新日汉成语谚语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海世纪出版集团

作者:王永升

出品人:

页数:455 页

译者:

出版时间:2002年9月1日

价格:25.0

装帧:精装

isbn号码:9787532727896

丛书系列:

图书标签:

• 日语
• 日汉
• 工具书
• 语言和翻译
• 译文原创图书
• 词典
• 日颜
• 日语学习
• 汉语言
• 汉语成语
• 汉语谚语
• 日语学习
• 日语词典
• 日语工具书
• 新日汉词典
• 语言学习
• 词汇
• 日语

浩瀚书海中的一次独特旅程：《东方智慧的瑰宝：全球文化交流中的语言之桥》 引言：跨越藩篱的对话之需 在这个日益紧密联系的全球化时代，不同文明间的理解与互动已不再是可选项，而是必需品。然而，语言的差异如同横亘在世界各地人民之间的无形高墙，阻碍了深层次的文化交流与情感共鸣。我们渴望了解古老的东方智慧，也期待将独特的地域文化推向世界，但往往在面对复杂的语言结构和深植于文化土壤中的习语时，感到无从下手。 本书《东方智慧的瑰宝：全球文化交流中的语言之桥》，正是为了弥合这种鸿沟而精心打造的一部著作。它并非专注于某一特定语言对的词汇或固定表达，而是以一种宏观、跨学科的视角，深入探讨全球文化背景下，语言符号如何承载、传递并演变其文化内涵。 --- 第一部分：符号的起源与文化基因的锚定 本卷将从符号学和人类学的交叉点出发，追溯人类语言符号的演变历程，并聚焦于东方文化（尤其侧重于东亚文明圈）在历史长河中如何通过特定的语言结构，将核心的哲学思想、伦理规范和生活哲学固化为不易磨灭的文化基因。 第一章：语言的“化石”——探寻古老表达的根基 本章抛开了对具体成语、谚语的释义工作，转而关注这些表达的生成机制。我们将分析在农业文明、宗法社会等特定历史条件下，哪些自然现象、社会关系和道德准则，被优先选择并提炼成简洁而有力的语言符号。例如，对“天道”、“和合”、“中庸”等核心概念的语言化，其背后的社会治理逻辑是什么？我们将探讨这些概念在不同历史时期，其使用语境的微妙变化，但着重于概念本身如何通过语言形式得以永存。 第二章：口头传统与书面传承的张力 谚语与成语大多源自口头流传的民间智慧，但最终通过经典文献得以固定和传播。本章对比了口头叙事（如民间故事、歌谣）中语言的灵活性，与书面语（如史书、经文）对语言精确性的要求之间的相互作用。我们关注的是，语言的形式规范化如何影响其意义的稳定性和跨代际传播的有效性，而非具体范例的辨析。 --- 第二部分：交流的路径与意义的漂移 在全球化浪潮中，语言间的接触日益频繁，但“意义的翻译”远非简单的词汇替换。《东方智慧的瑰宝》的第二部分，将核心放在跨文化传播中的语义学挑战上。 第三章：语境重塑：当传统表达进入现代语境 本章探讨了传统语言表达，一旦脱离了其诞生的特定社会文化语境，在新的现代语境（如商业谈判、科技交流、青年亚文化）中可能发生怎样的意义演变或“漂移”。我们分析的是语境对符号意义的能动性，而非具体成语在特定现代场景下的新用法。例如，古老哲学中对“克制”的论述，在强调个人表达的当代社会中，其符号负载如何被重构？ 第四章：翻译的困境：文化负荷与表达的不可译性 此部分深入剖析翻译理论中的“文化负荷”（Cultural Load）问题。许多源自特定生活方式或历史典故的表达，在直译或意译中会损失其原有韵味和文化深度。本书着重研究的是“不可译性”背后的文化差异机制——为什么某些概念在符号系统上难以找到对等物？我们对比了西方修辞传统与东方叙事传统在结构上的根本差异，从而理解翻译的本质是文化间的“再创造”，而非简单的“复制”。 --- 第三部分：构建全球沟通的桥梁：策略与反思 在全球化交流日益频繁的今天，如何更有效地利用语言符号促进理解，是本卷的落脚点。这需要一套超越词典层面的策略。 第五章：修辞学视域下的跨文化说服力 本章将语言符号的运用提升到修辞学的高度。我们将分析不同文化背景下的“说服力”标准有何不同。东方的表达方式往往倾向于含蓄、意境和间接引导，而西方则常偏向逻辑清晰和直接论证。本书探讨的是有效沟通的修辞策略差异，以及在跨文化交流中如何灵活调配，以达到沟通的预期效果，重点关注的是“如何构建有力的论述结构”，而非具体的例证。 第六章：未来展望：语言的融合与身份的重塑 最后，本章展望语言在未来全球数字交流中的趋势。随着技术的发展，语言间的界限在被模糊，但也带来了新的身份认同危机。我们探讨的是语言符号如何在全球信息流中重塑文化身份。如何在一个不断融合的语言环境中，既能保持本土表达的独特魅力，又能参与到全球的知识建构中去？本书旨在提供一种批判性的思维框架，去审视我们正在使用的每一句“表达”背后的文化立场和传播意图。 --- 结语：超越词汇的理解之境 《东方智慧的瑰宝：全球文化交流中的语言之桥》的价值，不在于提供一套现成的解释工具，而在于引导读者跳出具体表达的束缚，去洞察语言符号背后的文化驱动力、传播机制和历史沉淀。