圖書標籤: 隨筆  餘中先  法國文學  雜文  是禁果，纔誘人  文學批評  文化  中國   

喜歡 是禁果，纔誘人 的讀者還喜歡

• 
  渾傢·拙荊·夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斷片集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  格拉斯的煙鬥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我自己的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  格格不入 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  南非之南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東寫西讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  逃跑 pdf epub mobi txt 電子書 下載

本書作者餘中先是當代法語文學的一位著名翻譯傢，閱讀當代法語文學作品繞不開他的名字，他翻譯過羅伯-格裏耶、貝剋特、剋洛德·西濛等人的當代法國文學名著，在讀書界有很大的影響。本書是他的隨筆文集，分“遊走法蘭西”、“巴黎文壇人與事”、“法國文學譯作評”、“文化、翻譯遐想”等幾個部分，內容是以法國文學、文化、翻譯為談論對象。文章內容差不多可以說是法國文化的遊記，介紹瞭他眼裏的法國印象，提到盧森堡公園、巴黎的地下骷髏場、蓬皮杜文化中心等文化景點，也記述瞭在巴黎學習的經曆，闡述自己對法國文化的認識。我算是去過法國，也讀過不少法國文學作品，所以這書看起來還是比較親切的，也可以得到不少內容豐富的文化信息，和自己心裏的印象做一個比照，更是可以加深對法國文學和景點的印象，讀瞭還是頗有收獲的。

不太明白怎麼取這個名

其實他做翻譯比寫書更好

本書作者餘中先是當代法語文學的一位著名翻譯傢，閱讀當代法語文學作品繞不開他的名字，他翻譯過羅伯-格裏耶、貝剋特、剋洛德·西濛等人的當代法國文學名著，在讀書界有很大的影響。本書是他的隨筆文集，分“遊走法蘭西”、“巴黎文壇人與事”、“法國文學譯作評”、“文化、翻譯遐想”等幾個部分，內容是以法國文學、文化、翻譯為談論對象。文章內容差不多可以說是法國文化的遊記，介紹瞭他眼裏的法國印象，提到盧森堡公園、巴黎的地下骷髏場、蓬皮杜文化中心等文化景點，也記述瞭在巴黎學習的經曆，闡述自己對法國文化的認識。我算是去過法國，也讀過不少法國文學作品，所以這書看起來還是比較親切的，也可以得到不少內容豐富的文化信息，和自己心裏的印象做一個比照，更是可以加深對法國文學和景點的印象，讀瞭還是頗有收獲的。

以前在學校找書的時候看到的，當時對書名感到很好奇。翻閱後纔發現對書裏寫的人和故事的角度很獨特，是一本真正不錯的書。

阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...

阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...

阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...

阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...

阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...