具体描述
本书将全部书信分成1933年到1934年、1935年暑期以前、1935年暑期以后、1936年暑期以前、1936年暑期以后到1937年五部分，以及附录“1943年春一封未寄出的信”。
作者简介
朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。父母早丧，中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学，在大学的最后一年认识了宋清如，两人因志趣相投，相知相许。1933年毕业后，与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，因战乱而历经磨难。1942年结婚后，在极其艰苦的条件下坚持译莎事业，终于1944年末因贫病交迫，撒手人寰。朱生豪和宋清如的伟大爱情促成他们替中国近百年来翻译界完成了一件最艰巨的工程。
宋清如（1911～1997），江苏常熟（今属张家港）人。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作。桃李满天下，深受学生敬爱。
目录信息
第一部分 1933年到1934年间的信
第二部分 1935年暑期以前的信
第三部分 1935年暑期以后的信
第四部分 1936年暑期以前的信
第五部分 1936年暑期以后到1937年间的信
编后记
· · · · · · (收起)
读后感
除非我们在自己心理的矛盾下挣扎着找不到出路，外观的环境未必能给我们的灵魂以任何的桎梏。 弱者自杀，更弱者笑自杀者为弱者。 寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。 为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。 如果我是真心的喜爱你，我没有不该待你太好的理...
评分朱大大在信里开头对宋清如的称呼： 宋、清如、好人、无比的好人、好、宝贝、宋儿、好友、好宋、澄、小姊姊、澄儿、小亲亲、哥哥、阿姊、傻丫头、宋姑娘、青女、好朋友、我们的清如、清如贤弟、好澄、虞山小宋、朋友、 昨夜的梦、老弟、爱人、老姊、阿宋、祖母大人、小...
评分说来惭愧，对于朱先生的译作，少年时囫囵吞枣般读过，只关注了故事情节，对于其美感则不求甚解。拿着名著当故事会读的态度自然也没啥印象了，译者更是早忘到了九霄云外。 对这本书感兴趣是因为在一篇文章里看到这么一段话：先前总崇拜所谓民国四大情书，现在看来，沈从文是深...
评分“你这人怪好玩儿的，老是把自己比作冷灰——怪不得我老是抹一鼻子的灰。也幸亏是冷的，否则我准已给你烧焦了。”看到这，我忍不住笑出来了，这是第22封。 固执，顽皮，狡猾的朱生豪，这本书里有一二。他是翻译出“ 因为在那围绕着一个凡世的国王头上的这顶空洞的王冠之内，正...
评分说来惭愧，对于朱先生的译作，少年时囫囵吞枣般读过，只关注了故事情节，对于其美感则不求甚解。拿着名著当故事会读的态度自然也没啥印象了，译者更是早忘到了九霄云外。 对这本书感兴趣是因为在一篇文章里看到这么一段话：先前总崇拜所谓民国四大情书，现在看来，沈从文是深...
用户评价
不愧是能翻译莎士比亚的男人
评分朱先生，你写的每个字都会跳舞呢。
评分不愧是能翻译莎士比亚的男人
评分有点说不出话来。
评分不愧是能翻译莎士比亚的男人
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有