包法利夫人，ISBN：9787224045864，作者：（法）居.福楼拜

作 者 年 谱

1821年：12月12日，居斯达夫・福楼拜生于鲁昂，父为

外科医生阿希尔一克菜奥法斯・福楼拜，香槟省

人，母为朱斯蒂娜一卡罗琳・弗勒里欧，出身于诺

曼底医生和船主家庭。童年在其父领导的主宫医

院度过。他有一个哥哥，名叫阿希尔，生于1813

年，后来像其父一样也是外科医生，还有一个妹

妹，卡罗琳，生于1824年。

1832年：二月，居斯达夫进王家中学（鲁昂公立中学），先

是寄读生，从1838年起改为走读生。他酷爱文

学，自1835年起，他开始写故事，编写文学报：

《艺术与进步》。

1836年：暑假时，在特鲁维尔城遇见音乐出版商莫里斯・

施菜辛格的妻子（艾丽莎・富科），无望的迷恋使

他陷于情网。

1837―1839：编著一出戏剧《鲁瓦斯十一世》和诸多中篇

小说：《地狱之梦》《激情与道德》（其中某些

片断与《包法利夫人》有关）、《一个疯人的

回忆录》（《情感教育》的雏形）、《斯玛尔》

（《圣・安托万的诱惑》的雏形）。为鲁昂一

家小报《蜂鸟》撰稿。同他的中学同学一起

构思《单身汉》（郝麦的原型）。

1840年：8月23日，获业士证书，几天后，同他父亲的一

位朋友儒勒・克楼盖医生一起去比利牛斯山和

科西嘉岛旅行。在马赛巧遇厄拉丽・富科・德・

朗格拉德。

1841年：11月10日，居斯达夫・福楼拜在巴黎法学院注

册。

1842年：由抽签决定，免除兵役。写作《十一月》，同时准

备法学。12月28日，通过第一学年考试。在巴黎，

同普拉迪埃与高利埃两家经常来往，同时，与施

菜辛格夫妇得以建立亲密联系。

1843年：开始写作《情感教育》（第一稿），同马克西姆・

杜刚（生于1822年，像福楼拜一样，是外科医生

之子）交友。5月，巴黎―鲁昂铁路通车。8月21

日，福楼拜在法学院第二学年考试失败。

1844年：1月，福楼拜驾有篷轻便双轮马车在主教桥旅途

中，像是突患中风病倒。他必须遵守一种严格的

特定食谱，放弃法学学习。春天时，福楼拜医生

买下克鲁阿塞房产，居斯达夫将在此度过其大半

生。

1845年：3月3日，卡罗琳・福楼拜同埃米勒・哈马尔结

婚。福楼拜全家陪同新婚夫妇去意大利旅行。在

热那亚，居斯达夫发现布列盖尔所画圣・安托万

画像。

1846年：1月15日，福楼拜医生逝世。他的儿子阿希尔在

主宫医院接班。3月23日，卡罗琳・哈马尔在生

下女儿德西雷・卡罗琳几周后，因产褥热逝世。4

月，居斯达夫・福楼拜同其母及外甥女小卡罗琳

定居克鲁阿塞。5月，同路易・布耶和马克西姆・

杜刚合作编写一出诗体剧。7月29日，福楼拜在

巴黎普拉迪埃家遇到路易丝・高菜，与之建立联

系。8月4日，第一封致“缪斯”（路易丝・高

莱）的信。他的通信将持续到1855年。9月9―

10日，福楼拜与路易丝・高莱在芒特城大鹿旅馆

第一次幽会。

1847年：5―7月，福楼拜和杜刚去图莱诺和布列塔尼旅行

（此情节在两位作者放弃发表的作品《通过田野和

沙滩》中有叙述。）

1848年：2月24日，福楼拜和布耶在巴黎居留，他们目睹

革命爆发。3月，福楼拜同路易丝・高莱第一次关

系破裂。4月3日，福楼拜童年朋友阿尔费雷德・

