圖書標籤: 林語堂  古典文學  張潮  古典  翻譯  英語  小品文  修身   

喜歡 幽夢影――林語堂中英對照叢書 的讀者還喜歡

• 
  幽夢影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅牡丹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林語堂散文 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幼學瓊林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小窗幽記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮生六記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林語堂傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋詩選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東坡誌林 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯傢，真正瞭解什麼叫翻譯

找到林語堂版本，重讀。

已笑傻，勿救。另，順序似乎有變動？

翻譯得很恰當，中英文可以互補理解～

紅友應該是酒吧，為什麼是female friends

少时读书，不求甚解，不识张潮更不知幽梦影，但“少年读书如隙中窥月，中年读书如庭中望月，老年读书如台上玩月”这句话是知道的，如今还知道是张潮说的。上海古籍版的《小窗幽记》中，也收了《幽梦影》，可惜排版不好，读起来味道不足。于是，又从网上淘了中华书局的版本，读...  

rt 实在是道尽了中国文人墨客们的品位生活： 随手拈来，尽皆雅趣： 诸如 居家的雅趣：艺花可以邀蝶，累石可以邀云，栽松可以邀风，贮水可以邀萍，筑台可以邀月，种蕉可以邀雨，植柳可以邀蝉。 听之雅趣： 春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声；白昼听棋声，月下听箫声；...  

我读的书不多，但我发现，这部书（特指中州古籍版的《幽梦影》孙宝瑞注）中的很多典故，孙先生并没有注出来，甚至注错。 我是随手从后半部翻读的，比如以下三处典故： 1.《琴不可不学》（P223）中，“中散善琴”，此处中散，特指中散大夫嵇康，并非泛指，孙宝瑞先生并没有注出...  

好书啊好书，看文章本身已是享受，又还有余味，可咀嚼，渐渐让人陶醉不已，缥缈轻浮似神仙，不知身下在人境！…… 好书啊好书，只能说一句：恨不相逢少年时！ 生而为人，能逢此书，夫复何求啊！  

赏花宜对佳人;醉月宜对韵人;映雪宜对高人 　　 　　以爱花之心爱美人,则领略自饶别趣;以爱美人之心爱花,则护惜倍有深情。 　　 　　美人之胜于花者,解语也;花之胜于美人者,生香也。二者不可得兼,舍生香而 　　取解语者也。 　　 　　蝶为才子之化身,花乃美人之别号。 　　 　...