及到“学校法人”、“私立学校振兴助成法”、“奨学金制度”等词汇,我希望这本书能提供详细的解释和背景信息。同样,在讨论社会保障时,“社会保険料”、“国民年金”、“厚生年金”等概念的准确理解是基础。这本书的“简明”设计,也让我认为它非常适合作为学生学习的辅助材料,易于查阅,能够快速解决他们在理解复杂概念时遇到的词汇难题。

评分

作为一名长期关注日本社会老龄化问题的社会学者,我对《日汉.汉日社会福利简明词典》这个名字充满了好奇。日本是世界上老龄化最严重的国家之一,其社会福利体系为了应对这一挑战,发展出了非常多独特且复杂的概念和制度。《日汉.汉日社会福利简明词典》这本书,似乎正是我寻找的能够帮助我理解这些复杂性的钥匙。我期待它能够提供关于“高齢者福祉”、“介護保険”、“地域包括ケアシステム”等核心概念的准确定义和详细解释。我更希望它能深入到具体的服务内容,比如“訪問介護”、“デイサービス”、“ショートステイ”等,并能解释这些服务在日本社会福利体系中的定位和功能。我尤其关注的是,这本书是否能够反映出日本在应对老龄化过程中所面临的挑战,以及由此产生的新的福利模式和词汇。例如,与“人生100年時代”相关的新的支持措施,或者关于“認知症”的护理和支持的专业术语。这本书的“简明”二字,让我期待它能够以一种清晰、条理分明的方式,将这些复杂的社会福利术语呈现出来,帮助我更有效地进行学术研究。

评分

我是一位经常关注国际新闻和时事评论的读者,经常会在各种媒体报道中遇到关于日本社会福利政策的讨论。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,正是我需要的一本能够帮助我更深入理解这些报道的书。我期待这本书能够涵盖当前日本社会福利领域最前沿的词汇和概念,包括那些随着社会发展和技术进步而出现的新名词。例如,在讨论“少子化对策”时,可能会涉及到“子育て支援”、“待機児童”、“育休制度”等词汇,我希望这本书能提供准确的翻译和解释。同样,在关注经济和社会发展时,也可能遇到“社会保障费”、“财政赤字”等与福利体系相关的经济术语。我希望这本书能够提供一个全面的词汇库,并且在解释中能够体现出这些词汇在当前社会背景下的具体含义和重要性。这本书的“简明”特点,也让我期待它能够成为我理解国际事务的得力助手,帮助我快速掌握和理解那些复杂的社会福利相关的术语。

评分

这本书的名字让我一下子就产生了极大的兴趣。作为一名对日本文化和社会有着浓厚兴趣的学习者,我一直在寻找能够深入了解日本社会方方面面的可靠资源。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,精准地击中了我的需求点。我设想,它不仅仅是一本简单的词典,更是一扇通往日本社会福利体系的窗口。我期待它能用清晰、准确的日汉和汉日对照,解释那些构成日本社会运作基石的专业术语,比如“年金制度”的具体构成、“医疗保险”的不同类型、社区“支援”的具体内容,以及“育儿支援”、“护理保险”等与民生息息相关的政策和概念。我尤其希望这本书能够涵盖从国家层面的宏观政策到地方自治体提供的具体服务,再到非营利组织在社会福利中的角色。了解到日本社会福利体系的复杂性和独特性,我期待这本书能够以一种“简明”的方式,将这些复杂的概念梳理清楚,让普通读者也能理解。我希望它能帮助我区分那些看似相似但实际存在细微差别的术语,例如在社会保障、社会福利、社会救助这些概念之间的界定。这本书的“简明”二字,也让我对它的易读性充满信心,我希望它不会过于学术化,而是能够用通俗易懂的语言解释专业词汇,并可能附带一些实际应用的例子。毕竟,理解这些词汇的真正含义,最终是为了更好地理解日本社会是如何运作,以及日本国民是如何获得支持的。

评分

我是一名正在学习日语,并且对日本的社会文化有浓厚兴趣的学生。在学习日语的过程中,我常常会遇到一些在日本日常生活中非常普遍,但在中文语境下没有完全对等的词汇,尤其是在涉及社会生活和政府政策方面。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,正是我目前迫切需要的。我希望这本书能够帮助我理解那些在新闻报道、政府宣传材料,甚至是动漫、日剧中出现的关于社会福利的词语。比如,我经常听到“年金”这个词,但具体是指养老金、失业金还是其他种类的社会保险金,我还需要更详细的解释。同样,对于“社会保険”、“公的扶助”、“障害者福祉”等概念,我希望这本书能提供清晰、准确的定义,并最好能有例句或者简单的场景说明,让我知道这些词语在实际交流中是如何使用的。我的目标是不仅仅停留在语言学习层面,更是希望通过理解这些词汇,来更深入地了解日本人的生活方式和他们的社会保障体系。这本书的“简明”二字,也让我感到很安心,我担心过于厚重、专业性过强的词典会让我望而却步,我希望这本词典能够轻松上手,易于携带,成为我学习路上的得力助手。