勒普瓦特万逝世。5月24日，福楼拜开始写作

《圣・安托万的诱惑》（第一稿）。6月，杜刚参加

国民自卫军，动乱时期受伤，于年底授勋。

1849年：4月，福楼拜和杜刚决定共同去中东旅行。福楼

拜想事前结束《圣・安托万的诱惑》，实际上于9

月12日完成。布耶与杜刚听读该作品，两人宣称

作品失败。11月4日，福楼拜与杜刚在马赛登船，

15日抵亚历山大港，28日到开罗。

1850年：2月6日，二人乘小船从开罗出发，溯尼罗河而

上，穿越上埃及。3月6日，造访交际花库秋克

一哈奈姆。7月，返回亚历山大港，登船去贝鲁特。

8―9月，去耶路撒冷、那扎莱斯、大马士革、巴

尔贝克、的里波黎。10月，去罗德岛、士麦那。

11月13日，抵康斯坦丁堡，停留一个月。12月

18日，至雅典。

1851年：1月，逗留希腊（帕特农、德摩比利、伯罗奔尼

撒）。2月10日，乘船去意大利普兰迪西省。3―

5月，去那布勒斯、罗马、佛罗伦萨、威尼斯。6

月，福楼拜回到克鲁阿塞。7月，与路易丝・高

莱重新修好。9月19日，开始写《包法利夫人》。

12月2日，在巴黎目睹政变。

1852年：写作《包法利夫人》，每三个月在巴黎或芒特与路

易丝・高莱会晤一次。6月，与杜刚发生争吵，后

者成为《巴黎杂志》合作经理人已有数月，并成

为瓦朗蒂娜・德莱塞之情人。两个朋友之间关系

冷淡。

1853年：写作《包法利夫人》（中卷），保持同路易丝・高

莱的每季度晤面。福楼拜开始同维克多・雨果通

信。11月，福楼拜写信给施莱辛格，后者破产，全

家隐居巴当。

1854年：写作《包法利夫人》（中卷）。福楼拜与女演员贝

阿特里克斯・帕森相识。10月，与路易丝・高莱

关系破裂。

1855年：写作《包法利夫人》（中卷和下卷）。3月6日，给

路易丝・高莱写最后一封信。

1856年：写毕《包法利夫人》。4月，杜刚以两千法郎为

《巴黎杂志》买下这部小说。5月，福楼拜做修改

和删减于31日寄出修改稿。7月14日，杜刚建

议取消《包法利夫人》的“冗长部分”，福楼拜拒

绝之。10月1日，《巴黎杂志》开始刊载《包法

利夫人》，分六期发表。福楼拜定居巴黎圣殿大道

42号，因为《巴黎杂志》删除引起争论段落，在

12月15日的杂志上加进一篇抗议书。12月24

日，他把《包法利夫人》转让给出版商米歇尔・

雷韦，转让5年，每年800法郎（另外，他将获

得500法郎的“奖金”）。

1857年：1月，福楼拜受到预审法官召见。进行活动，试

图制止起诉。29日，在巴黎第六轻罪法庭为《包

法利夫人》诉讼案辩护。2月7日，宣告无罪。3

月，几经犹豫，福楼拜放弃发表《圣・安托万的

诱惑》，并向他的朋友们宣称他的下一部小说将

以“迦太基”为题材。4月，《包法利夫人》由米

歇尔・雷韦出版（分二册，12开本，每册1法

郎），获巨大成功。9―12月，福楼拜写《萨朗

博》（迦太基题材的最后标题）第一章。

1858年：1―3月，福楼拜在巴黎与文人交际：圣－伯夫、戈

蒂埃、艾尔耐斯特・费多；同时，在“母狮”处

受到接待：雅娜德・杜尔比、阿格拉艾・萨巴蒂

埃（女主席）、阿尔努・普莱茜、艾斯特・吉蒙。

他认为有必要参观迦太基废墟，便于4月16日在

马赛登船，去突尼斯居留，直至5月末。6月12

日，回到克鲁阿塞。7―12月，写作《萨朗博》

