具体描述
杜登法英英法双语便携词典，ISBN：9787538420210，作者：赵玉秋 编辑，杜登工作室 设计
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本《杜登法英英法双语便携词典》简直是我留学法国以来最得力的助手！我之前也尝试过一些其他的法英词典，但总感觉在细节之处不够地道，尤其是在表达一些微妙的情感和文化差异时，总是显得有些生硬。而这本杜登词典，它不仅仅是简单的单词罗列和翻译，更像是有一位经验丰富的法国朋友在旁边为你一一讲解。我特别喜欢它收录的那些非常地道的口语表达和俗语，有时候看法语电影或者听广播，遇到不懂的俚语，翻开这本词典，总能找到解释，而且解释还很到位，甚至会告诉你这个词语在什么场合使用最合适。 我记得有一次，我在写一封感谢信给我的法国房东，想表达我对他们热情款待的感激之情。我脑子里有很多想法，但总是找不到最贴切的法语词汇来表达那份真挚的谢意。我犹豫了很久，然后想起了这本词典。我尝试着在里面查找“感谢”相关的表达，结果发现，它不仅给出了“merci”这个最基础的词，还提供了“je vous remercie sincèrement”、“votre gentillesse m'a beaucoup touché”等一系列更加丰富和有层次的表达方式。每种表达都附有简单的例句，让我能够清楚地理解它们的使用场景和语境。这对我来说，真的是太重要了，它让我能够更自信、更得体地与人交流，避免了因为语言不当而产生的误会。
评分作为一名正在努力提升法语写作能力的学习者，我一直在寻找一本能够真正帮助我提升表达水平的词典。市面上有很多词典，但我总觉得它们过于学术化，或者信息量太大，反而让人无从下手。《杜登法英英法双语便携词典》的出现，彻底改变了我的看法。它完美地平衡了学术性和实用性，既有严谨的释义，又包含了大量贴近实际应用的例句和搭配。我尤其喜欢它在词条下方提供的“同义词”和“反义词”部分，这对于我丰富我的词汇量，让我的表达更加多样化，非常有帮助。 我记得有一次，我需要写一篇关于法国美食的文章，我想表达我对某个菜肴的喜爱，但又不想仅仅用“très bon”来形容。我翻阅了这本词典，在查找“délicieux”这个词的时候，它列出了“savoureux”, “succulent”, “exquis”等一系列同义词，并且还为每个词都提供了例句，让我能够清楚地分辨它们之间的细微差别，以及在什么情境下使用哪个词更能恰当地表达我的感受。这种细致的引导，让我能够更精准地用法语描绘出我脑海中的画面，让我的文章更具感染力。这本词典不仅仅是一个工具，更像是我写作路上的一个良师益友，它总能在关键时刻给我提供最需要的灵感和帮助。
评分我一直在寻找一本能够帮助我理解法国人交流中那些“言外之意”的词典。很多时候，法语的魅力在于它的委婉和含蓄，而这本《杜登法英英法双语便携词典》恰恰在这方面做得非常出色。它不仅仅是翻译词语，更是在解释词语背后的文化语境和情感色彩。这让我对法国人的思维方式和沟通习惯有了更深的理解。 我记得在学习“peut-être”这个词时，电子词典只给出了“perhaps”或“maybe”的翻译。但我总觉得法国人在说“peut-être”的时候，有时候带着一种犹豫，有时候又是一种委婉的拒绝。在这本词典里，我查阅“peut-être”时，它不仅给出了基本的翻译，还解释了它在不同语境下可能传达的语气，例如，“Il est peut-être parti”（他可能走了）可以有多种理解，可能是真的不确定，也可能是一种暗示。它还提供了相关的表达，比如“il se peut que...”，让我能够更灵活地运用这个词。这种对语气的捕捉，让我感觉自己离真正的法语母语者又近了一步。
