具體描述
這本書對《詩經》進行瞭詳細的注釋。附有原文，並逐一介紹瞭重要詞語的讀音、釋義、特殊詞性，及完整內容的理解和翻譯。
著者簡介
周振甫（1911-2000），學名麟瑞，浙江平湖人。1932年10月入上海開明書店編譯所工作，從此開始長達60多年的編輯生涯。
圖書目錄
讀後感
别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？
評分周振甫先生的《诗经译注》，是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种，这套丛书虽大都以译注为名，然则颇为经典。举例来说，在这套丛书中，有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》，前两种是初读《论》、《孟》的首选，而后者更是目前最为流行的《左传》...
評分别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？
評分 評分举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...
用戶評價
實在受不瞭那種翻譯的調調。
评分三韆年前飄來的音樂~~~
评分雅和頌基本看不進去，隻把風過瞭兩遍，真是既見君子，莫不靜好。看評論很多人都在噴這個版本的翻譯和注釋，其實拋開那些過度引申的政治影射，隻看原文也不會有很多不明白的字句。
评分大體遵用集傳，而遠不逮。錯字不少。不必做的書。
评分3月讀書
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有