An Introduction to Persian Revised 4th Edition pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:IBEX Publishers

作者:W. M. Thackston

出品人:

页数:324

译者:

出版时间:2009-1-1

价格:USD 50.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9781588140555

丛书系列:

图书标签:

• 语文学
• 波斯语
• 教材
• 哈佛
• 中世纪
• Persian
• 古典学
• Thackston
• Persian language
• Language learning
• Textbook
• 4th edition
• Introduction
• Beginner
• Farsi
• Linguistics
• Educational
• Iran

深入探索古代文明的瑰宝：一部关于波斯语学习的全面指南 《波斯语入门：修订第四版》（An Introduction to Persian Revised 4th Edition），这是一部为志在掌握波斯语（法尔西语）的严肃学习者精心打造的权威教材。本书超越了简单的词汇和语法堆砌，旨在为读者构建一个坚实、全面的语言认知框架，使他们不仅能够流利地进行日常交流，更能深入理解波斯文学、历史与文化的精髓。 本书的结构设计充分考虑了不同学习阶段的需求，从零基础入门到达到高级阅读和理解水平，提供了一条清晰、循序渐进的学习路径。我们深知，对于一门拥有悠久历史和丰富文学传统的语言而言，脱离其文化背景的学习是苍白无力的。因此，本教材在每一个单元中都巧妙地融入了来自古代和现代波斯语文献的真实语料，确保学习过程既实用又富有启发性。 第一部分：语音与书写系统的奠基 学习波斯语的首要挑战在于其独特的书写系统——波斯-阿拉伯字母。本书将这部分内容处理得极为细致和系统化。 语音学的精确掌握： 我们首先从波斯语的辅音和元音系统入手，通过详尽的图表和大量的听力练习（配合配套音频资源），确保学习者能够准确发出波斯语特有的喉音和卷舌音。发音的准确性是流利交流的前提，本书特别强调了语调和重音在波斯语中的作用，这些要素如何影响句子的意义和情感表达。 书写系统的拆解与重构： 波斯字母共有三十二个，本书以模块化的方式，将它们分解为独立的字母形式（孤立、词首、词中、词尾）进行讲解。每一课都伴随着专门的书写练习，指导学习者掌握正确的书写笔顺和连接规则。重点突破了阿拉伯字母与波斯语特有字母（如 گ، چ، ژ، پ）之间的辨识与书写难点。此外，对数字的书写和阅读也进行了专门的训练。 第二部分：核心语法结构的逐步构建 本书的核心价值体现在其对波斯语复杂但逻辑严谨的语法的系统阐述上。我们避免了枯燥的规则罗列，而是通过情境化的例句和对比分析来深化理解。 名词与性数： 波斯语名词没有严格的语法性别，但对单复数的处理至关重要。本书详细讲解了复数标记（如ان و ها）的使用规则，以及如何根据上下文选择合适的复数形式。 动词系统的精讲： 动词是波斯语的骨架。本书采用了一种直观的方法来解释波斯语动词的构成——即现在词干和过去词干的系统性。学习者将清晰地掌握如何根据人称和时态（现在时、过去时、将来时）来变位。特别针对波斯语中复杂但极为重要的复合动词（Compound Verbs）进行了深入剖析，展示它们如何通过基础动词与前置词或名词结合来表达细微的意义差别。 时态与语态的精妙区分： 除了基础的时态，本书还详尽讲解了完成时态、过去将来时等，并清晰界定了主动语态、被动语态的构成及其在不同语境中的应用。通过大量的练习，确保学习者能准确无误地使用这些时态来叙述过去、描述现在和展望未来。 句子结构与从句： 学习者将逐步掌握波斯语的典型S-O-V（主语-宾语-动词）结构，并学习如何运用各种关联词构造复杂句。重点包括了关系从句、条件从句以及间接引语的构建，这对于阅读莎士比亚式的古典波斯文学至关重要。 第三部分：词汇积累与情境应用 词汇的习得是语言学习的广度所在。本书的词汇选择极具针对性，不仅涵盖了日常交流所需的基本词汇，更侧重于文学和学术领域的高频词汇。 主题式词汇单元： 每一单元都围绕一个具体的主题（如家庭、旅行、商业、历史事件）展开，将相关词汇系统地组织起来，便于记忆和实际应用。 词根与派生： 波斯语的构词法非常高效。本书揭示了大量常用的词根、前缀和后缀，使学习者能够通过分析已知的词根，推断出新词的含义，极大地提升了词汇的扩展效率。 文化背景的融入： 词汇的学习并非孤立进行。例如，在介绍与宗教、政治相关的词汇时，会附带简要的文化背景说明，帮助学习者理解词语在伊朗文化中的深层含义和敏感度。 第四部分：高级阅读与文化桥梁 本书的“修订”之处尤其体现在对高级篇章的精心编排上。当学习者完成基础语法部分后，他们将被引导进入波斯语的真实语境。 古典与现代文学选段： 教材收录了从萨迪（Saadi）到哈菲兹（Hafez）的经典诗歌片段，以及来自当代作家的散文节选。这些选段经过精心的简化和注释，既能让学习者领略古典波斯语的韵律美和哲学深度，又能接触到现代伊朗人实际使用的语言表达方式。 社会功能性语言： 包含了正式的书信写作、商务交流中的常用语，以及对伊朗社会习俗、礼仪的详细介绍，确保学习者在实际接触伊朗社会时能够得体应对。 对比与辨析： 本书的第四版特别加强了对“波斯语与达里语（阿富汗）/塔吉克语”在词汇和语法上的细微差别的比较，这对于有志于跨越地理界限进行交流的学习者极为宝贵。 --- 《波斯语入门：修订第四版》 是一项严肃的学习投资。它不仅仅是一本教科书，更是一位严谨的导师，它要求学习者投入时间和专注力，但回报将是一把开启中东乃至中亚地区丰富历史、哲学与诗歌宝库的钥匙。本书旨在培养出能够独立阅读复杂文本、自信进行深入交流的波斯语使用者。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

