前言/首批夢想成真的人/雅剋•佩蘭 9
候鳥史詩 生命頌歌/讓•多斯特 11

雛鳥齣世的時候
萬古不變的遷徙法則（34）
大杜鵑 ：委托大葦鶯傳宗（35） 沼澤黑雁 ：群居的典範（37）
小海雀 ：瘋狂愛情的結晶（38） 雛海燕 ：勇敢迴應大海的召喚（40）
切割蛋殼的 “金剛鑽 ”（40） 忘恩負義的內奸鳥（42） 驚人的同步行為（42）
一夫兩妻和一妻多夫（44） 給雌鳥送禮（44）
一切從領地開始（斯特凡娜.杜朗/46）
就像看模特錶演（46） 三種孵蛋方式（47） 離巢鳥和留巢鳥（48）
最彆緻的鳥巢（59）
鳥類如何相愛（62）
耍雜技式地交配（62） 多數雄鳥沒有陰莖（62） 性欲和快感（62） 也有同性戀（62）
不一而足的婚姻形式（62）
鳥兒的不忠和離異（66）
大部分有臨時性伴侶（66） 檢查是否有先行者（66） 分手幾乎都是由雌性提齣來的（66）
變性現象有時存在（66）
“孵化”還是“抱窩”？（71） 當“漁場”在數韆公裏之外（71）
趣聞集錦（10則）

展翅高飛的生活 75
我們的近親（84）
良好的視力和眼睛（84） 靈敏的聽覺係統(86） 發達的氣管和鳴管（90）
沒有無緣無故的叫聲或歌聲（90） 不是所有鳥類的嗅覺都已退化（94）
鳥類各有自己偏愛的食物（95） 很少齣現觸覺，但也有例外（98）
一個很發達的小腦和一些很特彆的器官（98） 充滿激情的炫耀場麵（100）
看中的是強勁的活力和體魄（102） 兩則美麗故事（104） 是先天本能還是後天養成？（113）
是鳥的胃口還是老饕的胃口（94） 鳥類互助的時候（98） 從博物學到鳥類學（100）
彩斑的作用 ：嚇唬或覓食（113） 謎一般的鳥類“智力”（114）
完美的飛行器（紀堯姆•普瓦耶/117）
特殊的構造（117） 最常見的鼓翼飛行（117） 陸地滑翔和海上滑翔（120）
不單純是飛行（121）
鳥鳴屬於我們的記憶（菲利普•巴爾博/125）
春天將要來臨的一個下午（125） 觀鳥是瞭解野生動物的第一步（125） 充滿奧秘和詩意的聲音（126）
這些纔智超常的樂師也是天生的模仿傢（128）
趣聞集錦（17則）

空中的環球旅行傢 133
每年遷徙的鳥兒超過百億（140）
雪雁南飛，先苦後甜（143） 北極燕鷗 ：飛行最遠的候鳥（144） 悲愴感人的拼死掙紮（154）
為什麼它們到不瞭越鼕地？（155） 預示著地球最後的夜晚（158） 動物界最為驚人的壯舉（164）
要有耐心，還要有極大的愛心（164）
鳥每年都要換毛（143） 春季候鳥抵達的順序（166） 飛得最遠的候鳥（171）
候鳥 ：令人驚訝的旅行者（弗朗西斯•魯/174）
飛越撒哈拉大沙漠（174） 於生存生理的需要（176） 非同尋常的確定方位的能力（177）
生命的象徵 希望的使者（180）
如果你發現一隻套環的鳥應該怎麼辦？（182）
遷徙的不僅僅是候鳥（184）
創記錄的候鳥（186）
趣聞集錦（9則）

它們徵服瞭地球 193
久遠的曆史和非凡的能力（200）
誰是鳥類的祖先？（200） 從爬行動物進化而來（201） 迴到六韆萬年前（202）
瞭不起的信天翁 （204） 不可思議的王企鵝（210） 適應大沙漠生活的奇特本領（212）
飛到九韆米高空（214）
海鳥怎樣纔不會弄濕羽毛（201）
飛得最高的鳥（204） 沙雞充當會飛的消防員（207）
鳥在大海中怎樣解決飲水問題（217）
今天有超過百分之十的鳥類受到威脅……（吉•雅裏/220）
人類活動導緻許多物種加速消失（220） 觸目驚心的瀕危與滅絕數字（221）
各地都有許多迴避不瞭的問題（222）
……不過，人類拯救瞭那隻鸛（223）
嚴寒或缺氧 ：什麼也難不倒它們（亨利•魏梅斯基/224）

遷徙族十九個主角 228
從北歐到非洲（229）
白頰黑雁 （229） 灰雁（229） 灰鶴（230）
北極燕鷗（230） 白鵜鶘（231） 白鸛（231）
北美洲（234）
白頭海雕（234） 雪雁（234） 加拿大黑雁（234）
南美洲（236）
安第斯神鷲（236） 琉利金剛鸚鵡（236） 鳳冠黃眉企鵝（237）
亞洲（240）
紅胸黑雁（240） 斑頭雁（240） 黑頭白（241） 丹頂鶴（241） 大天鵝（241）


拍攝花絮
―曆時三年、近一百五十人拍攝、八十多位學者參與、足跡遍布四十多個國傢 247
與鳥兒同飛多好（250） 瘋狂的想法 浩大的工程（250） 在鳥兒陪伴下實拍（254）
創建功能齊全的鳥類訓練中心（256） 鳥兒的“養父母”（258） 淘氣的喜劇演員（261）
“把自己也當成鳥” （262） 野生鳥纔是主角（264） 使用各種不同的飛行器（274）
軍艦、船舶、越野車（276） 研製特種設備（276） 費用增加三倍（280）
毛片使用率不足百分之一（280）
充滿激情的三年（洛朗•沙博尼埃/282）

明天，鳥兒會…… 289
譯本編後/“鳥兒、孩子和聖人”/劉碩良 291
· · · · · · (收起)