圖書標籤: 古希臘  史詩  荷馬  外國文學  荷馬史詩  經典  詩歌  文學   

喜歡 荷馬史詩·伊利亞特 的讀者還喜歡

• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧狄浦斯王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堂吉訶德（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘散文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集：第四捲：阿裏斯托芬喜劇六種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集 第三捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界(上中下)/名著名譯叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

坦白講，這個譯文我覺得無力。羅先生譯古希臘戲劇不錯，但似乎沒有能力駕馭更長或內容更深刻的文字。

無情未必真豪傑，憐子如何不丈夫。————英雄赫剋托耳

說起來不殺人怎麼能算史詩英雄呢？

還完一筆14年的書債。對於現代中國讀者來說，可以作為曆史、政治、宗教和人類學的材料來讀，但很難通過譯本充分感受它的藝術成就。除瞭各種鮮活生動的比喻，和一些令人讀之動容的段落，如赫剋托耳死後妻子的哀悼，大部分不厭其煩鋪陳戰鬥場景的敘述讀來其實有些乏味。隻有讀原文，纔能清晰地感受荷馬語言栩栩如生的擬聲特徵。如果與《西遊記》做個對比，如果說西遊記的特點是“妖魔多神奴”，反映某種傳統的中國社會現實，那麼荷馬史詩中則是“英雄皆神裔”，世係和齣身是競爭中決定性的因素。

看過，但是沒看全。就是這個版本。太長瞭，有時候時間真是個問題。

如今希腊经济形势不好，叙利亚等中东难民潮更让其雪上加霜，但几千年前，古希腊文明在欧洲乃至世界都是首屈一指，在很多领域都取得过异常辉煌的成就。在艺术上，纯白的古希腊雕塑优雅流畅，科技发达的今人难望其项背；文学上，洋洋洒洒两大厚本的荷马史诗和古希腊悲喜剧等等，...  

伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 　　铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 　　捣碎头...  

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...  

《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...