具体描述
作者简介
目录信息
第一篇 幽默故事
1.
你输了
2.
抱怨的人
3.
你要哪个？
4.
你想等于多少？
5.
我很高兴
6.
好消息与坏消息
7.
美餐一顿
8.
为什么不把鼻子弄下来？
9.
是他的错
10.
女孩的名字
11.
面包烤焦了
12.
女士优先
13.
要是我能逮着你，我就能拥有你
14
谁是第一个男人？
15.
评选
16.
信箱的钥匙在你的信里
17.
不戴眼镜会更美
18.
怕老婆的丈夫
19.
原来如此
20.
你打错电话了
21.
我愿意付这个词的钱
22.
一位有心的乘客
23.
有人要干净的盘子吗？
24.
她在找我
25.
谁对此负责？
26.
我忘了那人是谁
27.
一个数学问题
28.
苍蝇好吃吗？
29.
火焰
30.
老太太与啤酒
31.
好孩子
32.
他一生只为自己工作
33.
有钱的父亲
34.
论奇迹
35.
一次冰上的圣诞晚会
36.
有益的教训
37.
跟我父亲的一样
38.
银行释放你了
39.
打电话
40.
我是吉尔伯特先生本人
41.
你停止打你妻子了吗？
42.
你是第8条
43.
妈，我要上厕所
44.
你是哪一个？
45.
不需要书架
46.
不同的听众
47.
剽窃
48.
小心！我的葡萄！
49.
新年决心
50.
打错了
51.
谁先听到？
52.
扫墓
53.
美德
54.
我们的球在你的卧室里
55.
动机与行动
56.
你今天做了什么？
57.
谁的狗？
58.
谁的骨头？
59.
火山岛
60.
我为什么不能用它代替呢？
61.
公休日
62.
最贵重的东西
63.
我看不清楚
64.
你连姓名都改了
65.
如此邻居
66.
修窗户
67.
医生和医学教科书
68.
一条用作演示的蛇
69.
优秀
70.
两个女人就顶一千只鸭子
71.
旅途小插曲
72.
我的外衣摔下楼梯了
73.
买香烟
74.
他的答案只比正确答案多二
75.
考试与欺骗
76.
法官与被告
77.
圣诞树
78.
难以从命
79.
我的床上面穿了一个大洞
80.
不是犯罪而是奇迹
81.
我要它扎在你的右臂上
82.
马克・吐温找票
83.
丈夫难伺候
84.
直接从美国来的
85.
许诺还是威胁？
86.
都一样
87.
谁是乔治・华盛顿？
88.
看情况而定
89.
情人节礼物
90.
互换化妆品
91.
一个坏印象
92.
外面有人等
93.
去公安局怎么走？
94.
白头偕老
95.
没有钱，也没有朋友
96.
那有何难
97.
麻烦出现以前
98.
灭火
99.
第一次与最后一次
100.
一辆车和两张戏票
101.
我都有了
102.
哪儿不对？
103.
拿破仑病了
104.
免费擦鞋
105.
有时属于我
106.
你被录用了
107.
出乎意料的答案
108.
假如我是百万富翁
109.
我不会放你进去
110.
淮输了？
111.
把我吓个半死
112.
循规蹈矩的人
113.
轮子上的联合企业
114.
可逮着你了
115.
权力
116.
但愿他是
117.
快速反应
第二篇 幽默概论
1.幽默探幽
2.幽默的形式与种类
3.幽默与滑稽、机智、讽刺
4.黑色幽默
5.幽默的作用
6.幽默的形成机制
7.幽默与文学艺术
8.幽默术
9.幽默能力的培养
10.名人的幽默秘诀
11.中国人和外国人的幽默
主要参考书目
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的封面设计得相当吸引人，那抹跳跃的亮黄色和深邃的藏蓝搭配起来，立刻就给人一种轻松愉快的预感。初次翻开时，我本以为它会是一本枯燥的教材，毕竟“英汉对照”这几个字常常让人联想到密密麻麻的语法解析和生僻词汇。然而，事实证明我的担忧完全是多余的。作者在选材上显然下了不少功夫，那些故事的幽默点都恰到其分地把握了文化间的差异，既能让你会心一笑，又不会因为文化背景的隔阂而感到费解。更让我惊喜的是，译者在处理那些精妙的双关语和俚语时，那种信达雅的平衡拿捏得炉火纯青。很多时候，直译会使笑点荡然无存，但这里的译文却总能找到一个完美的中文对应，既保留了原汁原味的英式或美式幽默，又让中文读者能瞬间get到那个点。例如，有一篇讲一位绅士试图用极其迂回的方式向邻居借糖，那种英式特有的克制与荒诞感，在译文中被展现得淋漓尽致，读起来简直像是在听一场精心编排的单口喜剧。这本书绝不是那种只适合放在书架上落灰的工具书，它更像是一位博学又风趣的朋友，在你疲惫时递过来一杯清爽的柠檬水，让人读完后心情都会明亮许多。它的排版也很舒服，字体大小适中，英汉对照的布局使得阅读节奏可以自由切换，既能快速浏览大意，也能沉下心来研究特定的句子结构。