评分作为一名热爱旅游的人，每次去法国，我都会随身携带一本好用的词典。这本《杜登法英英法双语便携词典》是我近期的首选。它的尺寸非常适合放在旅行包里，而且内容详实，能够应对我在旅途中遇到的各种语言障碍。我尤其欣赏它对于一些与旅行相关的特定词汇的收录，比如各种交通工具、景点名称、以及在餐厅点餐时常用到的表达。 我记得有一次，我在法国南部一个小镇迷路了，我需要向当地人问路。我只会一些简单的法语短语，但当我需要更具体地描述我想要去的地方时，我有点束手无策。我赶紧翻开了这本词典，查找“direction”和“aller”等词语，它不仅给了我基本的翻译，还提供了一些非常实用的问路句式，比如“Pour aller à la gare, s'il vous plaît ?”或者“Où se trouve la cathédrale ?”。这些句子让我能够清晰地表达我的需求，而且对方也能很容易地理解。这种在紧急时刻提供的实用帮助，让我觉得这本词典的价值远不止于语言学习，它更是我旅行中的可靠伙伴。
评分我是一个对细节要求比较高的人，尤其是在学习语言方面，我希望我的发音、用词都能尽量地道。这本《杜登法英英法双语便携词典》恰恰满足了我的这一需求。虽然它没有直接提供发音指南，但它所收录的那些非常地道的用法和例句，无形中就给我提供了一个学习正确语境和语感的绝佳范例。我特别喜欢它对词语搭配的强调，有时候一个动词搭配不同的名词，或者一个形容词搭配不同的名词，都会产生截然不同的效果。 我记得我在学习如何描述天气的时候，想表达“天色阴沉”的意思。我查阅了电子词典，只给出了“gris”这个词，但我觉得不够生动。当我翻开这本杜登词典，在查找“ciel”这个词时，它提供了一个非常贴切的搭配：“un ciel couvert”和“un ciel menaçant”。“Ciel couvert”让我知道可以简单地描述“多云的天空”，而“ciel menaçant”则带有“不祥的”、“预示着坏天气的”含义，这与我想象中的“阴沉”更加贴近。这种细致的搭配指导，让我能够更准确、更生动地表达我的想法，让我的法语更具表现力。
评分作为一名对法国文学情有独钟的读者，我一直在寻找一本能够帮助我更深入理解原著精髓的词典。这本《杜登法英英法双语便携词典》在我阅读法国文学作品时，起到了至关重要的作用。它收录了大量文学作品中常用到的词汇和表达，而且对这些词语的解释也更具深度和广度，能够帮助我理解那些在日常交流中不太会遇到的词语。 我记得在阅读一本描绘19世纪法国社会生活的短篇小说时，遇到了一些当时特有的社会阶层称谓和生活用品的名称。电子词典对此类词汇的解释非常有限，但当我翻开这本杜登词典时，它不仅给出了这些词汇的法语释义和英语翻译，还提供了一些关于这些词汇的历史背景和社会含义的解释。例如，它解释了“bourgeois”这个词，并说明了它在不同历史时期所代表的社会群体和文化特征。这种对词汇背后历史和文化的挖掘，让我对小说所描绘的时代有了更深刻的理解，也让我对作者的意图有了更准确的把握。
评分我一直对法国的语言和文化充满好奇，尤其是那些隐藏在日常对话中的微妙之处。这本《杜登法英英法双语便携词典》就像一把钥匙，为我打开了通往法语世界更深层理解的大门。它的便携性让我可以在任何时间、任何地点进行学习，无论是通勤路上，还是咖啡馆小憩，都能随时查阅。我最欣赏的是它在词语解释中融入的文化背景信息，这让学习过程不仅仅是记忆单词，更是一种对法国社会和生活方式的探索。 我曾经在学习法语时，对“bise”这个词感到困惑。我只知道它是“亲吻”的意思，但不知道法国人打招呼时，为什么会互相“bise”。当我在这本词典里查阅“bise”时，它不仅给出了“kiss”的翻译，还详细解释了法国人之间见面时互相亲吻脸颊的习俗，以及不同地区、不同亲密程度的人之间“bise”的数量和方式。这种文化层面的解释，让我觉得非常有趣，也让我对法国人的社交礼仪有了更直观的认识。它让我明白，学习一门语言，不仅仅是学习词汇和语法，更是学习它背后所承载的文化和情感，而这本词典在这方面做得非常出色。
