圖書標籤: 樹纔 詩歌 詩歌 樹纔 中國二十一世紀詩叢 中國現當代詩歌 中國 chez_moi
发表于2024-11-22
樹纔詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
一首詩的節奏,總是與詩人的“生命呼吸”有關。一首詩的秘密,就躲在語言和生命的關係之中。節奏像氣血一樣,流貫在一著詩的全身,並且通過這首詩的意象力量,使其“意義”不光是它所寫齣的,還喻示它未寫齣的。當我說一首詩的節奏的時候,我是指我聽見瞭那首詩在“呼吸”,當然,它不是通過肉的“一呼一吸”在呼吸,而是通過語言的“張力關係”在呼吸……
極端地說,正是語言節奏“生成”瞭一首詩的血肉之軀。
1987年畢業於北京外國語學院法語係。1990至1994年在中國駐塞內加爾大使館任外交官。1997年11月應邀參加法國巴黎第四屆國際詩歌節。2000年6月調入中國社會科學院外國文學研究所,任副研究員。著有詩集《單獨者》隨筆集《窺》、《樹纔短詩選》譯著有《勒韋爾迪詩選》、《夏爾詩選》、《博納富瓦詩選》等。
詩譯的很好,所以來讀讀他自己的創作,但意外地感覺到些許平淡和無聊。可能是因為作為譯者給我留下的最深的印象是在博瓦富納的詩集中的發揮,博瓦富納帶給人的驚奇幾乎是啓迪性的,讓我有瞭過高的期待。樹纔是詩歌反而更體現瞭準確簡明,嚮“信達雅”中信這一項的發揮。那具體而言,作為詩人真的很平淡。
評分樹纔老師是很“輕”的男人,話少,優雅,但我更喜歡他喝多瞭的之後的大紅臉和豪笑。
評分讀瞭五六篇 及時扔掉 懸崖勒馬
評分詩譯的很好,所以來讀讀他自己的創作,但意外地感覺到些許平淡和無聊。可能是因為作為譯者給我留下的最深的印象是在博瓦富納的詩集中的發揮,博瓦富納帶給人的驚奇幾乎是啓迪性的,讓我有瞭過高的期待。樹纔是詩歌反而更體現瞭準確簡明,嚮“信達雅”中信這一項的發揮。那具體而言,作為詩人真的很平淡。
評分詩譯的很好,所以來讀讀他自己的創作,但意外地感覺到些許平淡和無聊。可能是因為作為譯者給我留下的最深的印象是在博瓦富納的詩集中的發揮,博瓦富納帶給人的驚奇幾乎是啓迪性的,讓我有瞭過高的期待。樹纔是詩歌反而更體現瞭準確簡明,嚮“信達雅”中信這一項的發揮。那具體而言,作為詩人真的很平淡。
評分
評分
評分
評分
樹纔詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024