它邀请我们以更深刻、更具人文关怀的视角，去聆听和解读那些横跨古今、连接东西方的声音。这本书，是献给所有致力于进行真正深度对话的学者、外交官、文化工作者和每一个渴望理解世界的探索者的指南。它提供的不是现成的钥匙，而是打开更广阔思维大门的地图。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格实在是太讨喜了，它用一种非常亲切、平易近人的笔调来阐述原本可能有些严肃的语言知识。没有那种高高在上的说教感，读起来非常舒服，就像是有一位知识渊博又耐心的前辈在耳边细细讲解。它的例句选取也十分巧妙，既紧密贴合现代生活场景，又包含了足够的古典韵味，让人能够立刻体会到这些语言单位在不同时代的应用张力。这种“入世”与“出世”的语言艺术把握，非常考验编者的功力。读这本书，与其说是学习，不如说是进行一场愉快的文化对话，它引导你去思考语言的魅力，而不是简单地记住规则。我感觉作者在遣词造句上也颇具匠心，即便是解释最复杂的概念，也能用最简洁有力的白话文准确传达，这种文字功底令人肃然起敬。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版真是让人眼前一亮，那种古典与现代交织的美感，光是翻阅就觉得是一种享受。封面设计得非常考究，色彩搭配既沉稳又不失活力，一看就知道是精心打磨过的作品。内页的纸张质感也相当不错，拿在手里有分量，阅读体验一流。装帧工艺更是体现了出版方对品质的坚持，那种严丝合缝的感觉，让人觉得这本书不仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品。我在书店里随便翻了翻，就感受到了那种用心打磨的匠人精神，每一个细节都透露出对读者的尊重。特别是那种字体选择，既清晰易读，又带着一丝丝传统韵味，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳，这对于我们这些经常需要查阅工具书的人来说，简直是太贴心了。这本书拿在手里，不仅仅是知识的载体，更是一种视觉和触觉上的愉悦。我猜这本书在设计和制作上，肯定投入了大量的心血，从纸张的选择到油墨的印刷，每一个环节都经过了反复的推敲和打磨，才能呈现出如此高水准的成品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排得非常人性化，目录清晰明了，查找起来毫不费力。我试着找了几个比较生僻的词汇，发现它们在书中的定位都非常准确，索引系统做得极其到位。通常这种工具书，如果编排不当，很容易让人在浩瀚的词海中迷失方向，但这本则完全没有这个问题。它似乎懂得读者的“痛点”，提前为我们规划好了最便捷的检索路径。而且，章节之间的逻辑过渡自然流畅，即便是跨章节的知识点也能找到关联，这种整体性的编排思路，远超出了我预期的工具书标准。那种层层递进的结构，让你在查阅单个词条的同时，还能不经意间接触到相关的知识体系，可以说是“一石二鸟”的巧妙设计。看得出来，编者在梳理知识脉络上下了极大的功夫，绝不是简单地罗列词条，而是构建了一个有机的知识网络。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这本书在内容深度上的把控，它似乎找到了一种绝佳的平衡点——既不流于表面泛泛而谈，又避免了晦涩难懂的过度学术化。它提供的信息既有广度，能覆盖到日常使用的方方面面，又有足够的深度，能解释清楚一些复杂的文化背景和历史渊源。很多我自以为已经掌握的成语或谚语，通过这本书的解释，才真正理解了其背后更细微的语境和微妙的情感色彩。这种“醍醐灌顶”的感觉，是阅读高质量工具书最令人兴奋的时刻。它不像某些工具书那样，只是简单地给出释义和例句，而是深入挖掘了这些语言精华是如何在历史长河中沉淀、演变的，这种文化纵深感，让阅读过程充满了探索的乐趣。这本书的价值，绝不仅仅停留在“查阅”层面，更在于“理解”和“吸收”。

评分☆☆☆☆☆

就便携性和实用性的结合而言，这本书做得非常出色。虽然内容丰富详实，但整体尺寸控制得非常好，重量适中，无论是放在公文包里通勤携带，还是放在床头随时翻阅，都不会成为负担。这种平衡感很难得，很多内容详尽的书籍往往会牺牲便携性，而这本书在保证信息密度的同时，成功地优化了物理形态。我可以想象，对于需要频繁进行写作或口头表达的人来说，这本书将是他们工作桌上最可靠的“参谋”。它不仅仅是一本“备查用”的书籍，更是那种你会忍不住随手翻阅、在灵感枯竭时寻求激发力的“伙伴”。这种高频率、无压力的使用体验，是衡量一本优秀工具书的关键标准，而这本书无疑是其中的佼佼者，真正做到了将知识的重量，转化为阅读的轻盈。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