刚开始接触波斯字母的时候，我确实有些畏惧，那些弯弯绕绕的曲线和点缀，看起来与我熟悉的拉丁字母截然不同。然而，这本书的处理方式却出乎我的意料。它并没有一股脑地将所有字母罗列出来，而是采用了一种非常系统化的方式，将字母按照发音相似性、书写结构相似性进行分组，并配以清晰的发音示范和大量的例词。这种分组记忆法大大降低了我的学习难度，我发现很多字母的书写规律竟然是相通的，一旦掌握了某个字母的书写技巧，就能触类旁通，学习其他相似字母变得轻而易举。而且，每一组字母的学习都会紧随其后地进行简单的词汇和句子练习，这让我立刻就能将所学的知识应用起来，形成即时反馈，极大地巩固了记忆。这种“学以致用”的设计，让我在学习过程中充满了成就感，也让我更加渴望去探索更多波斯语的奥秘。书中关于发音的讲解也非常到位，不仅仅是简单的音标对照，还细致地描述了舌位、唇形等关键的发音技巧，甚至有些地方还加入了听力练习的部分，让我能够通过模仿来纠正自己的发音，力求做到准确无误，这对于一门拥有丰富音韵的语言来说，至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书还有一个我非常看重的优点，那就是它非常注重学习者的学习进度和反馈。在学习的各个阶段，作者都巧妙地设计了一些小测试和练习，用来检验我们对所学内容的掌握程度。这些测试的难度适中，既能帮助我发现自己的薄弱环节，又不至于打击我的学习信心。而且，书后还附带了详细的答案和解析，让我可以及时地对照检查，并从中学习到更正思路。我特别喜欢那些需要我主动思考和应用的练习，它们不仅仅是机械的重复，而是鼓励我去运用所学的词汇和语法，去表达自己的想法。通过这些练习，我能够清晰地看到自己的进步，这种成就感是我持续学习的最大动力。此外，我还注意到，这本书还提供了一些额外的在线资源链接，让我可以在网络上找到更多的学习材料和练习，这进一步拓展了我的学习渠道。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就足够吸引人，简洁而又不失雅致，深蓝色的背景衬托着烫金的波斯文书法，仿佛瞬间将人带入古老波斯的迷人世界。我选择这本书，很大程度上是被它的名字所吸引——“An Introduction to Persian Revised 4th Edition”，这暗示着它是一本经过精心打磨、内容更新的入门教材，对于我这样一个对波斯语言和文化充满好奇，却又完全是新手的人来说，这是一个极大的诱惑。翻开第一页，纸张的质感温润，散发着淡淡的墨香，这是一种久违的阅读体验，让我对接下来即将展开的学习之旅充满了期待。序言部分，作者用恳切的语言表达了编写此书的初衷，以及对波斯语言独特魅力的赞美，字里行间流露出对这门古老语言的深厚感情。这不仅仅是一本语言教材，更像是一位经验丰富的向导，准备带领我穿越波斯语言的迷宫，领略其文字的韵律和表达的精妙。我对学习一门新的语言总是怀有忐忑，担心过程的枯燥乏味，但这本书从一开始就给了我信心，它似乎懂得如何循序渐进，如何用最平易近人的方式打开波斯语的大门，让我相信，即便我从未接触过这门语言，也能在这本书的引导下，一步步扎实地迈出学习的步伐。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，一门语言的学习，离不开大量的阅读和听力练习。这本书在这方面也提供了非常丰富的资源。它在每个单元的结尾，都会设计一些短小的阅读材料，内容涵盖了故事、对话、介绍性文章等多种形式。这些阅读材料的语言难度与单元学习的词汇和语法点相匹配，让我能够自信地去理解和消化。而且，这些阅读材料的内容都非常有趣，有的讲述了波斯童话，有的介绍了伊朗的著名景点，有的则是日常对话的场景，这让我觉得学习的过程充满了乐趣，而不仅仅是枯燥的语言训练。同时，这本书还提供了音频资源，涵盖了课文朗读、对话练习、听力测试等多个方面，让我可以在任何有空闲的时候，通过耳朵去感受波斯语的韵律和语调，并通过模仿来提高自己的口语水平。这种听说读写全方位的训练，让我感觉自己是在一个完整的语言环境中进行学习，而不是孤立地记忆单词和语法。

