圖書標籤: 約翰·狄剋森·卡爾  推理  偵探小說  美國  本格推理  美國文學  推理小說  懸疑   

喜歡 女巫角 的讀者還喜歡

• 
  逆轉死局 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寶劍八 pdf epub mobi txt 電子書 下載

菲爾博士初登場的作品，雖不是密室但也算不可能犯罪吧，總體水平一般，颱譯還是有點不適應，讀著有點艱難。

翻譯及其難受，勉強讀完也沒能理解核心詭計。

菲爾博士初登場的作品，雖不是密室但也算不可能犯罪吧，總體水平一般，颱譯還是有點不適應，讀著有點艱難。

翻譯及其難受，勉強讀完也沒能理解核心詭計。

翻譯……嘆氣

非常无聊，看着能让人睡着的书。 古典推理是什么概念，不太清楚。如果像西莫农和阿加莎那样的，算是古典推理的话，那么这本书给我的只有故弄玄虚的感觉。 有迷他的人请原谅，纯属个人感受。

非常无聊，看着能让人睡着的书。 古典推理是什么概念，不太清楚。如果像西莫农和阿加莎那样的，算是古典推理的话，那么这本书给我的只有故弄玄虚的感觉。 有迷他的人请原谅，纯属个人感受。

泰德·蓝坡 经他人介绍来菲尔处学习的学生 基甸·菲尔博士 字典编纂家 马汀·史塔伯斯 史塔伯斯家族现任继承人 赫伯特·史塔伯斯 马汀的堂兄弟 桃若丝·史塔伯斯 马汀的妹妹 沛恩 查特罕法律顾问，史塔伯斯家族律师 汤玛士·桑德士 教区主任牧师 仆人们：总管巴吉先生、女管家...  

不得不说, 我对欧美一系的推理鲜有感冒的. 开头青年男女自由恋爱, 一见钟情. 回到恐怖的家之后, 先吃饭社交, 过了N久才发生凶案. 真想用N年前革命小将们一句说滥了的话教育一下那些资产阶级情调根深蒂固的凶手们: 革命不是请客吃饭. 汗~ 所幸看不下去, 省了不少银子.  

总觉得翻译很奇怪，很多地方读起来不太顺。译者似乎借鉴了QWERTY键盘的设计初衷，有意把句子各部分顺序重新调整，或是刻意精简某些词语，好让读者读起来不要那么轻松。如果是的话，那他的目的达到了。因为两百页的书我竟然好几天才看到一半，感觉像是在钻研专业书籍，推理小说...