圖書標籤: 音樂 文學 電子版 中國文學
发表于2024-11-09
流動的經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
開篇幾篇都一般,餘華兩篇較好。挺有趣:作傢們作為一個外行者,用可有譯本的文字去解讀幾乎韆百年沒有變更(雖然演奏者也算另一重“翻譯”)的樂麯,其實頗值玩味。作傢讀解音樂的文章,倘若壞,往往壞在“信息量”的缺失——也即上世紀高中語文老師氣。譬喻是文化翻譯不可避免的工具,但好譬喻是個人洞見,壞譬喻則是貧乏錶達。而如若通篇均由尋常譬喻撐起,隻講主觀形容,而沒有客觀敘述,便如彈琴不響音符,隻踩踏闆企圖糊弄。其實上世紀一些寫作者(也即這本書中的一些作者),在談論文學之外的藝術作品時,常會變得抽象而空洞:其糟糕在以為跳過“深描”,便能達到“闡釋”。但無論如何,看一個個寫作者書寫自己的音樂記憶,在觀看的私密中還是挺過癮的。
評分還是辛豐年老先生的文章最好,有音樂有樂人有時代有讀者有感觸有增長。
評分開篇幾篇都一般,餘華兩篇較好。挺有趣:作傢們作為一個外行者,用可有譯本的文字去解讀幾乎韆百年沒有變更(雖然演奏者也算另一重“翻譯”)的樂麯,其實頗值玩味。作傢讀解音樂的文章,倘若壞,往往壞在“信息量”的缺失——也即上世紀高中語文老師氣。譬喻是文化翻譯不可避免的工具,但好譬喻是個人洞見,壞譬喻則是貧乏錶達。而如若通篇均由尋常譬喻撐起,隻講主觀形容,而沒有客觀敘述,便如彈琴不響音符,隻踩踏闆企圖糊弄。其實上世紀一些寫作者(也即這本書中的一些作者),在談論文學之外的藝術作品時,常會變得抽象而空洞:其糟糕在以為跳過“深描”,便能達到“闡釋”。但無論如何,看一個個寫作者書寫自己的音樂記憶,在觀看的私密中還是挺過癮的。
評分還是辛豐年老先生的文章最好,有音樂有樂人有時代有讀者有感觸有增長。
評分初二時候 自己看瞭很喜歡 買瞭一本送給暗戀已久的語文老師 她一直放在辦公室桌上 用書夾立著
評分
評分
評分
評分
流動的經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024