评分☆☆☆☆☆

作为一名初学者，我最担心的事情就是学习过程中会遇到难以理解的概念，或者是在某个地方卡住，无法继续前进。然而，这本书在这方面做得非常人性化。作者似乎非常了解学习者可能遇到的困难，并且提前做好了应对。当一些复杂的语法规则出现时，作者总是会用更简单、更形象的比喻来解释，或者通过一系列的递进式例句来层层剖析。如果遇到一些专有名词或文化背景相关的概念，书中也会有简洁明了的解释，确保我不会因为不理解背景知识而影响对语言本身的学习。我尤其赞赏书中对于一些容易混淆的词汇，会专门进行对比讲解，说明它们在用法上的细微差别，这极大地避免了我以后在实际运用中可能犯的错误。这种细致入微的处理方式，让我在学习过程中几乎没有遇到过“死胡同”，总能找到突破口，顺畅地推进学习。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这本书为我打开了一扇通往波斯语言和文化的大门。我本以为学习一门如此遥远而古老的语言会是一项艰巨的任务，但这本书以其清晰的结构、循序渐进的教学方法、丰富的练习材料以及对文化细节的细致讲解，让我对波斯语的学习充满了信心和热情。它不仅仅是一本教材，更像是一位耐心的导师，循循善诱，引导我一步步深入理解波斯语的魅力。从最初对波斯字母的陌生，到能够阅读简单的句子，再到尝试理解波斯文化中的一些细微之处，这本书都在默默地支持着我。我深信，通过这本书的学习，我将能够更自信地去探索波斯语的世界，去感受那份跨越时空的文化底蕴，这是一次令人愉悦且富有成效的学习体验，我迫不及待地想继续深入学习下去。