（第二和三章）。

1859年：写作《萨朗博》（第四――七章）。夏天，福楼拜

生病，情绪低落时期直到11月。他在巴黎过冬

天。

1860年：写作《萨朗博》（第七――十章）。福楼拜在克鲁

阿塞过冬天。与杜刚关系重新修好。

1861年：写作《萨朗博》（第十――十四章）。福楼拜越来

越“坐窝”，只是5月份去巴黎短住。6月，信誓

旦旦称，在完成他的小说前，不再离开克鲁阿塞。

1862年：1月，施菜辛格太太生病，关进德国精神病院。2

月15日，福楼拜动身去巴黎，在那里最后修订

《萨朗博》。5月，回克鲁阿塞之前，他请艾尔耐斯

特・杜普兰同米歇尔・雷韦交涉出版小说事。7

月，他将手稿交付杜刚。8月9日，同母亲及外甥

女去维希，留居一个月。9月11日，在巴黎与米

歇尔・雷韦签署新协议，以一万法郎价格转让

《萨朗博》和《包法利夫人》，为期十年。11月24

日，发表《萨朗博》（一册，8开本，日期为1863

年）。12月23日，福楼拜写作驳圣－伯夫批评。

1863年：1月，交际时期。21日，福楼拜在玛蒂尔德公主

家晚餐。24日，他发表《驳弗莱耐尔》，同一时间，

他开始同乔治・桑通信。2月23日，他参加新创

立的“马尼”晚餐会。6―7月，在维希度过。8月，

他创作神话故事《心灵城堡》，与布耶和道斯穆阿

合作。11月，他住巴黎，过冬天。

1864年：1月，他的外甥女卡罗琳同艾尔耐斯特－奥克塔夫

－菲利浦，又名高芒维尔（生于1834年）订婚。婚

礼于4月6日举行。5月，福楼拜确定《情感教

育》写作计划，9月开始写作。11月12―16日，

应皇帝邀请去贡比涅。

1865年：写作《情感教育》（第一部分），1―5月留居巴黎。

7月，福楼拜去巴当会晤杜刚，他可能遇见了艾丽

莎・施莱辛格。

1866年：写作《情感教育》（第二部分）。1―5月，留居巴

黎。7月，去伦敦旅游。8月，在圣－格拉田，玛

蒂尔德公主家居住。15日，福楼拜被任命为荣誉

勋位骑士。乔治・桑于8月和11月造访克鲁阿

塞。

1867年：写作《情感教育》（第二部分）。2―5月，留居巴

黎。3月，福楼拜会见艾丽莎・施莱辛格。6月，

参加土伊勒里宫舞会。

1868年：写作《情感教育》（第三部分）。2―5月，留居巴

黎。福楼拜有点忽视“马尼”晚餐会，但勤去玛

蒂尔德公主家。7月30日―8月6日，在圣―格

拉田小居。8月10日前后回到克鲁阿塞，独自工

作至春天。

1869年：3月末，福楼拜几乎写毕《情感教育》，动身去巴

黎。5月，他在马里欧街4号租一公寓，准备离开

圣殿大道。16日，他宣告《情感教育》脱稿。杜

刚读《情感教育》并加注。6月，福楼拜回到克鲁

阿塞，润色《圣・安托万的诱惑》。7月18日，路

易・布耶逝世。《情感教育》于11月17日出版

（分二册，8开本，1870年）。报界反应不佳。12

月22日，福楼拜去诺汉访乔治・桑。

1870年：1―4月，福楼拜在巴黎，身体欠佳。5月，在克

鲁阿塞，他准备布耶小传。7月，他修改布耶的一

出喜剧《女性》；普法战争中断了这项工作。9月，

他在鲁昂当护士，后来在国民自卫军中当尉官。

11月，普鲁士人到达克鲁阿塞。

1871年：1月28日，停战。福楼拜收回荣誉勋带。3月，同

