抒情短诗精选(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签:
喜欢 抒情短诗精选(英汉对照) 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-26
抒情短诗精选(英汉对照) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
抒情短诗精选(英汉对照) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
抒情短诗精选(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
本书以英汉对照形式选收美籍华人黄伯飞教授创作并自译的
精美抒情短诗110余首。黄伯飞早年毕业于北京辅仁大学西方语
言文学系。1947年赴美深造，获斯坦福大学大众传播学硕士学
位。曾任香港《国民日报》总编辑、旧金山《少年中国晨报》总编辑
兼建国中学校长。1952年起在耶鲁大学教授中国语文、历史，在
校33年。性喜文艺创作。20世纪50年代开始发表诗作，数十年
来笔耕不辍。作品曾入选《近五十年美国诗选》（纽约时报，1970）。
是被美国诗坛中心――纽约诗会邀请去朗读诗作的第一个中国
人。本诗集分为英译中和中译英两个部分。作品既有对大自然的
赞美和咏叹，也有对现实与人生的感怀和思索；融合了西方现代诗
歌的表现技巧与东方古典诗词的音律之美。诗风清新、柔美，译文
流畅、传神，显示了作者良好的语言文学功底和纯熟的英汉著译能
力。对读者了解中外诗歌特点、提高英汉翻译技巧具有很大的启
迪、指导作用。
著者简介
黄伯飞（英文名Parker
Po－feiHuang）：1914年生，祖
籍广东台山。早年毕业于北
京辅仁大学西方语言文学
系。1947年赴美深造，获斯
坦福大学大众传播学硕士学
位。曾任香港《国民日报》总
编辑、旧金山《少年中国晨
报》总编辑兼建国中学校
长。1952～1985年在耶鲁大
学教授中国语文、历史。性
喜文艺创作，自20世纪50年
代起在美国多家报刊发表诗
作，数十年来笔耕不辍。著
有诗集《风沙》、《天山》、《微
明》、《祈向》、《明诚》及散
文集《诗国门外拾》等。作
品曾入选《近五十年美国诗
选》（纽约时报，1970）。是
被美国诗坛中心――纽约诗
会邀请去朗读诗作的第一个
中国人。此外还编有语言方
面的词典和教材多种。现寓
美国南加州巴沙迪那市。
图书目录
抒情短诗精选(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
读后感
评分
评分
评分
评分
抒情短诗精选(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
周南诗词选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
股份合作制理论与实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
创新型课堂教学设计.中学.第1卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
电子商务辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
ヴィスコンティの遺香 愛蔵版 (ハードカバー) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
ザ・タカラヅカ4 月組特集 (ムック) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
婴幼儿养育1000法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
指严随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
政府职能与财政体制研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Beach Babylon pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
学写123 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
外国幽默讽刺故事精选(4)--(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
学习与考试的技巧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
一个老外在中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
世界第八大奇迹--秦始皇兵马俑博物馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
dpi 設計流行創意雜誌 vol.94 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
麒麟童生死情缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
名师教作文--名家写景技法大观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
美丽与悲怆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
毒薬の手帖 pdf epub mobi txt 电子书 下载