评分☆☆☆☆☆

词汇量的积累是语言学习的另一个挑战，但这本书在这方面也做得非常出色。它将词汇按照主题进行分类，例如，关于家庭、食物、旅行、节日等等，这样不仅方便了我进行有针对性的记忆，还能在学习词汇的同时，了解与该主题相关的波斯文化习俗。每个词汇的学习都配有清晰的中文释义、英文释义，以及一个简洁的例句，这让我能够从多个维度去理解和记忆一个词汇。我特别喜欢它在一些常用词汇后面，还标注了其词根或派生关系，这有助于我推断出更多相关词汇的含义，形成一个词汇网络，让记忆更加高效。书后的词汇表也非常详尽，方便我随时查阅。令我惊喜的是，书中还包含了一些波斯语的成语和谚语，并对其进行了详细的解释和翻译，这不仅丰富了我的词汇储备，更让我领略到了波斯语的表达之美和其背后蕴含的智慧。学习这些成语，感觉自己离地道的波斯语表达又近了一步。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语法讲解部分，是让我最为赞赏的地方之一。我一直认为，学习一门语言，语法是骨架，而词汇是血肉。如果骨架不稳，语言的表达就会显得生硬甚至错误。这本书在语法讲解上，并没有采用枯燥的理论说教，而是通过大量的真实语境下的例句，来阐释语法规则。这些例句的选择非常贴合日常生活，而且难度循序渐进，从最基础的名词、动词变化，到更复杂的从句、语态，都安排得井井有条。我尤其喜欢它在讲解动词变位时，提供了一个非常直观的表格，清晰地展示了不同人称、时态下的动词形态，并辅以不同场景下的使用范例。这让我能够迅速理解波斯语动词的精妙之处，并能在实际运用中避免混淆。此外，书中还穿插了一些文化小贴士，解释了某些语法现象在波斯文化中的意义，例如，为什么某些词语会有性别之分，以及在称谓上的尊敬程度如何体现，这些细节的补充，让我在学习语法的过程中，也对波斯文化有了更深的理解，感觉学习过程更加生动有趣，而非机械记忆。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的修订版本感到特别满意，因为它确实更新了许多内容，使其更贴合现代波斯语的使用情况。我了解到，语言是不断发展变化的，而一本好的教材，理应与时俱进。这本书在第四版中，显然是作者花了很多精力去更新词汇，融入了一些现代波斯语的常用表达，并且对一些过时的用法进行了修正。我尤其欣赏它在介绍一些文化习俗时，也加入了一些关于现代伊朗社会生活的内容，这让我对波斯文化的理解更加全面和深入。而且，书中的练习题也更加多样化，不仅仅是传统的填空、选择题，还包含了一些需要学生自己组织语言进行回答的开放性问题，这能够更好地锻炼我的语言输出能力。这种与时俱进的修订，让这本书不仅仅是一本入门教材，更像是一个与现代波斯语保持同步的窗口，让我能够学习到真正实用、鲜活的波斯语。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计也让我非常满意。页面的布局清晰明了，重点词汇和语法点都用不同的字体或颜色进行了突出显示，这使得我在阅读和学习过程中，能够一目了然地抓住关键信息，提高学习效率。每一页的内容分配也很合理，既不会显得拥挤，也不会过于空旷。我很喜欢它在每页的页眉处，都标注了当前的章节和主题，这让我在翻阅时，能够快速定位到自己想要学习的内容。而且，它还为重要的提示信息和练习题留出了充足的空间，方便我做笔记和完成练习。书中的插图虽然不多，但都非常有代表性，例如，在介绍波斯建筑时，配上的精美图片，或是展示传统服饰的插画，这些视觉元素的加入，不仅让书本更加生动有趣，也帮助我更直观地理解波斯文化。整体而言，这本书在视觉呈现上，也体现了其严谨和精致的风格，让人赏心悦目。

评分☆☆☆☆☆

更适合研究生波斯语课用，唯一的缺点是1编排不太强调词汇用法练习，每课生词表主要服务于课后的波英英波翻译题 2独立成册的answer key(感谢Dora扫描)里面有几十处印刷错误。从五台山回来，就给出版社写一封信。

评分☆☆☆☆☆

如果仅仅是要读波斯文文献，这本其实比其他多卷本教材都好用。

评分☆☆☆☆☆

更适合研究生波斯语课用，唯一的缺点是1编排不太强调词汇用法练习，每课生词表主要服务于课后的波英英波翻译题 2独立成册的answer key(感谢Dora扫描)里面有几十处印刷错误。从五台山回来，就给出版社写一封信。

评分☆☆☆☆☆

更适合研究生波斯语课用，唯一的缺点是1编排不太强调词汇用法练习，每课生词表主要服务于课后的波英英波翻译题 2独立成册的answer key(感谢Dora扫描)里面有几十处印刷错误。从五台山回来，就给出版社写一封信。

评分☆☆☆☆☆

如果仅仅是要读波斯文文献，这本其实比其他多卷本教材都好用。