圖書標籤: 詩經  周振甫  詩歌  國學  古典  中國古典文學  文學  詩詞   

喜歡 詩經譯注 的讀者還喜歡

• 
  論語譯註 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  楚辭譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  周易譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孟子譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐詩三百首 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文心雕龍注(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詞學通論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春鞦左傳注（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莊子今注今譯（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐靈飛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載

注解還能更不詳盡一點麼？

注解還能更不詳盡一點麼？

有點水，怎麼跟錢鍾書搞上關係的？

周同學錯誤太多瞭！

注詩的路子比較老，這是本書的看點

首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...

本书的译文与注释是现代白话文，但解读多是辑录古人的文献，即多是文言文，主要辑录毛诗、三家诗、朱熹、方玉润以及钱钟书对《诗经》的注释与解读。 本书的分卷保留了古籍的分卷方式，国风部分照样通常的按各国分卷，但对雅、颂也进行了分卷，每十首一卷，保留卷名“鹿鸣之什”...  

此书真的很差！很差！可惜豆瓣评价上没有这一选项。 早听说钱钟书看不起周某人，也听说周某人在文章中剽窃钱钟书观点等事，但我感受还不深。翻阅此书之后，我彻底相信了。 今人给经典作注难免有剽窃的嫌疑，因为之前的成果太丰富了，仅搜集、消化就需要花很大的功夫，要有些自...  

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

看到评价里有人说周振甫翻译得过于通俗 是给乡下老太看的。诗三百大多源于民间，难道要把它翻译得像圣贤书一样您才满意么？我倒觉得他用言简意赅的语句点出《毛诗序》、《笺》和《诗经原始》之间的不同理解，此点甚为受用。