评分

我是一位在日本工作多年的华人,深切感受到理解和运用准确的社会福利相关词汇对于融入当地社会、处理各种事务的重要性。从申请医疗保险、子女入学,到涉及育儿、养老等方方面面,都离不开对相关政策和福利名词的清晰认识。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,恰好满足了我在这方面的需求。我期待这本书能够提供详尽的词汇解释,能够准确地翻译和阐释那些在日本社会中具有特定含义的术语。比如,在处理孩子上学的问题时,我会遇到“就学援助”、“学费减免”等词汇,我希望这本书能帮助我理解它们之间的区别和申请流程。同样,随着年龄增长,我对“介護保険”、“高齢者福祉施設”等词汇的理解也变得尤为重要。我希望这本书不仅能提供单字的翻译,更能解释整个词组的含义,并可能包含一些相关的法律法规或者政策的简要介绍。这本书的“简明”特性,让我相信它能够提供实用、贴合生活实际的解释,而不是过于理论化的学术论述。我希望通过这本书,能够更自信、更有效地处理在日本生活中的各类社会福利相关事宜。

评分

我是一名在日本经营小企业的华人创业者,深知理解和运用相关的法律法规和福利政策对于企业运营的重要性。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,让我看到了它在商业实践中的巨大价值。我期待这本书能够帮助我理解那些与雇佣、劳动保障、员工福利相关的词汇。例如,在招聘员工时,可能会涉及到“労働保険”、“社会保険”、“雇用保険”、“労災保険”等词汇,我需要清晰地知道它们各自的含义和适用范围,以便为员工缴纳相应的保险。同样,在涉及员工培训、休假制度、安全生产等方面,也必然会用到许多专业的词汇,我希望这本书能够提供准确的翻译和解释。我特别希望这本书能够包含一些与中小企业相关的福利政策和支持措施的词汇,例如“助成金”、“補助金”、“创业支援”等。这本书的“简明”设计,也让我相信它能够为我节省宝贵的业务时间,让我能够快速查阅并理解所需的词汇,从而更好地管理我的企业。

评分

我是一名历史爱好者,对各个国家社会制度的演变过程有着浓厚的兴趣。日本社会福利体系的形成和发展,也经历了一个漫长的过程,其中必然伴随着许多不同时期、不同层次的词汇。《日汉.汉日社会福利简明词典》这个书名,引起了我对这一历史进程的探索欲望。我希望这本书能够不仅仅是关于当前社会福利的词汇,也能包含一些与历史相关的术语,例如早期关于“救貧”的措施,或者在不同历史时期社会保障制度的变迁所产生的新词汇。我期待它能帮助我理解,那些在历史文献中出现的与社会福利相关的词语,例如在明治维新时期,或者在二战后日本社会重建过程中出现的各种社会救济和福利措施的名称。我希望这本书能够提供清晰的日汉和汉日对照,并且在可能的情况下,附带一些简要的历史背景介绍,让我能够将这些词汇置于更广阔的历史视野中去理解。这本书的“简明”设计,也让我相信它能够将复杂的历史信息以一种易于理解的方式呈现。

评分

作为一名长期关注东亚地区社会发展问题的研究者,我对《日汉.汉日社会福利简明词典》这本书的名字就充满了期待。社会福利是衡量一个国家文明程度和发展水平的重要指标,而日本作为一个在社会福利领域有着悠久历史和丰富实践的国家,其相关词汇的准确理解和掌握,对于任何深入研究的人来说都至关重要。我希望这本书能够提供一个全面的词汇库,涵盖从历史沿革到最新发展的所有与日本社会福利相关的术语。这可能包括了那些随着时代变迁而产生的新概念,比如与数字化转型、应对老龄化社会相关的创新服务和政策名词。我特别关注的是,这本书能否在词条解释中,不仅提供中日文对照,还能简要说明该词汇的适用范围、背景以及在实际操作中的具体含义。例如,在解释“生活保护”时,是否能简要介绍其申请条件、提供的保障类型以及与“生活困穷者自立支援法”之间的关系。我还需要了解,这本书是否能够帮助我理解日本社会福利体系的结构性特点,比如中央政府与地方政府在社会福利方面的职责划分,以及不同福利项目之间的联动关系。这本书的“简明”性质,也让我设想它能够成为我案头的常备工具书,方便我随时查阅和理解遇到的专业词汇,避免因语言障碍而影响研究的深度和广度。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有