评分当我开始学习法语时，我最担心的是如何才能像法国人一样自然地表达，而不是总是听起来像一个生硬的翻译。这本《杜登法英英法双语便携词典》是我在克服这个挑战过程中的重要伙伴。它收录了大量的习语、固定搭配和惯用语，这些都是让法语听起来地道和流利的关键。我发现，学习这些表达比单纯记忆单词更重要，因为它能够直接提升我的口语和写作能力。 我记得我在学习如何表达“我很抱歉”的时候，除了“Je suis désolé”之外，我不知道还有其他更适合的说法。在这本词典里，我查阅“désolé”时，它列出了“Je m'excuse sincèrement”, “Je regrette profondément”等一系列表达，并且提供了它们在不同场合下的适用性。它还解释了“avoir du regret”和“être désolé”之间的区别，这让我能够根据不同的情况选择最恰当的表达方式。通过学习这些更具弹性和 nuanced 的表达，我能够更自信地参与到法语对话中，也让我的法语听起来更加自然和地道。
评分我是一名对法语电影和音乐充满热情的爱好者，而这本《杜登法英英法双语便携词典》无疑是我进行深度体验的得力助手。法国的电影和音乐常常充满了独特的韵味和细腻的情感表达，而这本词典恰恰能够帮助我捕捉到那些细微之处。它收录的口语化表达和文化俚语，让我能够更好地理解歌词和对话中的含义，从而更深入地感受到法国艺术的魅力。 我曾经在看一部法国独立电影时，听到主人公用一个我从未听过的词语来形容一种复杂的情感。电子词典给出的解释让我觉得非常模糊。但我在这本杜登词典里找到了那个词，它不仅给出了准确的翻译，还附带了一个非常生动的例句，这个例句完美地捕捉到了那种难以言喻的感受。它还列出了相关的近义词，让我能够比较它们之间的细微差别，从而更准确地理解那个词所代表的情绪。这种对情感和语气的细致描摹，让我觉得这本词典不仅仅是学习工具，更像是一位懂得欣赏艺术的朋友，它能引导我更深刻地领会法国文化的精髓。
评分最近迷上了阅读法国原版小说，尤其是那些描绘日常生活和人物心理的细腻作品。一开始，我依赖电子词典，但总是觉得效率不高，而且屏幕的光线对眼睛也有些刺激。偶然的机会，我发现了这本《杜登法英英法双语便携词典》，它的体积适中，方便随身携带，打开它的瞬间，我仿佛进入了一个更纯粹的阅读世界。这本词典的排版清晰，字体大小也刚刚好，不会让人感到疲惫。最让我惊喜的是，它对词语的解释非常详尽，不仅提供了标准的法语释义，还有相应的英语翻译，这对于我这种需要不断对照学习的人来说，简直是福音。 我特别欣赏它对某些词语的引申义和惯用语的收录，有时候一个简单的词语，在不同的语境下会有完全不同的含义。这本词典就像一位博学的老师，能够引导我深入理解每一个单词的精髓。我记得在阅读一本关于巴黎老城的爱情故事时，遇到了一个描述咖啡馆氛围的词语，我查阅了电子词典，只给出了一个非常笼统的解释。但当我翻开这本杜登词典时，它不仅解释了那个词语本身的含义，还提供了与咖啡馆文化相关的其他词汇，甚至还包括了一些描绘那种悠闲、浪漫气氛的形容词。这种“刨根问底”式的解释，让我对法国文化有了更深层次的认识，也让我的阅读体验更加丰富和有深度。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有