小仲马去布鲁塞尔，向玛蒂尔德公主表示忠心。4

月，他返居克鲁阿塞。5月，莫里斯・施莱辛格逝

世。6月，巴黎公社失败后，他参观巴黎。8月，

他去圣－格拉田，玛蒂尔德公主从流亡生活归来。

11月，施莱辛格太太造访克鲁阿塞。福楼拜又一

次润色《圣・安托万的诱惑》。他经常去看望为之

钟情的年轻寡妇雷奥尼・布莱诺。

1872年：1月17日，福楼拜致信鲁昂市议会，建议修布耶

纪念馆。2月，米歇尔・雷韦出版布耶的《最新歌

曲》（福楼拜为之写序）。这次发表是福楼拜与雷

韦争吵的结果。4月6日，福楼拜母亲去世。夏季

里，写毕《圣・安托万的诱惑》。

1873年：1月，福楼拜留居巴黎，直至春天。5月，他同勒

麦尔签协议，出版小12开本版《包法利夫人》。6

月20日，同萨尔邦蒂埃达成协议，出新版《包法

利夫人》和《萨朗博》。9月，福楼拜写作喜剧

《候选人》。12月，他把《圣・安托万的诱惑》转

让给萨尔邦蒂埃。

1874年：3月11日，在沃德维尔剧场初演《候选人》。作

者于第四次演出时收回该剧。4月，发表《圣・

安托万的诱惑》（一册，8开本）。6月，福楼拜在

克鲁阿塞准备他的最后一部作品《布瓦尔和贝居

赛》。7月，留居瑞士。福楼拜在筹划有关第二帝

国的一部长篇小说。

1875年：1―5月，作家在巴黎忧虑不安地工作，因为他的

外甥女婿高芒维尔处境危机。他廉价处理了在穆

里欧街的公寓，定居圣－奥诺雷郊区240号，与高

芒维尔一家在同一住宅。5月9日，他回到克鲁阿

塞，忧心忡忡。高芒维尔经营亏空逾百万。为防

止破产，福楼拜卖掉他的斗维尔田庄 （20万法

郎）。他向朋友们宣称他已倾家荡产。9月，他留

居贡加诺，在他的朋友普赛家开始写《好人圣－于

连传奇》。

1876年：1―3月，在巴黎，他写毕《圣－于连》， 开始写

《一颗纯朴的心》。3月8日，路易丝・高莱去世。

6月10日，他在诺汉参加乔治・桑葬礼，并且在

相隔九个月后重返克鲁阿塞。8月，他写毕《一

颗纯朴的心》，并于11月，开始写《艾罗迪亚

斯》。

1877年：2月，在巴黎，他准备出版《三故事集》。该书于

4月份由萨尔邦蒂埃出版（一册，18开本，纸幅

56c.c×76c.c.）。6月，福楼拜在克鲁阿塞，写

作《布瓦尔和贝居赛》。他在设想一部关于德摩比

利战役的书。

1878年：1―5日，在巴黎。6月，回到克鲁阿塞。福楼拜

照常工作，但是，他没有钱，健康恶化。

1879年：1月25日，他腓骨骨折，不得不卧床三个月。他

没有得到玛扎利娜图书馆馆长的职位，但至少于

5月获得一个低级职位（非官员），从7月1日起

年薪为三千法郎。9月，最后一次去圣格拉田短

住，于22日回到克鲁阿塞，以后就不再离开了。

10月，《萨朗博》由勒麦尔以小12开本丛书形式

出版。11月，《情感教育》由萨尔邦蒂埃出版。

1880年：1月，福楼拜开始写《布瓦尔和贝居赛》第十章

及最后一章。2月，收到他的弟子莫泊桑写的故

事《羊脂球》。莫泊桑因一首淫诗受到起诉，福楼

拜给他写了一封公开信。26日，杜刚被选入法兰

西学院。4月，福楼拜收到莫泊桑的书，是献给

他的《诗集》。春天时，福楼拜准备去巴黎。5月

8日，突发脑溢血，数小时后病死。11日在鲁昂

入葬。12月15日，《新杂志》开始发表《布瓦尔

和贝居赛》。