圖書標籤: 詩歌  沃爾特·惠特曼  美國文學  站在原地，陪他做夢。  外國文學  Americano  美國  Poemes   

喜歡 草葉集 的讀者還喜歡

• 
  時間的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我曾這樣寂寞生活：辛波斯卡詩選2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載

為什麼都說不好呢？對比鄒仲之的譯本，我還更喜歡這一版。（一個猜測，各個版本封麵的逼格，齣版社的調性，在一定程度上事先決定瞭某版譯本的評分。不是說經典的都是可疑的，而是心疼小齣版社和小譯者。）

承認吧，你浮躁到連這麼美的詩也讀不下去，你在忙著趕路嗎?你的目的地在哪裏?哦，旅人，你在乎的是目的地還是旅途?

翻譯得很差。

醜封麵醜排版渣紙質怎麼配得上惠特曼的詩

要去惠特曼故居前先讀讀《草葉集》，可是這個意譯的版本真的不怎麼樣，隻好過幾天買原本迴來重新讀一下瞭。

想读惠特曼的诗还是在看过电影死亡诗社之后，望不了那句“oh,captain,my captain”,只因这一句给我无限想象的诗我便去读了他耗尽一生心血的著作，一个人专注着去追求一件事情，并希望能感染他人，总是那么有激情又是那么向上，你是美利坚合众国的骄傲。  

真的只有这个土词——健壮可以形容，惠特曼并没有那么多纤细和优美，但是他的诗歌有一种奥德赛一般的史诗韵味，每一个字都如同石头一般裸露着肌肤，这种健壮仿佛一名古希腊的运动员一般展现着自己充满力量的身体。如果我的理解中有一种美国精神的话，惠特曼的诗歌可以代表。  

谈到诗歌，尤其是现代诗，总会有很多人觉得完全欣赏不了。这种不被接纳的程度，甚至可以和抽象画相提并论。那么为什么明明用了更加易懂的语言文字，可是现代诗却比古诗更难欣赏呢？ 很多情况下，你每个字每个词都看得懂，也知道他在说什么、是什么意思，但是你就是欣赏不了。经...