评分这本书的结构安排非常有层次感，这体现了编者深厚的专业素养。它并非一味追求最难的段子或者最简单的对话，而是像一个精心设计的阶梯，引导读者逐步适应不同风格的幽默。最初的几篇故事，用词相对基础，笑点直接明了，主要是帮助建立阅读信心和适应对译文的快速比对。随着篇章的推进，你会发现故事开始引入更多文化典故和更复杂的句法结构，比如那些经典的“倒装句”在幽默叙事中被运用得天衣无缝。我个人特别欣赏其中收录的一些讽刺文学的片段，它们不仅仅是让你发笑，更是在潜移默化中拓展了你对英语国家社会文化、价值观的理解。读到这些带着批判性思考的幽默时，我感觉自己不仅仅是在提高语言能力，更是在进行一次跨文化的思维碰撞。这种深度远非市面上那些速成的口语教材所能比拟。而且，每篇故事后面如果附带一些简短的文化注解，哪怕只有两三句话，都会起到画龙点睛的作用，帮助读者理解笑点背后的深层文化意涵，避免“只知其形，不知其义”的尴尬。
评分对于一个长期接触英语的人来说，最难克服的障碍往往不是“听不懂”或者“写不对”，而是“用不出”——找不到合适的时机和方式来自然地运用所学。这本书提供的“幽默语境”恰恰是解决这个问题的良药。幽默是社交的润滑剂，是情商的体现。掌握了这些故事里的幽默表达，你在未来的交流中，无论是与外国朋友开玩笑，还是在商务会议上缓和气氛，都会显得更加自如和得体。我尤其喜欢那些关于误会和巧合的故事，它们展示了语言在不同情境下可能产生的歧义和乐趣。这些场景贴近生活，让人在捧腹大笑之余，也会反思自己在日常交流中是否也曾犯过类似的表达错误。这种“在错误中学习”的过程，因为有了笑声的调剂，变得异常愉快和深刻。它教会我的，不仅仅是词汇，更是一种基于语言的“社交智慧”。老实说，很多时候我读完一个段落，会立刻在脑海中模拟一遍自己用类似的句式去跟朋友开玩笑的场景，这种主动的输出练习，比任何刻意的复述练习都来得更有效、更持久。
评分这本书的装帧和印刷质量也值得称赞。在这个数字化阅读盛行的时代，一本纸质书的触感和留白空间变得尤为重要。这本书纸张的厚度恰到好处，墨水清晰，即便是长时间阅读也不会让人感到眼睛疲劳。更重要的是，它预留了大量的空白区域。这对我来说太重要了——我是一个喜欢在书上做笔记、画重点的人。在对照阅读时，我经常需要圈出那些特别精彩的表达，或者在旁边写下自己对某个句子结构的新理解。如果页边距太窄，就会显得拥挤不堪，影响阅读的连贯性。而这本书的设计师显然考虑到了重度学习者的需求，侧边留白的尺度拿捏得非常人性化，使得我的“二次创作”和知识体系构建有足够的空间展开。翻阅起来，每一页都充满了我的思考痕迹，这让这本书对我而言，不再仅仅是一本“出版物”，而是一份独一无二的、与我的学习进程紧密结合的“个人学习档案”。每次翻看这些标记，都能立刻回忆起当时读到这个笑话时的心情和感悟，这种沉浸式的学习体验，是电子书难以替代的。
评分我作为一个对英语学习有着长期抗战经验的“老兵”，深知学习语言最怕的就是陷入“背诵陷阱”。很多时候，死记硬背那些脱离了语境的单词和句子，不仅效率低下，而且极容易在真正交流时大脑宕机。这本书的价值恰恰在于它提供了一个绝佳的“语境化”学习平台。它不是简单地罗列笑话，而是通过故事的形式，将地道的英语表达、常用的习语和俚语，甚至是一些微妙的语气词都巧妙地编织了进去。阅读这些故事时，我不是在“学英语”，而是在“体验”英语。比如，书中对某些情境下人物内心独白的描写，那种用词的精妙，远胜过任何一本语法书对“情态动词”的枯燥解释。我甚至发现自己开始不自觉地模仿书中的句式来组织自己的思维，这是一种非常自然且高效的内化过程。而且，这些幽默故事往往篇幅适中，很适合碎片时间阅读。通勤路上，午休间隙，甚至睡前十分钟，都能拿出来读上一个小段子。每次读完，都能带走一点有用的“语言素材”，而不是一堆负担。这种轻松愉快的输入方式，极大地降低了学习的心理门槛，让原本有些望而却步的英语阅读变成了一种享受，一种自我犒赏。
评分靠靠靠靠靠靠靠靠
评分靠靠靠靠靠靠靠靠
评分靠靠靠靠靠靠靠靠
评分靠靠靠靠靠靠靠靠
评分靠靠靠靠靠靠靠靠
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有