圖書標籤: 騎士文學 詩歌 法語 文學 中世紀 MoyenAge
发表于2024-11-09
La Chanson de Roland pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《羅蘭之歌》是我最喜歡的法國文學作品,也是最早通讀一遍的法語書之一(比《局外人》稍微晚一點),中學在圖書館就讀過從古文譯成詩體的押韻今譯本,沒留意譯者是誰,隻覺得文字特彆精彩。這個版本竟譯成prose,美感全無,還不如楊憲益的中譯本,實在無法接受。
評分經典閱讀.
評分Extraordinaire!
評分《羅蘭之歌》是我最喜歡的法國文學作品,也是最早通讀一遍的法語書之一(比《局外人》稍微晚一點),中學在圖書館就讀過從古文譯成詩體的押韻今譯本,沒留意譯者是誰,隻覺得文字特彆精彩。這個版本竟譯成prose,美感全無,還不如楊憲益的中譯本,實在無法接受。
評分《羅蘭之歌》是我最喜歡的法國文學作品,也是最早通讀一遍的法語書之一(比《局外人》稍微晚一點),中學在圖書館就讀過從古文譯成詩體的押韻今譯本,沒留意譯者是誰,隻覺得文字特彆精彩。這個版本竟譯成prose,美感全無,還不如楊憲益的中譯本,實在無法接受。
評分
評分
評分
評分
La Chanson de Roland pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024