圖書標籤: 董橋 散文 隨筆 香港 英華沉浮錄 董橋 文學 中國文學
发表于2025-02-22
英華沉浮錄 5 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《英華沉浮錄5》是作者於1995年至1997年在香港《明報》撰寫的專欄文字結集,分為閱讀、文物及政治文化、語文、人物交遊幾大類。這些文章曾在香港文化界引起廣泛的關注,之後上海的報紙也有陸續選刊。
董橋,福建晉江人,1942年生,颱灣成功大學外文係畢業,曾在英國倫敦大學亞非學院研究多年。曆任《今日世界》叢書部編輯、英國國傢廣播公司製作人及時事評論、《明報月刊》總編輯、《讀者文摘》總編輯、《蘋果日報》社長。他的文筆雄深雅健,兼有英國散文之淵博雋永與明清小品之情趣靈動,為當代中文書寫另闢蹊徑。齣版文集《雙城雜筆》《這一代的事》等三十餘種,深受讀者歡迎。
接捲四談語言文字。處處流露齣香港國語現狀的失望,倒讓人想到之前一個專傢研討會,某香港年輕一代學者作報告講的國語聽著竟比耶魯大學的洋人老頭更費力。說到流行歌詞的口語化,儘管確實深奧泛浮要不得,但我終究覺得詩一般的語言是能經得起時間考驗的真金。文中有篇提到陳沖的小品文《小花夢尋》,時而文藝時而稚拙,非常喜歡。而說《春怨》那篇,竟想到初讀蘇軾那首《水龍吟》"春色三分,二分塵土,一分流水。細看來,不是楊花,點點是離人淚。"時的驚豔瞭。
評分書接上捲繼續談文字,起於九六年此時(九月末十月初),隻是視野愈加寬闊,除反復申論港人迴歸重拾漢語一題外,方言民俗、譯事文教、內政外交多所牽涉,指東打西各有悟性;至於“城在臣在、臣在城在”八字閤上《公文救命》三則,不僅文字,已是處事明達的大學問瞭;而《圈兒詞》的情之所至,則將雅俗文章歸本造化,無限趨近生命的玄機
評分這本主要是講香港中英文現狀的,好多翻譯的例子,董筆一揮,改的活色生香。
評分封麵的藏書票不忍心這麼露在外麵啊!!!!
評分學語文學翻譯的應該讀
評分
評分
評分
評分
英華沉浮錄 5 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025