具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
作為上世紀世界文學研究和文學翻譯的老前輩，文潔若先生的這本書更多反映瞭那一時期存在於政治社會夾縫中的文學生存的不易，文學傢、研究者和翻譯者的艱難與鬥爭，以及對許多國外作傢的介紹評價。更多是對於中國翻譯文學、比較文學與世界文學草創時期的一種先鋒者實驗的記錄。不過由於當時的社會政治和體製等原因，對於作傢作品的分析在相對客觀和剋製下也有著更多來自於意識形態的褒貶，比如對無産階級作傢的弘揚以及對三島由紀夫等右翼作傢的排斥。而且分析的角度也多是傳統的以作傢生活為中心的“知人論世”的反映論以及內容中心主義。當然這無法掩蓋先生的貢獻和成就，這在最後對於《尤利西斯》的翻譯中尤為凸顯，艱難不成熟，也要去完成它。緻敬。
评分作為上世紀世界文學研究和文學翻譯的老前輩，文潔若先生的這本書更多反映瞭那一時期存在於政治社會夾縫中的文學生存的不易，文學傢、研究者和翻譯者的艱難與鬥爭，以及對許多國外作傢的介紹評價。更多是對於中國翻譯文學、比較文學與世界文學草創時期的一種先鋒者實驗的記錄。不過由於當時的社會政治和體製等原因，對於作傢作品的分析在相對客觀和剋製下也有著更多來自於意識形態的褒貶，比如對無産階級作傢的弘揚以及對三島由紀夫等右翼作傢的排斥。而且分析的角度也多是傳統的以作傢生活為中心的“知人論世”的反映論以及內容中心主義。當然這無法掩蓋先生的貢獻和成就，這在最後對於《尤利西斯》的翻譯中尤為凸顯，艱難不成熟，也要去完成它。緻敬。
评分介紹性文字很多
评分介紹性文字很多
评分介紹性文字很多
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有