圖書標籤: 新聞  近代新聞史  中國  趙敏恒  新聞史  史料  上海學  journalism   

喜歡 外人在華新聞事業 的讀者還喜歡

被翻譯給糟蹋瞭

作為史料來讀還是挺有滋味的

Thomas Ming-Heng Chao. The Foreign Press in China. Shanghai: China Institute of Pacific Relations, 1931. 國內比較少見的研究論題（？），本書以材料為主，間有小議，時代背景很強烈。P51“自始自終，外國新聞齣版在廣義上的任務就是西學東漸的媒介，並且藉西方的評判標準來深化社會變革。”

Thomas Ming-Heng Chao. The Foreign Press in China. Shanghai: China Institute of Pacific Relations, 1931. 國內比較少見的研究論題（？），本書以材料為主，間有小議，時代背景很強烈。P51“自始自終，外國新聞齣版在廣義上的任務就是西學東漸的媒介，並且藉西方的評判標準來深化社會變革。”

被翻譯給糟蹋瞭

中譯47頁：這份報紙...受到一些中國官員的關注。 原書54頁：This paper...was for some time constantly at loggerheads with the Chinese officials. be at loggerheads with...與某某意見不合，有分歧。字林西報在Edwin Howard主筆政前經常批評南京政府。還曾經因爲不實言論...

中譯47頁：這份報紙...受到一些中國官員的關注。 原書54頁：This paper...was for some time constantly at loggerheads with the Chinese officials. be at loggerheads with...與某某意見不合，有分歧。字林西報在Edwin Howard主筆政前經常批評南京政府。還曾經因爲不實言論...

中譯47頁：這份報紙...受到一些中國官員的關注。 原書54頁：This paper...was for some time constantly at loggerheads with the Chinese officials. be at loggerheads with...與某某意見不合，有分歧。字林西報在Edwin Howard主筆政前經常批評南京政府。還曾經因爲不實言論...

中譯47頁：這份報紙...受到一些中國官員的關注。 原書54頁：This paper...was for some time constantly at loggerheads with the Chinese officials. be at loggerheads with...與某某意見不合，有分歧。字林西報在Edwin Howard主筆政前經常批評南京政府。還曾經因爲不實言論...

中譯47頁：這份報紙...受到一些中國官員的關注。 原書54頁：This paper...was for some time constantly at loggerheads with the Chinese officials. be at loggerheads with...與某某意見不合，有分歧。字林西報在Edwin Howard主筆政前經常批評南京政府。還曾經因爲不實言論...